Переклад тексту пісні Bandycki raj - Sobota

Bandycki raj (оригінал)

Życie zmusza mnie do różnych świństw
Ramionami wzruszam, tak jak każdy z nich
Tylko Bogu ufam do końca
I bandycki raj wciąż mi się śni
Miejsce, w którym są otwarte drzwi
I niespokojna dusza może dalej żyć
Spokojnie łapiesz bucha, kasujesz kwit
No i lamusa nie widział nikt
To nie pragnienia gwiazdy z VIVY
I tak nie poszłoby to w TV
I chyba nie ma się co dziwić
Przy stole tylko ci prawdziwi
Popatrz, tak wielu naraz zniknie
Widział chłopa
Sami szczęśliwi, chłopak
Do góry głowa, zobacz
Z blantami się nie chować
Jak chcesz, możesz się częstować
Bo nie ma się już czym przejmować
Przecież, co tu żałować
Skoro wszyscy i tak już na mecie
Zero przypału, ręczę
Kontroli zero
A selekcjoner nie pozwoli wejść tu frajerom
Lecz co to za dzieło
Raj bez damskich zachwytów
Spokojnie panowie
Panie kochają bandytów
Życie zmusza mnie do różnych świństw
Ramionami wzruszam, tak jak każdy z nich
Tylko Bogu ufam do końca
I bandycki raj wciąż mi się śni
Miejsce, w którym są otwarte drzwi
I niespokojna dusza może dalej żyć
Spokojnie łapiesz bucha, kasujesz kwit
No i lamusa nie widział nikt
Takiego miejsca w ogóle nie ma
To tylko chyba już marzenia
Nie zaznać bólu i cierpienia
Wielu ma wiele do stracenia
Ziomuś, nie próbuj nikogo oceniać
Znowu to tylko pomówienia wrogów
I mogą wpędzić cię do grobu
Wystarczy byle powód
Ty chyba nie znasz tych zajobów
Wiec skurwysynu się zachowuj grzecznie
Obierzesz zły azymut
I zrobi się niebezpiecznie
Ja będę marzył i śnił
Kolejny dzień koniecznie
A jeśli starczy mi sił
Spełni się sen — bajecznie
Odnaleźć przestrzeń i raj dla ziomów
Choćby tylko w tej piosence
Boże dopomóż
Życie zmusza mnie do różnych świństw
Ramionami wzruszam, tak jak każdy z nich
Tylko Bogu ufam do końca
I bandycki raj wciąż mi się śni
Miejsce, w którym są otwarte drzwi
I niespokojna dusza może dalej żyć
Spokojnie łapiesz bucha, kasujesz kwit
No i lamusa nie widział nikt

(переклад)

Життя робить мене брудним
Я знизую плечима, як і кожен з них
Я до кінця вірю лише в Бога
А я все ще мрію про бандитський рай
Місце, де відкриті двері
І неспокійна душа може жити далі
Ви легко ловите сплеск, скасовуєте квитанцію
А кульгавого ніхто не бачив
Це не бажання зірки VIVA
Це все одно б не показали по телевізору
І це, мабуть, не дивно
За столом тільки справжні
Подивіться, відразу стільки зникне
Він побачив селянина
Щасливі самі, хлопче
Голову вгору, дивись
Не ховайтеся тупими
Якщо хочете, ви можете допомогти собі
Тому що більше нема про що турбуватися
Адже який тут жаль
Оскільки всі вже на фініші
Немає тепла, можу вас запевнити
Нульовий контроль
І селекціонер не пустить сюди невдах
Але що це за робота
Рай без жіночих принад
Розслабтеся, панове
Дами люблять бандитів
Життя робить мене брудним
Я знизую плечима, як і кожен з них
Я до кінця вірю лише в Бога
А я все ще мрію про бандитський рай
Місце, де відкриті двері
І неспокійна душа може жити далі
Ви легко ловите сплеск, скасовуєте квитанцію
А кульгавого ніхто не бачив
Такого місця взагалі немає
Це лише мрії
Не відчувати болю і страждань
Багатьом є що втрачати
Чувак, не намагайся нікого засуджувати
Знову просто наклепи ворогів
І в могилу можуть покласти
Досить будь-якої причини
Я не думаю, що ви знаєте ці хаки
Тож, чорт, будь чемним
Ви візьмете неправильний азимут
І це стане небезпечним
Я буду мріяти і мріяти
Ще один день обов’язково
І якщо вистачить сил
Здійсниться мрія - казково
Знайдіть простір і рай для друзів
Якби тільки в цій пісні
Боже помагай
Життя робить мене брудним
Я знизую плечима, як і кожен з них
Я до кінця вірю лише в Бога
А я все ще мрію про бандитський рай
Місце, де відкриті двері
І неспокійна душа може жити далі
Ви легко ловите сплеск, скасовуєте квитанцію
А кульгавого ніхто не бачив