Переклад тексту пісні My Own Way (feat. Mr. Porter) - Snoop Dogg, Mr. Porter

My Own Way (feat. Mr. Porter) (оригінал)

Bank accounts, big cars
Living good like a movie star
My mama house ain’t in the hood no more
I moved her out to San Lu' Obispo
But it’s a trip, though, 'cause I’m a 20 Crip though
I gotta lay low, my homies wanna do low
I got two strikes and I’m gonna get my third
These niggas snitching on me, they think I’m selling birds
So when I’m in the streets, I’m quick on my feet
See, talk is cheap so I stay quick on my heat
You niggas bad?
Well, Dogg is badder
«Rat-a-tatta!», make you niggas scatter
I one shotta, your boy want me now
Went to the station, that nigga straight point me out (Snitch)
So I’ma lay away and spray away and spray away
'Cause at this time I think it’s best to just stay away
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead
Separate, elevate
Concentrate, dominate, and innovate
Try to be, fly as me
And every other homie tell a lie to me
I need a deal, I need some stones
I need some beats, Dogg, I need a loan
Help me out, throw me some cash
If I got it, you got it and you ain’t got to ask
But on the real — or is it lately?
A lot of homies done tried to implicate me
They say I changed;
is it the fame?
If I throw it to you, then charge it to the game
Money fold: overload
In the hood, another episode
Man, I’m getting old, the game cold
Yeah, I’m from the dub, but that ain’t how I roll
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead

(переклад)

Банківські рахунки, великі машини
Жити добре, як кінозірка
Моїй маминої хати більше немає
Я перевіз її до Сан-Лу-Обіспо
Але це поїздка, бо я 20 Крип
Мені потрібно прилягати, мої друзі хочуть це робити
Я отримав два попередження, і я отримаю третій
Ці ніґґери, що чують на мене, думають, що я продаю птахів
Тож, коли я на вулицях, я швидко встаю на ноги
Дивіться, розмови дешеві, тому я співчати на мого гаря
Ви погані негри?
Ну, Собака гірше
«Rat-a-tatta!», змусить вас негрів розбігтися
Я одна спроба, ваш хлопчик хоче мене зараз
Пішов на станцію, цей ніґґер прямо вказав на мене (Снітч)
Тому я буду лежати, розпилювати і розпилювати
Тому що в цей час я вважаю, що краще просто триматися подалі
Кажуть, що я дурень
Тому що я люблю робити свою справу по-своєму (Мій по-своєму)
Мені потрібно кілька ударів проти мене
Ще один, і я вже в дорозі (я в дорозі)
Я не маю часу виходити біля витяжки, як коли робив
Мені потрібно дістати хліб, тримати голову
Це або потрапить у в’язницю, або отримати ці гроші
Відокремити, підняти
Зосередьтеся, домінуйте та впроваджуйте інновації
Спробуй бути, літай як я
І кожен інший дружок мені бреше
Мені потрібна угода, мені потрібні камені
Мені потрібні кілька ударів, Дог, мені потрібна позика
Допоможіть мені, киньте мені гроші
Якщо я отримав це, ви отримали і вам не потрібно просити
Але на справжньому — чи нещодавно?
Багато друзів намагалися заплутати мене
Кажуть, я змінився;
це слава?
Якщо я кидаю це вам, то зарядіть гра
Гроші fold: перевантаження
У капоті ще один епізод
Чоловіче, я старію, гра холодна
Так, я з дубляжу, але я не так
Кажуть, що я дурень
Тому що я люблю робити свою справу по-своєму (Мій по-своєму)
Мені потрібно кілька ударів проти мене
Ще один, і я вже в дорозі (я в дорозі)
Я не маю часу виходити біля витяжки, як коли робив
Мені потрібно дістати хліб, тримати голову
Це або потрапить у в’язницю, або отримати ці гроші