Переклад тексту пісні They're Out To Get Me - Busta Rhymes, Mr. Porter

They're Out To Get Me (оригінал)

They so cold… I know… that they’re out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That’s why I never call on y’all, to be around
Cause you see how this money can change everything
Geah!
See I done came a long way and now I got me a chauffeur
Keep my enemies close, keep my friends even closer
Muhfuckers that I grew around, thought I could rock wit 'em
Watch my cake so hard, they burn a hole in my pocket
I see 'em coming from afar because I been through so much shit
They plot a lot, hard or not, they see my dough come quick
Invested in my niggas, took the realtor route
Gambled on the wrong niggas, had to filter 'em out
Type of dudes that see my mother and they greet her respectful
Behind her back and see her son and try to give me a quick full
It’s cool though, I fucks wit 'em even though I ain’t wit it
That’s why the gats be in the house whenever niggas come visit
Serve 'em drinks and welcome all to the law
For let ya drunk friend to show his true side until ya forced to cut him off
I seen it one too many times, your peeps be leaving you speechless
Sometimes having certain friends can end up being a weakness
See now my dogs turn to wolves and try to front me and surround me
Come up out they sheepskin and act all different around me
They see my name and lifestyle and say I changed (how I be so raaawww)
They so cold… I know… that they’re out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That’s why I never call on y’all, to be around
Cause you see how this money can change everything
Listen!
Sometimes I smoke a cigarette and then I think and I choke on
How niggas steal this funny style and I was struggling broke
Even though it don’t surprise me, shit it’s still kinda funny
When I ain’t have, a nigga still would come and try to take from me
Instead of cutting my losses, being smart and just end shit
Niggas was trying to be loyal, just to maintain a friendship
In the wrong situation, plus there’s always a sequel
I’m with the wrong muhfuckers, plus they 'pose to be people’s
As I get more money, days get colder
I learned to realize that power only lies in the hands of the beholder
So then I start the heart-on-my-heart as I walk like a soldier
Moving so militant, you think I had a chip on my shoulder
Living by morals and principles mainly
Having heavy thoughts to a kill my brother every time them fuckers betray me
But now I’m winning with the strength of the nation
I promise that they not even foreseeing the size of the shit they’ll be facing
I’m Aftermath now, shit’s getting worse
Now when those same «friends» see me goin hard that shit be making 'em hurt
They see my name and lifestyle and say I changed (how I be so raaawww)
They so cold… I know… that they’re out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That’s why I never call on y’all, to be around
Cause you see how this money can change everything
Instead they getting together with me so we both can get rich
When I’m outta town, these niggas busy tryna fuck with my bitch
Same niggas spend they money 'til the shit’ll diminish
I hit 'em off and turn around and come right back when it finish
I said I’m tired of these niggas, that’ll owe me so much shit
That they can’t pay me back for, fuck all the dumb shit
Sometime we can’t forgive whatever balances off
'Specially when niggas cross the line that niggas never should cross
Realized and thus I state the same shit, get the Range
The more money niggas get, shit around you will change
Even though niggas’ll flip and say, «You the one changed»
Fuck you, they do that just to justify takin your shit from you
The more money I get, I get more dangerous stupid
Cause I been broke before, and I refuse to go back to it
And while I sweep these niggas up under the rug with a broom
If I never see these «friends» again, that shit’ll be too soon
Shit is real like every wind in my breath
And that’s on everything I love, BLOOD OF MY BLOOD!
FLESH OF MY FLESH!
They see my name and lifestyle and say I changed (how I be so raaawww)
They so cold… I know… that they’re out to get me
And all those people I call my friends, let it go
That’s why I never call on y’all, to be around
Cause you see how this money can change everything

(переклад)

Вони такі холодні… я знаю… що вони хочуть мене дістати
І всі ті люди, яких я називаю друзями, відпустіть їх
Тому я ніколи не закликаю вас бути поруч
Бо ви бачите, як ці гроші можуть змінити все
Геа!
Побачте, я зробив пройшов довгий шлях, і тепер я набрав шофія
Тримайте моїх ворогів поруч, тримайте моїх друзів ще ближче
Небагаті, навколо яких я виріс, думали, що я можу з ними погоститися
Спостерігайте за моїм тортом так пильно, що вони випалили дірку в моїй кишені
Я бачу, як вони йдуть здалеку, тому що я пережив стільки лайна
Вони багато планують, важко чи ні, вони бачать, що моє тісто приходить швидко
Інвестував у мої нігери, пішов шляхом ріелтора
Зіграв не на тих нігерів, довелося їх відфільтрувати
Типи чуваків, які бачать мою маму і вітають її з повагою
За її спиною побачите її сина і спробуйте напитися мені
Це круто, я їх дотепаю, хоча я цього не розумію
Ось чому ґати повинні бути в домі кожного разу, коли приходять нігери
Подайте їм напої та вітайте всіх до закону
За те, щоб ваш п’яний друг показав свою справжню сторону, поки ви не змусили його відрізати
Я бачив це занадто багато разів, твої погляди залишають тебе безмовним
Іноді наявність певних друзів може стати слабкістю
Подивіться тепер, як мої собаки перетворюються на вовків і намагаються виступити переді мною та оточити мене
Вони виходять із овчини і діють навколо мене по-різному
Вони бачать моє ім’я та спосіб життя і кажуть, що я змінився (як я такий браво)
Вони такі холодні… я знаю… що вони хочуть мене дістати
І всі ті люди, яких я називаю друзями, відпустіть їх
Тому я ніколи не закликаю вас бути поруч
Бо ви бачите, як ці гроші можуть змінити все
Слухайте!
Іноді я викурю сигарету, а потім думаю й задихаюся
Як нігери крадуть цей кумедний стиль, а я боровся з банкрутством
Хоча мене це не дивує, це все одно смішно
Коли я не мав, ніггер все одно приходив і намагався забрати в мене
Замість того, щоб скорочувати мої втрати, бути розумним і просто покінчити з лайно
Нігери намагалися бути вірними, просто для підтримки дружніх стосунків
У неправильній ситуації, плюс завжди є продовження
Я не з тими придурками, до того ж вони видають себе за людей
Коли я отримую більше грошей, дні стають холоднішими
Я навчився усвідомлювати, що влада знаходиться лише в руках спостерігача
Тож я починаю від душі, як ходжу, як солдат
Рухаючись настільки войовничо, ви думаєте, що я мав чіп на мому плечі
Переважно жити за мораллю та принципами
Мені тяжкі думки убити брата кожного разу, коли ці лохани мене зраджують
Але тепер я перемагаю силою нації
Я обіцяю, що вони навіть не передбачають розміру лайна, з яким вони стикаються
Зараз я Aftermath, лайно стає гіршим
Тепер, коли ті самі «друзі» бачать, що я намагаюся, це лайно завдає їм боляче
Вони бачать моє ім’я та спосіб життя і кажуть, що я змінився (як я такий браво)
Вони такі холодні… я знаю… що вони хочуть мене дістати
І всі ті люди, яких я називаю друзями, відпустіть їх
Тому я ніколи не закликаю вас бути поруч
Бо ви бачите, як ці гроші можуть змінити все
Натомість вони збираються разом зі мною, щоб ми обоє могли розбагатіти
Коли я за містом, ці нігери, зайняті, намагаються трахатися з моєю сучкою
Ті самі нігери витрачають гроші, поки лайно не зменшиться
Я вимикаю їх, повертаюся й повертаюся одразу, коли закінчується
Я казав, що втомився від ці ніґґерів, вони будуть винними мені стільки лайна
За те, що вони не можуть відплатити мені, до біса все тупо
Іноді ми не можемо пробачити те, що балансує
«Особливо, коли нігери перетинають межу, яку ніколи не повинні перетинати нігери
Зрозумів, і тому я констатую те саме лайно, отримати діапазон
Чим більше грошей негри отримають, лайно навколо вас зміниться
Хоча нігери перевернуться і скажуть: «Ти змінився»
До біса, вони це роблять, щоб виправдати, що забирають у вас ваше лайно
Чим більше грошей я отримую, я стаю небезпечнішим дурнем
Бо я був зламаний раніше, і я відмовляюся повертатися до цього
І поки я підмітаю цих негрів під килим віником
Якщо я більше ніколи не побачу цих «друзів», це лайно буде занадто рано
Лайно справжнє, як кожен вітер у моєму подиху
І це на усім, що я люблю, КРОВІ МОЄЇ КРОВІ!
ПЛОТЬ ВІД МОЄЇ ПЛОТИ!
Вони бачать моє ім’я та спосіб життя і кажуть, що я змінився (як я такий браво)
Вони такі холодні… я знаю… що вони хочуть мене дістати
І всі ті люди, яких я називаю друзями, відпустіть їх
Тому я ніколи не закликаю вас бути поруч
Бо ви бачите, як ці гроші можуть змінити все