Переклад тексту пісні Bad Things - Snoh Aalegra, Common

Bad Things (оригінал)

I do bad things to good versions of me
I find good things in bad versions of me
I don’t know, it’s just versions of me, babe
I’m in a nightmare having a dream
I got a question, am I who I seem?!
I’m at the matrix from battlin' me
I’m just an old black shadow in me?!
Something undefined has now taken over me
Who am I to fight me for my own soul?!
I’m saying Yes to things that usually are No for me
I kissed a neon light and let it have control
I do bad things to good versions of me
I find good things in bad versions of me
I don’t know, it’s just versions of me, babe!
Why do I feel so free when I’m killing me?
I’m fallin' through the sky, caught between all the lies
I’m in a nightmare having a dream
I got a question, am I who I seem?!
I’m at the matrix from battlin' me
I’m just an old black shadow in me?!
I get so sad at myself,
When I love what’s bad for my health
I wanna do a right and I would
But wrong tastes and feels so good!
Plea to dust these feelin’s is hard to touch
Puff enough stuff, sometimes life is rough
On the cusp of doin' right, who I’m foolin' right?
A child of the light goin' wild for the night
'Cause most the fights I have, yo I have with myself
A good doer, I can do bad by myself
The sad that I felt that I could never be
With nobody, girl you know my G
O.D.
on the good life, I’m a man, it’s simple
Probably the things I been through went the evil that meant to
I want my cake and eat it, heartbreak they take and leave it
The same song I’m being featured, I can’t delete it
The good you can see it, but you really get bad girl
Livin' in a mad world, sometimes you want that girl
You ain’t been Madonna through the drama if it’s comin' back it’s karma
A queen is made to honor.
I do bad things to good versions of me
I find good things in bad versions of me
I don’t know, it’s just versions of me, babe!
I get so sad at myself,
When I love what’s bad for my health
I wanna do a right and I would
But now wrong tastes and feels so good!
It’s so good!
It’s just, it’s just, it’s just versions of me
It’s just versions of me
It’s just versions of me, babe!

Bad Things (переклад)

Я роблю погані вчинки хорошим версіям я
Я знаходжу хороші речі в поганих версіях себе
Я не знаю, це лише версії мене, дитинко
Мені кошмарний сон сниться
У мене запитання, чи я ким я здається?!
Я на матриці від боротьби зі мною
Я просто стара чорна тінь у собі?!
Щось невизначене тепер охопило мене
Хто я такий, щоб битися зі мною за власну душу?!
Я кажу так речам, які зазвичай для мене ні
Я поцілував неонове світло і дозволив йому контролювати
Я роблю погані вчинки хорошим версіям я
Я знаходжу хороші речі в поганих версіях себе
Я не знаю, це лише версії мене, дитинко!
Чому я почуваюся таким вільним, коли вбиваю себе?
Я падаю по небу, охоплений між усією брехнею
Мені кошмарний сон сниться
У мене запитання, чи я ким я здається?!
Я на матриці від боротьби зі мною
Я просто стара чорна тінь у собі?!
Мені так сумно,
Коли я люблю те, що шкодить моєму здоров’ю
Я хочу вчинити правильно, і я роблю
Але неправильний смак і відчуття так гарні!
Прохання витерти пил із цих почуттів важко доторкнутися
Досить пишіть, іноді життя виходить важке
На порозі того, що я роблю правильно, кого я обдурю?
Дитина світла, що дикає на ніч
Тому що більшість сварок у мене є з собою
Хороший виконавець, я сам можу зробити погане
Сумно, що я відчув, що ніколи не зможу бути
Ні з ким, дівчино, ти знаєш мого Г
О.Д.
щодо хорошого життя, я мужчина, це просто
Ймовірно, те, що я пережив, стало злом, що означало
Я хочу свій пиріг і з’їм його, бо вони беруть і залишають
Та сама пісня, яку я показую, я не можу видалити її
Добре ви це бачите, але ви дійсно отримуєте погану дівчину
Живучи в божевільному світі, іноді хочеться цієї дівчини
Ви не були Мадонною в драмі, якщо вона повертається, це карма
Королева створена для пошани.
Я роблю погані вчинки хорошим версіям я
Я знаходжу хороші речі в поганих версіях себе
Я не знаю, це лише версії мене, дитинко!
Мені так сумно,
Коли я люблю те, що шкодить моєму здоров’ю
Я хочу вчинити правильно, і я роблю
Але тепер неправильний смак і відчуття такі гарні!
Це так добре!
Це просто, це просто версії мене
Це лише версії мене
Це лише версії мене, дитинко!