Переклад тексту пісні Y a pas de mérite - Sniper

Y a pas de mérite (оригінал)

Yeah hey yeah yeah
Y’a pas d’mérite
Oh non
Oh non
Eh j’m’en fous d’ta vie
Me parle pas de tes exploits
De tes histoires d’bandits
Et des tes 2 mois d’card-pla
J’respecte les vrais
Pas ceux qui aiment s’la raconter
Qui donnent trop d’mères en pleure devant les pénitenciers
Voleurs invétérés, au portable dans leur cellule
Du shit aux pillules, qui sont prêts à tout pour manger
Incrédules, matte c’tolards qui coffrent un 50 G
Un cul ou un sac-à-dos, p’t-être à la r’cherche de leur point G
Privé d’ta famille tout d’abord, seul à chialer
Maintenant tu rêves de liberté mais fais gaffe aux miradors
Et une fois dehors là tu diras qu’t’as assumé, qu’t’auras fait ta peine sur un
pied
Et tu joueras le mec hardcore
Te-bê, y’a pas d’mérite à avoir fait du placard
Si t’es béton c’est qu’t’as pas été en m’sure de les ber-bar
Dès l’départ tu gruges
Mais là t’as pas fait l’bon choix
Entre l’avocat qui connait la loi et l’autre qui connait l’juge
Oui, l’Etat t’a tué
T’es rentré en tant qu’agneau, t’en est r’sorti parano
Depuis c’est l’silence des agneaux
Et rappelle-toi, au lieu d’te vanter et jouer l’beau, dis-toi
Que les vrais homme-bo sont ceux qui n’en parlent pas
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Le mérite c’est c’qui rend une personne digne d’estime
Beaucoup veulent en tirer gloire et n’en ont aucun
OK, t’emballes pas si vite
Arrêtes de croire qu’on va t’décerner une médaille pour ton vécu
C’est comme les enfants d’stars qui ont toujours tout eu
Et qu’on retrouve du jour au lendemain sous les projecteurs
On t’a machés l’travail c’est sûr ça aide
Y’en a qui s’cassent le cul et qui perceront jamais
Des talents laissés dans l’oubli faute de piston
Pas d’mérite à laisser une femme seule élever son fiston
Cracher sa semence et ne pas vouloir assumer
Tu t’es sauvé, t’as pas assuré, matte les conséquences
Aucun mérite à faire la misère aux plus faibles
Savater sa meuf ou arracher le keuss des vieilles
Où est l’mérite à glorifier la misère
En faire son fond d’commerce en jouant la carte de l'émotion
Et on est tous à fond d’dans devant leurs émissions
La télé s’met à fabriquer des stars de la chanson
Moi-même j’ai pas d’mérite à dire si t’as du mérite ou pas
J’sais qu’j’en ai peu par rapport à mes rents-pa
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Te sens-tu fort?
Quand tu lèves la main sur ton gosse
Quand il part à l'école avec des bosses, dis-moi
Te sens-tu fort?
Quand sous alcool tu frappes la femme
Quand elle a peur, quand ses yeux s’remplissent de larmes
Hey te sens-tu fort?
Quand tu prends soi-disant des vacances
Quand tu pars à l'étranger pour aller briser une enfance
Te sens-tu fort
Quand tu vends la mort en-bas dans la rue
Quand tu profites de la faiblesse d’une âme perdue
Quand tu insultes ou parles mal à celle qui t’as porté pendant 9 mois
Te sens-tu fort?
Quand tu rackettes ou victimises quelqu’un qui est plus faible que toi
Te sens-tu fort?
Mais dis-moi où est l’mérite
J’arrive pas à comprendre
Peux-tu m’expliquer?
Sur ton cas faut qu’tu médites
Man, ouvre les yeux et vois la vérité
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l’est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu’on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Quel talent, quelle valeur
Quelle vertu, quel honneur
Quel talent, quelle valeur
Quelle vertu, quel honneur

(переклад)

Так, гей, так, так
Немає заслуг
о ні
о ні
Гей, мені байдуже твоє життя
Не розповідай мені про свої подвиги
З ваших бандитських історій
І ваші 2 місяці карти-пла
Я поважаю справжніх
Не ті, хто любить про це говорити
Хто дає занадто багато плачучих матерів перед виправними установами
Завзяті злодії, по мобільному в камері
Від гашишів до таблеток, хто з’їсть що завгодно
Недовірливі матові к'толарди, які упаковують 50 г
Дупа чи рюкзак, можливо, шукають свою точку G
Позбавлений насамперед сім'ї, наодинці плакати
Тепер ви мрієте про свободу, але стережіться сторожових веж
І опинившись там, ви скажете, що ви припустили, що ви зробили свою біду на a
стопа
І ти будеш грати хардкорного хлопця
Te-bê, немає ніякої заслуги в тому, щоб зробити шафу
Якщо ви конкретний, то це тому, що ви не змогли їх заборонити
З самого початку ви обманювали
Але ви зробили не правильний вибір
Між адвокатом, який знає закон, і тим, хто знає суддю
Так, держава тебе вбила
Ти увійшов як ягня, вийшов параноїком
Відтоді мовчання ягнят
І пам’ятайте, замість того, щоб хвалитися і грати гарненько, скажіть собі
Що справжні чоловіки - це ті, хто про це не говорить
Вважай себе сильним, коли ти слабкий
Вважайте себе гідним, коли це не так
Який талант, яка цінність
Гра не за правилами
Бажання заслуг, яких у вас немає
Яка чеснота, яка честь
Вважай себе сильним, коли ти слабкий
Вважайте себе гідним, коли це не так
Який талант, яка цінність
Гра не за правилами
Бажання заслуг, яких у вас немає
Яка чеснота, яка честь
Заслуги – це те, що робить людину гідною поваги
Багато хто хоче слави і не має її
Добре, не захоплюйтеся так швидко
Перестаньте вірити, що ми нагородимо вас медаллю за ваш досвід
Це як діти зірок, у яких завжди було все
І це ми знаходимо в одну ніч у центрі уваги
Ми розжували вашу роботу, це точно, допомагає
Є ті, хто ламає дупу і хто ніколи не пробиться
Таланти залишилися в забутті через відсутність поршня
Не варто залишати жінку одну виховувати сина
Плюючи своє насіння і не бажаючи припускати
Ти втік, не впевнився, дивись наслідки
Немає заслуг у створенні нещастя слабким
Саватер його дівчину або вирвати кеус старого
Де заслуга у звеличенні нещастя
Зробіть це своєю справою, зігравши на карту емоцій
І ми всі захоплюємося їхніми шоу
Телебачення починає робити зірок пісні
Я сам не маю права говорити, маєте ви заслуги чи ні
Я знаю, що у мене мало в порівнянні з моїм орендованим батьком
Вважай себе сильним, коли ти слабкий
Вважайте себе гідним, коли це не так
Який талант, яка цінність
Гра не за правилами
Бажання заслуг, яких у вас немає
Яка чеснота, яка честь
Вважай себе сильним, коли ти слабкий
Вважайте себе гідним, коли це не так
Який талант, яка цінність
Гра не за правилами
Бажання заслуг, яких у вас немає
Яка чеснота, яка честь
Ви відчуваєте себе сильним?
Коли ви піднімаєте руку на дитину
Коли він піде до школи з шишками, скажи мені
Ви відчуваєте себе сильним?
У стані алкогольного сп’яніння ти вдарив жінку
Коли їй страшно, коли її очі наповнюються сльозами
Гей, ти відчуваєш себе сильним?
Коли ти нібито береш відпустку
Коли їдеш за кордон, щоб поїхати розбити дитинство
Ви відчуваєте себе сильним
Коли ти продаєш смерть на вулиці
Коли ти користуєшся слабкістю втраченої душі
Коли ти ображаєш або говориш погано з тим, хто носив тебе 9 місяців
Ви відчуваєте себе сильним?
Коли ви вимагаєте або вимагаєте когось, хто слабший за вас
Ви відчуваєте себе сильним?
Але скажіть мені, де заслуга
я не розумію
Можеш пояснити мені?
У вашому випадку ви повинні медитувати
Чоловіче, відкрийте очі і подивіться правду
Вважай себе сильним, коли ти слабкий
Вважайте себе гідним, коли це не так
Який талант, яка цінність
Гра не за правилами
Бажання заслуг, яких у вас немає
Яка чеснота, яка честь
Вважай себе сильним, коли ти слабкий
Вважайте себе гідним, коли це не так
Який талант, яка цінність
Гра не за правилами
Бажання заслуг, яких у вас немає
Яка чеснота, яка честь
Який талант, яка цінність
Яка чеснота, яка честь
Який талант, яка цінність
Яка чеснота, яка честь