Переклад та текст Gravé Dans La Roche

Gravé Dans La Roche (оригінал)	Gravé Dans La Roche (переклад)
Dans ce rap biz	У цім реп-бізі
On est arrivé les mains dans les poches	Ми увійшли сюди з руками у кишенях
A l'époque c'était envoi l’beat	Тоді лиш біти в ніч летіли, мов послання
On fait l’truc à l’arrache	Ми брались до діла нашвидку, без приготувань
Et laisse parler la rage	І давали люті мовити, немов огню
Moi et mes potes	Я і мої побратими
On veut graver ça dans la roche	Ми прагнем це вкарбувати у скелю
On a la dalle et rien dans l’bide	Ми голод мали, а в нутрі — самий протяг
De plus le blaze a tourné	До того ж наше ймення розійшлось по колу
Et tu connais la suite	А далі — знаєш сам продовження дороги
Tout ça est passé bien vite	Усе промчало прудко, мов вода весняна
Où c’est qu’j’en suis	Де ж я стою тепер
Dans la vraie vie	У справжньому житті
Oui c’est de ça dont j’parle	Так, власне, лиш про це веду я мову
Ce s’rait mentir si j’disais que c’est pareil	Було б брехнею мовить, ніби все незмінне
Déjà j’suis moins sur la paille	Вже не так часто я лежу на голій мілині
Et j’suis sorti d’mon trou	І вибрався нарешті зі своєї нори
Voir du pays et vivre	Побачить світ і жити повними грудьми
Des moments forts avec mon crew	Прожити миті грізні з моїм братством
Kiffer entre nous	І тішитись гуртом
Et rendre fier les nôtres	І щоб пишались нами наші люди
Qui nous ont connus et soutenus	Ті, що нас знали й підпирали плечем
Avant tout les autres	Ще перед усіма іншими
C’est pour les mecs de chez nous	Це — для хлопців із нашого краю
Les équipes de nuit qui baroudent	Для нічних ватаг, що бродять, мов вітри
Ou qui restent postichés au Q. G entre couilles	Або стирчать у штабі між своїми
Là où j’suis dans mon élément	Там, де я в рідній опинився стихії
Là où j’ai tellement passé d’temps	Там, де я стільки часу спалив, мов ладан
A kiffer rien faire chuis presque un meuble	Так любо байдикувать, що я вже наче меблі
Qu’on peut pas deplacer	Яких із місця вже нікому не зрушить
Comme une encre impossible à effacer	Немов чорнило, що не змиє жодна злива
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze	Немов кислотний напис чи моє наймення
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R	Видряпане свічкою на шибах R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage	S.N.I.P.E.R — з письмом, мов лезо, без пощади
Eh approche	Гей, підійди
Ecoute, hoche la tête si t’accroches	Послухай, хитни головою, як це тримає
Pour nos familles et nos proches	За наші родини і за наших близьких
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Sorti de nulle part	Постало нізвідки
C'était écrit c’est pas un hasard	Так було писано — це зовсім не випадок
Un jour notre blaze s’ra	Колись і наше ймення стане
Gravé dans la roche	Вкарбованим у скелю
On lache pas on s’accroche	Не відпускаєм — ми тримаємось коріння
Du but on s’rapproche	До цілі все ближче підходимо кроками
Sous l’risque ou sous l’porche	Під ризиком чи під під'їзним склепінням
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Maint’nant on reste les mêmes	Тепер ми зостаємось тими ж самими
On retranscrit la vie qu’on mène	Ми переносимо на спів життя своє
Sur disque ou sur scène	На диску чи на сцені
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Aketo, Tunisiano & Black Renega	Aketo, Tunisiano & Black Renega
Depuis tout ce qui c’est passé j’ai pas changé	Відтоді, скільки б бур не впало, я не змінився
J’suis toujours le même enfoiré	Я все той самий виродок упертий
J’retourne pas ma ste-ve	Я не міняю шкури на виворіт
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches	Ні, я бережу свої засади й вузли прив'язі
J’kiffe pas la célébrité j’ramasse juste mon cash	Мені не до слави — я лиш забираю своє
M’faut mes points de repère sinon j’suis du-per	Мені потрібні орієнтири, інакше я осліпну
La mille-fa la go les compères c’est pépère	Родина, дівчина, товариші — і все спокійно
Rien a foutre de leur hip-hop jet set	Та к бісу їхній світський хіп-хоповий ярмарок
J’profite de la chance que j’ai	Я просто користаю з долі, що мені припала
J’joues pas l’cain-ri j’me prends pas la tête	Я не вдаю крутого й голову не сушу
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une	Я не зірка й не жадаю сяйва для чола
J’suis pas mieux qu’un autre j’ai pas marché sur la lune	Я не ліпший від інших, я не ступав на місяць
Gravé dans le bitume gravé dans la roche	Вкарбований у бітум, у скелю — без спочину
Juste ma plume et mes proches	Лиш перо моє і люди рідні
J’me rappele de nos débuts	Я пам'ятаю наші початки
9 7 commencement de l’histoire	9 7 — де розгорнулась повість
Proposition d' l’album on voulait même pas y croire	Нам альбом запропонували — ми йняти віри не хотіли
30.01.2001 la machine s’met en route	30.01.2001 — машина рушає з місця
2003 toujours le biz le succès rien à foutre	2003 — усе той самий хід, а слава — байдуже
Maint’nan qu’on est al	Тепер, коли ми вже тут
On compte bien y rester	Ми й надалі тут маємо лишатись
Gravé sur la dalle aimés ou détestés	На плиті викарбувані — люблені чи кляті
L’aventure continue et continuera	Пригода йде далі — і далі ще піде
Inch’allah qui vivra verra	Іншалла — хто доживе, той і побачить
Eh approche	Гей, підійди
Ecoute, hoche la tête si t’accroches	Послухай, хитни головою, як це тримає
Pour nos familles et nos proches	За наші родини і за наших близьких
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Sorti de nulle part	Постало нізвідки
C'était écrit c’est pas un hasard	Так було писано — це зовсім не випадок
Un jour notre blaze s’ra	Колись і наше ймення стане
Gravé dans la roche	Вкарбованим у скелю
On lache pas on s’accroche	Не відпускаєм — ми тримаємось коріння
Du but on s’rapproche	До цілі все ближче підходимо кроками
Sous l’risque ou sous l’porche	Під ризиком чи під під'їзним склепінням
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Maint’nant on reste les mêmes	Тепер ми зостаємось тими ж самими
On retranscrit la vie qu’on mène	Ми переносимо на спів життя своє
Sur disque ou sur scène	На диску чи на сцені
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
J’ai presque arreté l’chanvre	Я майже кинув дим конопляний
Fini d’raper dans ma chambre	Скінчилось репувати в камері моїй
Tu sais tout a changé depuis le 11 septembre	Ти знаєш, все змінилось після одинадцятого вересня
Mes progrès c’est idem	А мій поступ — той самий
Du kiff-kiff au final	У підсумку — все те саме коло
T’as r’connus la voie qu’t’aimes	Ти впізнав ту путь, що люба твоєму слуху
La même signature vocale	Той самий голосовий карб
Car calle à l’arrache	Авто — недбало кинуте до краю
Du hip hop sans complexe	Хіп-хоп без сорому й без маски
Tellement gravé dans la roche	Так вкарбовано в скелю глибоко
Que j’allume mes clopes au silex	Що я кресалом розпалюю цигарки
Riche pas encore toujours le meme problème de flouse	Ще не багатий — та сама скрута з грішми
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12	Ця хворість невигойна, що лікує пакт дванадцяти
Eh ma belle! y a pire moi j’me tue à la tâche	Гей, красуне! є й гірше — я працюю до надлому
Respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H.	Дихай, життя прекрасне, й це не пишеться В.І.Л.
Toujours le même salaud dégueulasse éfficace rapace	Усе той самий покидьок — бридкий, та хижо влучний
Qui joue l’beau alias Tunisiano	Що грає красеня, на ймення Tunisiano
Mon premier cassage de dos	Мій перший надломлений хребет
Comme mes premières tunes	Як і мої перші біти
Mon premier pas au studio	Мій перший крок до студії
Comme le premier pas sur la lune	Немов той перший крок по місяцю
Les mêmes rakli les mêmes cliniques préssentis	Ті самі rakli, ті самі клініки й передчуття
(phrase en arabe)	(фраза арабською)
Les mêmes histoires de Tarma J. lo ou R. kelly	Ті самі повісті про Tarma, J. Lo чи R. Kelly
De la mort d’Bigui au pont d' l’Alma et Lady D.	Від смерті Bigui до мосту Альма й Lady D.
Ici tu hoches la tête l’album te met en transe	Тут ти хитаєш головою — альбом вводить у нестяму
Sniper gravé dans la roche on revient choquer la France	Sniper, вкарбований у скелю, вертає струсонути Францію
Eh approche	Гей, підійди
Ecoute, hoche la tête si t’accroches	Послухай, хитни головою, як це тримає
Pour nos familles et nos proches	За наші родини і за наших близьких
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Sorti de nulle part	Постало нізвідки
C'était écrit c’est pas un hasard	Так було писано — це зовсім не випадок
Un jour notre blaze s’ra	Колись і наше ймення стане
Gravé dans la roche	Вкарбованим у скелю
On lache pas on s’accroche	Не відпускаєм — ми тримаємось коріння
Du but on s’rapproche	До цілі все ближче підходимо кроками
Sous l’risque ou sous l’porche	Під ризиком чи під під'їзним склепінням
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю
Maint’nant on reste les mêmes	Тепер ми зостаємось тими ж самими
On retranscrit la vie qu’on mène	Ми переносимо на спів життя своє
Sur disque ou sur scène	На диску чи на сцені
C’est gravé dans la roche	Це вкарбовано в скелю

Назва	Рік
Quoi qu'Il Arrive	2007
Niquer le système ft. Sniper	2014
Brule ft. JOEY STARR	2011
Blues de la tess	2011
On revient choquer la France	2008
Y a pas de mérite	2011
Faut De Tout Pour Faire Un Monde	2011
La France	2015
La France, itinéraire d'une polémique	2011
Ce Que J'ai Sur Le Coeur	2003
J'te parle ft. Soprano	2011
Pris Pour Cible	2011
La baroufle	2001
Il était une foi	2006
Zamalia	2006
Elle	2006
Fallait que je te dise	2006
Radio	2006
Donne Tout	2006
Le cœur est cassé	2018

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Gravé Dans La Roche - Sniper

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Gravé Dans La Roche (оригінал)	Gravé Dans La Roche (переклад)
Dans ce rap biz	У цьому реп-бізнесі
On est arrivé les mains dans les poches	Ми прийшли з руками в кишенях
A l'époque c'était envoi l’beat	У той час він посилав бит
On fait l’truc à l’arrache	Ми робимо це поспіхом
Et laisse parler la rage	І хай говорить лють
Moi et mes potes	Я і мої рідні
On veut graver ça dans la roche	Ми хочемо вирізати це в камені
On a la dalle et rien dans l’bide	У нас є плита і нічого в череві
De plus le blaze a tourné	Плюс вогонь перевернувся
Et tu connais la suite	А решту ти знаєш
Tout ça est passé bien vite	Все сталося дуже швидко
Où c’est qu’j’en suis	Де я
Dans la vraie vie	В реальному житті
Oui c’est de ça dont j’parle	Так, це те, про що я говорю
Ce s’rait mentir si j’disais que c’est pareil	Було б брехати, якби я сказав, що це те саме
Déjà j’suis moins sur la paille	Я вже менше на соломі
Et j’suis sorti d’mon trou	І я виліз зі своєї нори
Voir du pays et vivre	Подивіться на країну та досвід
Des moments forts avec mon crew	Основні моменти з моєю командою
Kiffer entre nous	Кіффер між нами
Et rendre fier les nôtres	І зробити нашу гордість
Qui nous ont connus et soutenus	Хто нас знав і підтримував
Avant tout les autres	Над усіма іншими
C’est pour les mecs de chez nous	Це для хлопців додому
Les équipes de nuit qui baroudent	Нічні зміни, які бродять
Ou qui restent postichés au Q. G entre couilles	Або які залишаються postichées на Q. G між кульками
Là où j’suis dans mon élément	Де я у своїй стихії
Là où j’ai tellement passé d’temps	Де я провів стільки часу
A kiffer rien faire chuis presque un meuble	Щоб нічого не робити, я майже предмет меблів
Qu’on peut pas deplacer	які неможливо перемістити
Comme une encre impossible à effacer	Як чорнило, яке неможливо стерти
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze	Як кислотна мітка чи як мій полум’я
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R	Свічка, викарбувана на вікнах R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage	S.N.I.P.E.R з проклятими буквами
Eh approche	Гей, підійди
Ecoute, hoche la tête si t’accroches	Слухай, кивни головою, якщо тримаєшся
Pour nos familles et nos proches	Для наших сімей та близьких
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Sorti de nulle part	З нізвідки
C'était écrit c’est pas un hasard	Написано, що не випадково
Un jour notre blaze s’ra	Одного дня наше ім'я буде
Gravé dans la roche	Висічений у камені
On lache pas on s’accroche	Ми не відпускаємо, тримаємось
Du but on s’rapproche	Ми все ближче до мети
Sous l’risque ou sous l’porche	Під ризиком або під ганком
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Maint’nant on reste les mêmes	Тепер ми залишаємося такими ж
On retranscrit la vie qu’on mène	Ми транскрибуємо життя, яке ведемо
Sur disque ou sur scène	На записі або на сцені
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Aketo, Tunisiano & Black Renega	Акето, Тунісіано та Чорна Ренега
Depuis tout ce qui c’est passé j’ai pas changé	З тих пір, що сталося, я не змінився
J’suis toujours le même enfoiré	Я й досі той самий блядь
J’retourne pas ma ste-ve	Я не повертаю свого ste-ve
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches	Ні, я дотримуюся своїх принципів і точок прихильності
J’kiffe pas la célébrité j’ramasse juste mon cash	Я не люблю слави, я просто збираю гроші
M’faut mes points de repère sinon j’suis du-per	Мені потрібні орієнтири, інакше я ду-пер
La mille-fa la go les compères c’est pépère	La mille-fa la go друзі зручні
Rien a foutre de leur hip-hop jet set	Наплювати на їхній хіп-хоп
J’profite de la chance que j’ai	Я користуюся шансом, який у мене є
J’joues pas l’cain-ri j’me prends pas la tête	Я не граю в cain-ri, я не хвилююся
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une	Я не зірка і не хочу бути нею
J’suis pas mieux qu’un autre j’ai pas marché sur la lune	Я нічим не кращий за іншого, я не ходив по місяці
Gravé dans le bitume gravé dans la roche	Висічений у бітумі, висічений у скелі
Juste ma plume et mes proches	Тільки моя ручка і мої близькі
J’me rappele de nos débuts	Я пам’ятаю наші початки
9 7 commencement de l’histoire	9 7 початок оповідання
Proposition d' l’album on voulait même pas y croire	У пропозицію альбому навіть не хотілося вірити
30.01.2001 la machine s’met en route	30.01.2001 машина запускається
2003 toujours le biz le succès rien à foutre	2003 рік завжди успіх у бізнесі
Maint’nan qu’on est al	Тепер, коли ми вдома
On compte bien y rester	Ми маємо намір там залишитися
Gravé sur la dalle aimés ou détestés	Вигравіруваний на плиті любив або ненавидів
L’aventure continue et continuera	Пригода триває і буде тривати
Inch’allah qui vivra verra	Інчаллах, хто буде жити, побачить
Eh approche	Гей, підійди
Ecoute, hoche la tête si t’accroches	Слухай, кивни головою, якщо тримаєшся
Pour nos familles et nos proches	Для наших сімей та близьких
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Sorti de nulle part	З нізвідки
C'était écrit c’est pas un hasard	Написано, що не випадково
Un jour notre blaze s’ra	Одного дня наше ім'я буде
Gravé dans la roche	Висічений у камені
On lache pas on s’accroche	Ми не відпускаємо, тримаємось
Du but on s’rapproche	Ми все ближче до мети
Sous l’risque ou sous l’porche	Під ризиком або під ганком
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Maint’nant on reste les mêmes	Тепер ми залишаємося такими ж
On retranscrit la vie qu’on mène	Ми транскрибуємо життя, яке ведемо
Sur disque ou sur scène	На записі або на сцені
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
J’ai presque arreté l’chanvre	Я майже кинув коноплю
Fini d’raper dans ma chambre	У моїй кімнаті більше немає репу
Tu sais tout a changé depuis le 11 septembre	Ви знаєте, що все змінилося з 11 вересня
Mes progrès c’est idem	Мій прогрес такий самий
Du kiff-kiff au final	Від кіф-кіфа до кінця
T’as r’connus la voie qu’t’aimes	Ви впізнали шлях, який любите
La même signature vocale	Той самий голосовий підпис
Car calle à l’arrache	Бо застопорився
Du hip hop sans complexe	Хіп-хоп без комплексу
Tellement gravé dans la roche	Так викарбувані в камені
Que j’allume mes clopes au silex	Я запалюю свої сигарети з кременем
Riche pas encore toujours le meme problème de flouse	Річ все ще не завжди та сама розмита проблема
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12	Це невиліковне захворювання, яке лікують за пактом 12
Eh ma belle!	Гей красуня моя!
y a pire moi j’me tue à la tâche	там я гірший, я вбиваю себе завданням
Respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H.	Вдихай життя прекрасне це не написано V.I.H.
Toujours le même salaud dégueulasse éfficace rapace	Завжди той самий огидний ефективний хижий сволоч
Qui joue l’beau alias Tunisiano	Який грає красивого псевдоніма Тунісіано
Mon premier cassage de dos	Мій перший розрив спини
Comme mes premières tunes	Як мої перші мелодії
Mon premier pas au studio	Мій перший крок у студію
Comme le premier pas sur la lune	Як перший крок на Місяці
Les mêmes rakli les mêmes cliniques préssentis	Ті ж раклі ті самі клініки підходили
(phrase en arabe)	(фраза арабською)
Les mêmes histoires de Tarma J. lo ou R. kelly	Ті самі історії Тарма Дж. Ло або Р. Келлі
De la mort d’Bigui au pont d' l’Alma et Lady D.	Після смерті Бігі на мосту Альма і леді Д.
Ici tu hoches la tête l’album te met en transe	Тут ви киваєте головою, альбом вводить вас у транс
Sniper gravé dans la roche on revient choquer la France	Снайпер, вигравіруваний у скелі, ми повертаємося, щоб шокувати Францію
Eh approche	Гей, підійди
Ecoute, hoche la tête si t’accroches	Слухай, кивни головою, якщо тримаєшся
Pour nos familles et nos proches	Для наших сімей та близьких
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Sorti de nulle part	З нізвідки
C'était écrit c’est pas un hasard	Написано, що не випадково
Un jour notre blaze s’ra	Одного дня наше ім'я буде
Gravé dans la roche	Висічений у камені
On lache pas on s’accroche	Ми не відпускаємо, тримаємось
Du but on s’rapproche	Ми все ближче до мети
Sous l’risque ou sous l’porche	Під ризиком або під ганком
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені
Maint’nant on reste les mêmes	Тепер ми залишаємося такими ж
On retranscrit la vie qu’on mène	Ми транскрибуємо життя, яке ведемо
Sur disque ou sur scène	На записі або на сцені
C’est gravé dans la roche	Він висіканий у камені