Переклад тексту пісні Niquer le système - EBEN, Sniper

Niquer le système (оригінал)

J’d?nonce le systeme dans lequel on vit tout en l’faisant
fonctionn?
en consommant, difficile de faire autrement
j’vis avec mon temps, suivant le troupeau comme tous les autre moutons
j’reste militant mais c’est le berger qui tient le baton
Qui nous le met dans les roues et qui nous mene en bateau
Nous fait b?
tom quand on marche encore?
taton
et resserer tout l'?tat nous la met en beaut?
Apres la pluie le beau temps on peut se point?
ou pas
J’suis deja blaser depuis longtemps
La France accueille?
bras ouverts
mais les vitres trop laids ont vite compris que Maigret n'?tait qu’une brute
Mon coeur abrite la souffrance des colonies
si on dit que ce n’est qu’un d?
tail, c’est que Lepen est un sale porc
Faire la mis?
re c’est un beau pour les toubab
les coups bas des kond?
s, qu’on vrap au moeur sur les couleurs d’affiches
Je paye de mon?
piderme, il n’est de commisariat qui ne referme pas devant dom
Voir l’arriv?
d’un terroriste ou la violence augment?,
puis s’acharner sur l’islamiste, fais la joie du nationaliste,
il suffit d’une chaine?
audience, d’un arabe dans leur rubrique
pour outrag?
la vieille France, et choqu?
l’opinion publique,
mais que dire de la r?
publique?
C’est que pour un biko ou un negre les maigres salaires sont les memes
Donc ils touchent le sked, j’retranscris les joies et larmes
Les cris et trames, d?
nonce l’Etat et ses m?
faits car la bouche est une arme
Niquer l’systeme, ils auront le feu car ils ont sem?
la haine,
qu’on les brule, qu’on les pende ou qu’on les jette dans la Seine,
la jeunesse du ghetto a la rage qui coule dans les veines, il faut bris?
les chaines
Ne vois tu donc pas?
quel point il est terrible?
Tenir dans la bile, le desespoir d’une communaut?
de survivre aux erreurs de la
bible
Mais dans ce combat ultime je proteste et me noie dans ces sombres desseins
O?
les deceptions se succedent, et o?
s’accroient ces certificats de dec?
s
meme en ces heures sombres ils m’insurgent
sache que je ne cesserais de contester les conditions de vie en HLM
c’est vrai que c’est vrai, mais la France c’est pas la Hongrie
Ici il faut que tu traines ton pedigree pour que tu puisses un jour te
pretendre libre
Elle cherche?
bruler nos racines,
tous les ans, tous les mois, tous les jours, c’est nos freres qu’elle assassine,
elle nous tchatche, elle nous ment, elle nous bluffe, elle nous fascine,
c’est l’ennemi du ghetto, un mauvais jour se dessine
Oh babylone, ton systeme est con?
u pour nous enterrer plus t?
t
mais ya des soldats, des vrais guerriers dans l’ghetto
avoir la foi, garder la tete, oh c’est sa qu’il faut faire pour faire lever
l’bedou yagayooo
J’aimerais etre dans la peau de ce flingue
tenu dans la main d’un beur qui se verrait caler Lepen
J’aimerais etre dans la peau de ce surin
tenu dans la main d’un negre pour une balafre sur Maigret
J’emmerde la droite et leur cellu
J’aimerais que mon majeur creve l’oeil?
Jean-Marie
Je me battrais pour la richesse de mes racines
quand?
toi chomeur, bagarre?
l’esprit
J’ai vu les yeux de la haine sous un drap blanc
le mississipi tuer des innocents
la France donnait au FN plus de 13 pour cent
j’ai vu les freres combattre leur propre frere
des histoires?
5 franc, suivit d’un meurtre et d’un enterrement
j’ai vu les yeux de certains hommes politique
qui avant de penser au peuple ne cherche qu’a devenir president de la Republique
j’ai vu le reflet d’mes yeux dans ce miroir, j’e

(переклад)

Я засуджую систему, в якій ми живемо, роблячи це
працює?
під час споживання важко вчинити інакше
Я живу своїм часом, іду за стадом, як усі інші вівці
Я залишаюся войовничим, але пастух тримає естафету
Хто ставить нам його в колеса, а хто бере нас на човен
робить нас b?
Том, коли ми ще ходимо?
татон
і підтягуємо весь стан ми робимо його красивим
Після дощу гарну погоду ми можемо вказати?
чи ні
Мені вже давно нудно
Франція вітає?
відкриті руки
але надто потворні вікна швидко зрозуміли, що Мегре — лише скотина
Моє серце приховує страждання колоній
якщо ми скажемо, що це просто d?
хвіст, що Лепень — брудна свиня
Зробити ставку?
re це красивий для tubab
низькі удари конд?
s, що ми перейдемо до звичаїв щодо кольорів плакатів
Я плачу зі свого?
епідермісу, немає жодної міліцейської дільниці, яка б не закривалася перед домом
Бачиш прибуття?
терориста чи насильство зростає?,
потім йдіть за ісламістом, зробіть націоналіста щасливим,
просто ланцюжок?
аудиторія, арабська у своїй секції
за зневагу?
старої Франції, і шокований?
громадська думка,
але як щодо r?
публічний?
Це те, що для біко чи негра мізерні зарплати однакові
Так вони торкаються скеду, я переписую радощі і сльози
Крики та качки, d?
нунцій держава та її м?
факти, тому що рот - це зброя
На хуй систему, вони будуть мати вогонь, бо посіяли?
ненавиджу,
спалити їх, повісити або кинути в Сену,
у молоді гетто по жилах тече лють, вона повинна зламатися?
ланцюги
Хіба ти не бачиш тоді?
наскільки це страшно?
Тримати в жовчі, відчай громади?
пережити помилки
Біблія
Але в цій остаточній боротьбі я протестую і тону в цих темних планах
куди?
розчарування слідують одне за одним, а де?
чи збільшується кількість сертифікатів dec?
с
навіть у ці темні години вони повстають проти мене
знаю, що я не перестану оскаржувати умови життя в HLM
це правда, що це правда, але Франція - це не Угорщина
Тут треба тренувати свій родовід, щоб колись можна було
прикидайся вільним
Вона шукає?
спалити наше коріння,
щороку, щомісяця, кожного дня вона вбиває наших братів,
вона балакає з нами, вона бреше нам, вона блефує нас, вона зачаровує нас,
він ворог гетто, настає поганий день
О Вавилон, твоя система дурна?
ти поховаєш нас більше?
ви
але в гетто є солдати, справжні воїни
вірь, тримай голову, ой ось що треба, щоб встати
bedou yagayooo
Я хотів би опинитися на місці цієї зброї
тримав у руці беур, який би застопорився Лепень
Я хотів би бути в шкірі цього суріна
тримав у руці негра для порізу на Мегре
На хуй правий і їх осередок
Я б хотів, щоб мій середній палець висунув око?
Жан Марі
Я б боровся за багатство свого коріння
коли?
ти безробітний, борешся?
розум
Я бачив очі ненависті під білим простирадлом
Міссісіпі вбивають невинних людей
Франція дала FN більше 13 відсотків
Я бачив, як брати б’ються зі своїм рідним братом
історії?
5 франків, потім вбивство і похорон
Я бачив очі деяких політиків
який, перш ніж думати про народ, прагне лише стати президентом республіки
Я бачив відображення своїх очей у цьому дзеркалі, я