Переклад тексту пісні Ce Que J'ai Sur Le Coeur - Sniper

Ce Que J'ai Sur Le Coeur (оригінал)

J’suis là perdu dans c’putain d’merdier
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça ou pas
Ouais
Encore un qui s’plaint
Encore un qui raconte sa vie
Encore un comme t’en entends plein sans jouer les savants
J’donne ça comme ça vient et ça vaut ce que ça vaut
J’donne ça bien et après t’en fais ce que tu veux
Mes paroles c’est peut-être du vent
Mais si jamais elles influent sur les gens
Va savoir comment ils vont les interprêter
Ca m’fatigue, ça devient presque décourageant
Les frères en ont rien à péter d’la morale et des belles paroles
Mais j’compte pas les conforter dans c’qu’ils pensent déjà
Du moins j’essaierai car au fond j’suis comme eux
J’ai pas toujours envie d’philosopher ou d’rester sérieux
Quand ça va pas on l’montre pas, laisse c’est rien
T’en fais pas, j’suis pas à une déception près
Il ne peut qu’m’arriver ce que Dieu m’aura prescrit
Le reste après, on s’prépare à le vivre
Avant le grand jour du départ définitif
Est-ce que j’aurai fait mon taf comme il fallait
Ou bien est-ce que j’suis une tache, un bon à rien
Ma 'iv elle tient à rien
J’arrive sur mes 23 ballets
Allure de gringalet j’crois qu’j’m’faire avoir à l’usure
J’assume mon statut de looser, pour l’heure on fait aller
J’assure le minimum, parc’qu’il le fallait
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça non?
Si t’as saisi la vibe alors j’ai fais mon taf, non?
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
Les souvenirs s’entassent dans ma mémoire
La face dans le miroir nous renvoie cette image du goss que j'étais
L'âge de l’innocence, le passage à l’adolescence
On naît, on vit, on meurt, on pleure, on s’marre
On s’sert les coudes, on s’aime, on s’déteste, on s’marche dessus
Écoute, le temps s'écoule et on s’tape
J’arrive à un stade où j’peux plus resté instable
J’suis d’ceux qui fonctionnent à l’instinct mais est-ce fiable
J’profite de l’instant
J’tue le temps comme je peux
J’réponds présent, toujours opé tant qu’je peux
Tant qu’j’ai pas perdu l’envie de continuer le combat contre qui
Mon pire ennemi, autrement-dit moi
Le rap, ma thérapie, mon confessionnal
Du terre à terre papi, rien d’exceptionnel
Rien que j’raconte ma life
Le rap c’est ça non ?!
Si t’as saisi la vibe, alors j’ai fait mon taf non ?!
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !
V’là du rap sincère mec
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Tu ris, tu pleures, tu vis tu meurs, tout est écrit, le temps s’efface
Le temps passe à une vitesse qui me dépasse
On vit tous avec l’angoisse qu’un jour on y passe tous
Parce que tous simples mortels
On va tous crever d’une matière ou d’une autre
Et y aura personne à la rescousse
Souvent j’me rappelle
Que d’un moment à l’autre on peut passer de l’autre coté
Tous logés à la même enseigne
A la médecine douce ici-bas on se soigne
La vie est faite de signes
Encore faut-il qu’on les voit
Un voile devant les yeux, ici on marche à la faille
Tu t’laisses bouffer par la routine
Au fond cette vie me va bien
J’vais bien finir pas croire
Qu’en fait dans la de-mer au moins on est chaud
Faut toujours tirer le meilleur parti d’une situation
Aussi merdique soit-elle faut relativiser
Et si jamais on s’en sort on l’aura pas volé
C’est que Dieu l’aura voulu
Tu peux m’jalouser le peu qu’j’ai me jeté l’oeil
Aketo évolue
Rien qu’tu raconte ta life
Le rap c’est ça non ?!
Si t’as saisi la vibe, c’est qu’on a fait not' taf non ?!
Laisse-moi raconter ma vie, extérioriser
Ce que j’ai sur le cœur, au fond d’mes pensées
Je trinque avec le diable quand la douleur est insoutenable
Oh non oh oh
Rien à foutre de dev’nir une célébrité
J’suis pas mieux qu’un autre telle est la vérité
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Aketo !

(переклад)

Я тут заблукав у цьому бісаному безладі
Нічого, що я розповідаю своєму життю
Реп це чи ні
Ага
Інша скарга
Ще один, який розповідає про своє життя
Ще один, як ви, багато чуєте, не граючи в науковців
Я даю це як є, і воно вартує того, чого воно варте
Я даю це добре, а потім ти роби, що хочеш
Мої слова можуть бути вітром
Але якщо вони коли-небудь впливають на людей
Хтозна, як вони їх інтерпретують
Мене це втомлює, стає майже знеохоченим
На мораль і добрі слова братам байдуже
Але я не маю наміру підтверджувати їх у тому, що вони вже думають
Принаймні я спробую, тому що в глибині душі я схожий на них
Я не завжди хочу філософствувати чи залишатися серйозним
Коли недобре, ми цього не показуємо, залиште, це нічого
Не хвилюйся, я не один розчарований
Зі мною може статися лише те, що Бог приписав мені
Після решти ми готуємося жити
Перед великим днем ​​остаточного виїзду
Чи правильно я виконав свою роботу
Або я пляма, нікчемна
Ма 'ив її ні до чого
Я приїжджаю на своїх 23 балетах
Слабкий вигляд, мені здається, що я втомлююся
Я припускаю, що мій більш вільний статус, поки ми йдемо
Мінімум запевняю, бо треба було
Нічого, що я розповідаю своєму життю
Це реп, правда?
Якщо у вас є атмосфера, я зробив свою роботу, чи не так?
Дозвольте мені розповісти про своє життя, екстерналізувати
Те, що у мене на серці, глибоко в моїх думках
Я тост з дияволом, коли біль нестерпний
О ні о ой
Наплювати на те, щоб стати знаменитістю
Я нічим не кращий за іншого, це правда
Обидві ноги на землі, голова повна тех
Акато!
Спогади накопичуються в моїй пам'яті
Обличчя в дзеркалі повертає цей образ дитини, яким я був
Вік невинності, перехід до підліткового віку
Ми народжуємося, живемо, вмираємо, плачемо, сміємося
Ми тримаємося разом, ми любимо один одного, ми ненавидимо один одного, ми наступаємо один на одного
Дивіться, час минає, а ми стукаємо
Я підходжу до стадії, коли я більше не можу залишатися нестабільною
Я з тих, хто працює на інстинкті, але чи це надійно
Я користуюся моментом
Я вбиваю час, як можу
Я відповідаю присутнім, завжди оперую, скільки можу
Поки у мене не пропало бажання продовжувати боротьбу з ким
Мій найлютіший ворог, іншими словами я
Реп, моя терапія, моя сповідь
Приземлений дідусь, нічого особливого
Нічого, що я розповідаю своєму життю
Це ж реп, правда?!
Якщо у вас є атмосфера, значить, я зробив свою роботу правильно?!
Дозвольте мені розповісти про своє життя, екстерналізувати
Те, що у мене на серці, глибоко в моїх думках
Я тост з дияволом, коли біль нестерпний
О ні о ой
Наплювати на те, щоб стати знаменитістю
Я нічим не кращий за іншого, це правда
Обидві ноги на землі, голова повна тех
Акато!
Це щирий реп
Обидві ноги на землі, голова повна тех
Ти смієшся, плачеш, живеш, помираєш, все написано, час минає
Час плине зі швидкістю понад мене
Ми всі живемо з тугою, що одного разу ми всі пройдемо
Тому що всі прості смертні
Ми всі так чи інакше помремо
І не буде кому рятувати
Часто згадую
Що в будь-який момент ми можемо перейти на інший бік
Усі розміщені в одному човні
У нетрадиційній медицині тут нижче ми лікуємось самі
Життя складається із знаків
Ми ще повинні їх побачити
Пелена перед очима, ось ми ходимо на розлом
Вас з’їдає рутина
В глибині душі це життя мене влаштовує
Я закінчу не вірити
Щоб насправді в де-мері нам принаймні тепло
Завжди використовуйте ситуацію якнайкраще
Як би це не було лайно, ви повинні поставити це в перспективу
І якщо ми коли-небудь це вдасться, ми його не вкрали
Це так хотів Бог
Ви можете позаздрити мені тому малому, що я глянув на себе
Акето розвивається
Просто ти розкажи своє життя
Це ж реп, правда?!
Якщо у вас є атмосфера, то це тому, що ми зробили свою роботу правильно?!
Дозвольте мені розповісти про своє життя, екстерналізувати
Те, що у мене на серці, глибоко в моїх думках
Я тост з дияволом, коли біль нестерпний
О ні о ой
Наплювати на те, щоб стати знаменитістю
Я нічим не кращий за іншого, це правда
Обидві ноги на землі, голова повна тех
Акато!