| On est tous solidaire face la merde la galre
| Ми всі об’єднані перед лицем лайна, що вівся
|
| Sortir la tte de la misre pour que les gens nous considre
| Витягни голову з нещастя, щоб люди порахували тебе
|
| En tant que citoyen non en tant que chien
| Як громадянин, а не як собака
|
| La France nous ronge un point
| Франція гризе нам крапку
|
| de ne plus avoir confiance en son prochain
| більше не довіряти ближньому
|
| Lgislation conue pour nous descendre
| Законодавство, призначене для того, щоб збити нас
|
| frre derrire les barreaux et maintenant
| брат за ґратами і зараз
|
| y penserais que l’on pourrait se rendre
| міг би подумати, що ми могли б піти туди
|
| On est pas dupe en plus on est tous chaud
| Нас не обдурили, плюс ми всі гарячі
|
| Pour mission exterminer les ministres et les fachos
| На місії знищити міністрів і фачо
|
| car de nos jours, a sert rien de geuler, de parler des murs
| тому що в наші дні немає сенсу кричати, говорити про стіни
|
| croire que le seul moyen de s’faire entendre est de bruler des voitures
| вірять, що єдиний спосіб бути почутим - спалити машини
|
| Un putain de systme haineux, cramer mais aprs tout a avance pas
| Проклята ненависна система, горіти, але зрештою без прогресу
|
| et je sais que a les arrangent si on se bouffe entre nous
| і я знаю, що стане краще, якщо ми їмо один одного
|
| Soit disante dmocratie aux yeux d’un peuple endormi
| Так звана демократія в очах сплячого народу
|
| Les droits de l’homme franchement o ils sont passs
| Права людини відверто, куди вони поділися
|
| faut faire en somme que a change et que des frres cessent
| коротше кажучи, що змінилося і щоб брати зупинилися
|
| d’tre chasss en charter c’est nos frres qui j’artre rapatriment
| на полювання за чартером я репатріюю наших братів
|
| et maintenant la haine coule dans nos artres
| і тепер ненависть тече в наших артеріях
|
| nous faire taire franchement a serait impossible quand on s’aperoit
| Відверто закрити нас було б неможливо, коли ми це усвідомимо
|
| que la plus part du temps c’est nous qu’ils prennent pour cible
| що більшість часу вони націлені саме на нас
|
| La France est une garce et on s’est fait trahir
| Франція — стерва, і нас зрадили
|
| Le systme voil ce qui nous pousse les har
| Система – це те, що змушує нас боротися
|
| La haine c’est ce qui rend nos propos vulgaires
| Ненависть – це те, що робить нашу розмову вульгарною
|
| On nique la France sous une tendance de musique populaire
| Ми трахаємо Францію під тенденцією популярної музики
|
| On est d’accord et on se moque des rpressions
| Ми згодні, і нам байдуже до репресій
|
| On se fou de la rpublique et de la libert d’expression
| Нас не хвилює республіка і свобода слова
|
| Faudrait changer les lois et pouvoir voir
| Треба змінити закони і мати можливість бачити
|
| Bientt l’lyse des arabes et des noirs au pouvoir
| Незабаром лізис арабів і чорних при владі
|
| Faut que a pte ! | Треба це зробити! |
| tu sais que le systme nous marche dessus
| ви знаєте, що система наступає на нас
|
| nous on baisse pas la tte on est pas prt de s’avouer vaincus
| ми не здаємося, ми не збираємося визнавати поразку
|
| des frres bton tous victime de trahison
| палку брати всі зрадили
|
| T’faon si y aurait pas de balance y aurait personne en prison
| T'faon, якби не було ваг, не було б нікого у в'язниці
|
| La dlinquance augmente mme les plus jeunes s’y mettent
| Злочинність зростає, навіть наймолодші в неї потрапляють
|
| Pttent des bus parlent de braquage et l’cole ils raquettent
| Автобуси Ptent розповідають про пограбування та школу, яку вони рекетують
|
| Des rondes de flics toujours l pour nous pourrir la vie
| Копи завжди обходять, щоб зіпсувати наше життя
|
| Attendent de te serrer tout seul et de font voir du pays
| Чекаю, щоб обійняти тебе самих і показати якусь країну
|
| Emeut qui explose a commence par interpellation
| Бунт, який вибухає, почався з арешту
|
| Suivie de coups de batons et a se finit par incarseration
| Послідували побиття і закінчилося ув’язненням
|
| T’faon on se dmerde, mec ici on survie
| T'faon ми впораємося, людина тут ми виживаємо
|
| Fume des substances nocives pour apeser les ennuis
| Курить шкідливі речовини, щоб полегшити неприємності
|
| La galre n’arrange rien au contraire elle empire les choses
| Камбуз не допомагає, навпаки, погіршує ситуацію
|
| Si certains prennent des doses c’est pour penser autre chose
| Якщо хтось приймає дози, це думає про щось інше
|
| Les frres sont arms jusqu’aux dents, tous prts faire la guerre
| Брати озброєні до зубів, усі готові до війни
|
| Ca va du gun jusu’au fusil pompe, pit bull et rotweiller
| Це переходить від рушниці до рушниці, пітбуля та ротвейлера
|
| A quoi a mne, embrouille de cit, on se tape dessus
| До чого це веде, клубок міста, ми на нього стукаємо
|
| Mais tu te mets chialer lorsque ton pote se fait tirer dessus
| Але ти починаєш плакати, коли твого друга застрелять
|
| Encore un bico ou un ngro, les babylons sont firs
| Все ще біко або нгро, вавилоняни — ялиці
|
| Ca les arrangent ce coup l y aura pas besoin de bavure policire
| Це врегулює їх цього разу, що не знадобиться поліцейських промахів
|
| Frre je lance un appel, on est l pour tous niquer
| Брате, я дзвоню, ми тут, щоб трахнути всіх
|
| Leur laisser des traces et des sequelles avant de crever
| Залиште їм сліди та шрами, перш ніж вони помруть
|
| La France aux Franais, tant que j’y serais ce sera impossible
| Франція французам, поки я там, це буде неможливо
|
| Par mesure du possible je viens cracher des faits inadmissibles
| Наскільки це можливо, я приходжу плюватися на неприпустимі факти
|
| A vrai dire les zincs en perdent le sourire
| Правду кажучи, цинки втрачають посмішку
|
| Obliger de courir certains on eu le malheur de mourir
| Примушуючи бігти, деякі мали нещастя померти
|
| Des homicides volontaires j’ai une pens pour leurs mres
| Добровільні вбивства Я думаю про своїх матерів
|
| Blsss par un dcs, bavures classes en simple faits divers
| Blsss by a dcs, класові помилки в простих новинах
|
| Contrle qui part en couilles, des potes s’font serrer par les keufs
| Контролюйте, хто йде на бали, друзі тиснуть поліцейські
|
| J’ai le same lorsque je jette des pavs sur les J9
| Те саме сталося, коли я кидав бруківку на J9s
|
| Mes potes je les aiment c’est pour a que je les laisserais jamais bton
| Мої рідні, я їх люблю, тому я ніколи не дозволю їм залишитися
|
| mme si il y en a qui bton, tu sais on est tous des jeunes du bton
| навіть якщо є бетон, ви знаєте, що ми всі молоді бетони
|
| A prsent y a plus de bluffe on vient dire toute la vrit
| Тепер немає більше блефу, ми прийшли, щоб сказати всю правду
|
| Faut leur en faire baver v’la la seule chose qu’ils ont mrits
| Треба змусити їх пускати слюни, це єдине, на що вони заслужили
|
| Ma parole les gars si il y en a un qui se la joue vner
| Моє слово, хлопці, якщо є хтось, хто грає в це vner
|
| Si y veut s’la raconter j’vais lui baiser sa mre
| Якщо він захоче це розповісти, я поїду його маму
|
| T’faon j’ai plus rien perdre, j’aimerais les faire pendre
| У всякому разі, мені більше нічого втрачати, я б хотів їх повісити
|
| Non c’est pas parce qui porte un flingue qui peut penser mettre l’amende
| Ні, це не тому, що той, хто носить пістолет, може подумати про штраф
|
| La vrit est masque, savoir ce qui s’est pass
| Правда це маска, знайте, що сталося
|
| Le mystre des G.A.V. | Таємниця G.A.V. |
| un blme qui ne pourra tre dmasqu
| звинувачення, яке неможливо розкрити
|
| Je ddis ce texte toute mes gardes vue
| Я говорю цей текст всім моїм охоронцям
|
| Ils m’en on fait baver les enculs mais ils ont pas tout vu | Вони змусили мою дупу слюни, але вони не бачили цього всього |