Переклад тексту пісні Il était une foi - Sniper

Il était une foi (оригінал)

— C'est amusant quand un homme bat sa femme et la tue?
C’est amusant quand une
mère noie son petit bébé?
Et vous pensez que le diable est responsable?
Les humains sont mauvais
— Vous avez raison, nous venons au monde capable du pire mais des fois quelque
chose se présente qui nous donne juste le bon tir
— Voila qui est particulièrement instructif mais, je ne crois pas au diable
— Vous devriez parce que lui croit en vous
Oui il est la quand je vais mal, lorsque je perds le contrôle
Là à me tendre la main ou la poser sur mon épaule
Là à m’attirer, là à conspirer
Là à m'éloigner d’Allah
Là à me guider vers je ne sais quoi
Cette petite voix qui me pousse à faire le faux pas
Il voit comme je suis faible, instable peu fiable
Mon âme est un grain de sable sur les traces d’un coupable
Il ricane, ma cerné, le malin m’a berné
Me pousse dans le vide mais m’empêche de me prosterner
J’ai pêché, triché, délaissé le respect
J’ai joué à me battre et non à faire la paix
Chaque jour que dieu fait, J’ouvre les yeux sans douleurs
Irrite de lumière et de couleurs
Oui j’ai fumé à me détruire, tant de bouffés aspirées
Sans me dire que j’ai la chance de respirer
D’admirer la vie sur terre tant de perfection
Voir le ciel et la mer se marier à l’horizon
Défilent les saison, tant d'œuvres et de preuves
Une graine donne un arbre, une goutte d’eau donne un fleuve
Jardin de foi, je m’assois et observe
Aperçoit un paysage sans me soucier des mauvaises herbes
Admire tout ce bleu au dessus de nos êtres
Cette sublime boule de feu se dresser au dessus de nos têtes
Vois son immensité, tant émancipée
Tant de personnes à la quête de vérité
Malgré tout ça certains n’en sont pas sûr
Les blasphémateurs parlent de dame nature
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Beaucoup de gens ferment les yeux et se couchent
Les oreilles devant les lois de l'éternel
Mais quand la mort vient toquer à leur porte
Ils demandent à papa de leur ouvrir le ciel
Sur ce bas monde, Babylone nous lave le cerveau pour qu’on ne
S’attache qu’au superficiel
Afin que l’on devienne des marionnettes et que Lucifer
Lui même vienne tirer nos ficelles
L’argent, le sexe, la violence animent le monde
Y’a des gens qui vivent sans le remercier une seconde
Je ne sais pas pour toi, je perçois une mauvaise onde
Sommes nous assis sur une bombe?
Imagine sa tristesse, imagine sa peine
Voir ses enfants le cœur brûlé par la haine
Endoctrinés, aveuglés par le Babylone système
Oh imagine sa peine !
Le vent souffle fort, la terre et l’eau se déchaînent
Ces caprices météo il disent ça sur toutes les chaînes
Tu connais rasta man, cette version n’est pas la mienne
Moi j’imagine sa peine
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Tiraillé entre l’din et la vie d’ici bas
Faut que je me décide car j’ai peur que Dieu m'égare et ne me guide pas
J’pars trop souvent dans des sales délires
Pourtant j’ai eu des signes comme voir des frelot se convertir
J’ai délaissé la prière, alors qu’hier
Je m'étais juré de me repentir, marre de me mentir
Faut se dépêcher car un jour le glas va retentir
Marre de toujours autant me sentir
Mal, chaque jour c’est encore pire et pourtant chaque soir
J’suis tout plein de bonne résolution avant de m’endormir
J’pense à la mort avec la peur qu’elle vienne nous cueillir
En plein égard, moi trop attaché à ce bas monde
J’te demande pardon le vendredi, puis je
Repars dans ma routine, oublie qu’a n’importe quelle seconde
Tout peut se finir, la mort c’est le réveil
La vérité qui se révèle, on peut plus revenir
En arrière dur, j’ai pas encore fais
Les provisions nécessaires j’ai pas le cœur pur
J’ai pas encore la force pour chaque jour j’espère
M’acquitter de mes 5 prières car j’suis fais pour
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
— Vous avez reçu ce présent inestimable, dans chacun de vous, vous avez reçu du
créateur la rédemption.
Meurtriers, violeurs, agresseurs d’enfants, tous.
Il vous suffit seulement de croire et dieu vous accepte au près de lui.
Dans tous les mondes, dans tout l’univers, aucune créature ne peut ainsi y
prétendre sauf vous.
Ca fait longtemps que je vous observe, ce n’est que face à
l’horreur que vous révélez votre noblesse de fous, et vous pouvez parfois être
si nobles.
Donc, je vous apporterait la douleur, je vous apporterait l’horreur,
afin que vous puissiez vous élever au-dessus, afin que ceux d’entre vous qui
survivront à ce règne de l’enfer sur terre, soient peut être digne de l’amour
de dieu

Il était une foi (переклад)

«Це смішно, коли чоловік б’є дружину і вбиває її?»
Це весело, коли а
мати топить свою маленьку дитину?
І ви думаєте, що диявол відповідальний?
люди погані
«Ви маєте рацію, ми приходимо в цей світ, здатні на найгірше, але іноді на щось».
з’являється щось, що дає нам правильний шанс
«Це особливо повчально, але я не вірю в диявола
«Ти повинен, тому що він вірить у тебе».
Так, він поруч, коли я пригнічений, коли я втрачаю контроль
Там я простягаю руку або кладу її мені на плече
Туди мене заманити, туди змовитись
Тут, щоб дистанціюватися від Аллаха
Там веде мене до не знаю чого
Цей тихий голос штовхає мене зробити неправильний крок
Він бачить, яка я слабка, нестійка, ненадійна
Моя душа - піщинка на слідах злочинця
Насміхається, обступив мене, злий мене одурив
Штовхає мене в порожнечу, але не дає мені впасти ниць
Ловив рибу, обманював, відмовлявся від поваги
Я грав у бійку, а не мирився
Кожен день, який Бог створює, я відкриваю очі без болю
Роздратований світлом і кольорами
Так, я курив до повного знищення, так багато затяжок відсмоктав
Не кажучи мені, що я маю можливість дихати
Милуватися життям на землі так чудово
Побачте, як на обрії зливаються небо і море
Минають пори року, стільки творів і доказів
Насіння дає дерево, крапля води дає річку
Сад віри, сиджу дивлюся
Дивіться пейзаж, не турбуючись про бур’яни
Помилуйтеся всією цією блакиттю над нашими істотами
Ця піднесена вогняна куля піднімається над нашими головами
Подивіться на його неосяжність, такий емансипований
Так багато людей шукають правду
Незважаючи на все це, деякі не впевнені.
Богохульники говорять про матінку-природу
Нехай Бог веде нас у цьому світі, наповнює наші серця
мудрість і доброта
Нехай просвітить нас своїм світлом
Тому що я бачу забагато заблуканих овець
Чоловік дозволяє себе завоювати
неправильно
(Слава Всевишньому, нехай Він відкриває нам очі) В серцях
нещастя
Засідає (позбавте нас від найогидніших поразок і вчинків)
Багато людей закривають очі і лягають
Вуха перед законами вічного
Але коли смерть стукає в їхні двері
Вони просять тата відкрити їм небо
У цьому світі Вавилон промиває нам мізки
Прикріплюється тільки поверхнево
Щоб ми стали маріонетками і Люцифером
Він сам приходить, щоб посмикати наші ниточки
Гроші, секс, насильство керують світом
Є люди, які живуть, не дякуючи йому ні секунди
Не знаю як ти, я відчуваю поганий настрій
Сидимо на бомбі?
Уявіть її смуток, уявіть її біль
Бачити своїх дітей, розбитих ненавистю
Індоктринований, засліплений вавилонською системою
О, уявіть його біль!
Сильно дме вітер, бушує земля і вода
Ці погодні примхи кажуть по всіх каналах
Знаєш, раста, ця версія не моя
Я уявляю його біль
Нехай Бог веде нас у цьому світі, наповнює наші серця
мудрість і доброта
Нехай просвітить нас своїм світлом
Тому що я бачу забагато заблуканих овець
Чоловік дозволяє себе завоювати
неправильно
(Слава Всевишньому, нехай Він відкриває нам очі) В серцях
нещастя
Засідає (позбавте нас від найогидніших поразок і вчинків)
Розривається між шумом і життям тут
Я мушу прийняти рішення, бо боюся, що Бог зведе мене зі шляху і не скерує
Я теж часто впадаю в брудні омани
Але я мав такі ознаки, як те, що маленькі хлопчики навертаються
Я покинув молитву, а вчора
Я поклявся собі покаятися, втомившись брехати собі
Треба поспішати, бо одного дня пролунає посмертний дзвін
Втомився постійно відчувати так багато
Неправда, щодня гірше, а ще щоночі
Я сповнений гарної резолюції перед тим, як заснути
Я думаю про смерть зі страхом, що вона підбере нас
У повному розумінні, я занадто прив’язаний до цього світу
Перепрошую, у п’ятницю, потім я
Повернись до моєї рутини, забудь про це будь-якої секунди
Все може закінчитися, смерть прокидається
Правда, яка розкривається, ми не можемо повернутися
Жорстка спина, ще не зроблено
Потрібне забезпечення У мене немає чистого серця
Я не маю сили на кожен день, але сподіваюся
Виконайте мої 5 молитов, для яких я створений
Нехай Бог веде нас у цьому світі, наповнює наші серця
мудрість і доброта
Нехай просвітить нас своїм світлом
Тому що я бачу забагато заблуканих овець
Чоловік дозволяє себе завоювати
неправильно
(Слава Всевишньому, нехай Він відкриває нам очі) В серцях
нещастя
Засідає (позбавте нас від найогидніших поразок і вчинків)
«Ви отримали цей безцінний подарунок у кожному з вас, ви отримали
викуп творця.
Вбивці, ґвалтівники, розбещувачі дітей, усі.
Варто тільки повірити, і Бог прийме вас біля себе.
У всіх світах, у всьому всесвіті жодна істота не може так
прикидатися крім вас.
Давно за тобою спостерігаю, тільки в обличчя
жах, що ти розкриваєш своє дурне благородство, а ти часом можеш бути
так благородно.
Так я б приніс тобі біль, я б приніс тобі жах,
щоб ви могли піднятися вище, щоб ті з вас, хто
пережити це пекло на землі, може бути гідним любові
Бога