Переклад тексту пісні Le cœur est cassé - Sniper

Le cœur est cassé (оригінал)

J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Je t’ai tendu la main tu m’as bouffé le bras
Mais t'étais où lorsque j'étais en bas?
Je t’ai donné ma confiance, fait des confidences
J'étais toujours là lorsque ça n’allait pas
J’ai perdu du temps à t’en donner
Mon cœur s’est fait harponner
Au carrefour de la déception, j’ai cartonné
Depuis j’ai du mal à pardonner
Mama n’est plus là, j’ai perdu la moitié de mon cœur (Mama)
Même quand je souris, j’ai le regard en pleurs
C’est bien vrai ce qu’on dit, quand un être cher s’en va, y’a une partie de toi
qui meurt
Quelque chose se tasse, les regrets et remords prennent ton cœur comme demeure
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
J’ai connu quelques traîtres
J’ai connu quelques
J’ai connu la haine, des coups de crasse
Venus de vieux mecs qui n'étaient que de passage
Oui, j’ai vu ces fils de lâches, j’ai vu des fiottes attendre ma gamelle
J’ai connu des potes, des putes mais bon, c’est qu’une histoire de voyelle
Perdu des êtres irremplaçables, cru avoir la poitrine incassable
Puis j’me suis tourné vers les cieux (Allah)
J'écris mes blessures sur le sable jusqu'à la prochaine vague
Sèche mes larmes face au souvenirs capricieux
J’ai prié dieu, le cœur en feu, j’aurais tant voulu que tu restes
T'étais de ceux qui mettaient de l’amour dans chacun de leurs gestes
On se faits vieux, c’est pas la joie
Mais bon on gardera le sourire et la foie
En ton absence khey, j’me fabrique des souvenirs
Entre haine, colère et regret
J’ai mal mais bon je m’y fais
Souvent déçu donc j’me suis mis en retrait
On n’sera plus jamais au complet
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Je t'écris c’que j’vis, c’que j’vois
Je n’fais que dire c’que j’ai sur le cœur
Je m'écœure moi-même parfois
Ma foi, c’est à petit feu que je meurs
Manque de confiance en moi
Je m’envoie des murges d’horreurs en erreur
Je erre, je flaire, j’me perds, je paie l’prix cher, à un mur je me heurte
J’essaye de plus réfléchir, je n’ai pas trouvé l'élixir
Bête de jeu, là, face aux problèmes, j’ai préféré le délit d’fuite
Les absents laissent un vrai vide, j’aimerais revivre certains instants
J’ai plus les mêmes rêves qu'à 20 ans, j’deviens aigri (aigri)
Quand j’vois ce bourbier, j’méprise les saints
Si tu me vois courber c’est que ça pèse lourd sur mes petites épaules
La santé carbonisée, le cœur brisé en petits morceaux
J’essaye de les recoller, punaise, j’me suis brûlé les ailes trop tôt
Entre haine, colère et regret
J’ai mal mais bon je m’y fais
Souvent déçu donc j’me suis mis en retrait
On n’sera plus jamais au complet
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé

(переклад)

Я знав фальшивих братів і комедію
Сьогодні я вірю, що моє серце розбите
Втратили близьких у трагедіях
Ці люди, яких ніщо не замінить
Розчарування, шрам, який знаменує все життя
Я хотів би вірити тобі, коли ти скажеш, що все буде добре
Час не завжди веде до забуття
Нема чого робити, коли серце розбите
Я потягнувся до тебе, ти з'їв мою руку
Але де ти був, коли я був внизу?
Я дав тобі свою довіру, надав довіри
Я завжди був поруч, коли щось йшло не так
Я даремно витратив час, даючи це тобі
Моє серце було загарпуноване
На перехресті розчарувань я сильно вдарив
Відтоді мені важко прощати
Мама пішла, я втратив половину свого серця (мама)
Навіть коли я посміхаюся, мої очі плачуть
Це правда, що кажуть, коли кохана людина йде, є частина тебе
хто вмирає
Щось заспокоїться, жаль і докори сумління забирають ваше серце своїм домом
Я знав фальшивих братів і комедію
Сьогодні я вірю, що моє серце розбите
Втратили близьких у трагедіях
Ці люди, яких ніщо не замінить
Розчарування, шрам, який знаменує все життя
Я хотів би вірити тобі, коли ти скажеш, що все буде добре
Час не завжди веде до забуття
Нема чого робити, коли серце розбите
Я знав деяких зрадників
Я знав кількох
Я знав ненависть, удари бруду
Прийшли від старих хлопців, які тільки проходили
Так, я бачив їх синів боягузів, я бачив, як деякі педики чекали на мою чашу
Я знав друзів, повій, але це лише розповідь про голосні
Втрачені незамінні істоти, які, як вважають, мають непорушну скриню
Тоді я повернувся до небес (Аллах)
Записую свої рани в пісок до наступної хвилі
Висуши мої сльози на обличчі примхливих спогадів
Я молився Богу, моє серце палає, я б хотів, щоб ти залишився
Ти був одним із тих, хто вкладав любов у кожен свій крок
Ми старіємо, це не радість
Але гей, ми збережемо посмішку та печінку
За вашої відсутності я створюю спогади
Між ненавистю, гнівом і жалем
Мені боляче, але я звикаю
Я часто розчаровувався, тому відступав
Ми більше ніколи не будемо повними
Я знав фальшивих братів і комедію
Сьогодні я вірю, що моє серце розбите
Втратили близьких у трагедіях
Ці люди, яких ніщо не замінить
Розчарування, шрам, який знаменує все життя
Я хотів би вірити тобі, коли ти скажеш, що все буде добре
Час не завжди веде до забуття
Нема чого робити, коли серце розбите
Пишу тобі те, чим живу, що бачу
Я просто кажу те, що в мене на думці
Я сама іноді хворію
Ну, я повільно вмираю
Відсутність впевненості в собі
Помилково посилаю собі кучу жахів
Блукаю, нюхаю, заблукаю, плачу високу ціну, вдаряюсь об стіну
Я намагаюся думати більше, я не знайшов еліксиру
Ігровий звір, там, перед обличчям проблем, я віддав перевагу злочину вдарити і втекти
Відсутність залишає справжню порожнечу, хотілося б пережити певні моменти
Мені більше не сняться ті самі мрії, як коли мені було 20, я озлоблюся (озлоблюся)
Коли я бачу це болото, я зневажаю святих
Якщо ви бачите, як я згинаюся, це важко на моїх маленьких плечах
Здоров’я обвуглене, серце розбите на дрібні шматочки
Я намагаюся склеїти їх разом, жучок, я надто рано спалив свої крила
Між ненавистю, гнівом і жалем
Мені боляче, але я звикаю
Я часто розчаровувався, тому відступав
Ми більше ніколи не будемо повними
Я знав фальшивих братів і комедію
Сьогодні я вірю, що моє серце розбите
Втратили близьких у трагедіях
Ці люди, яких ніщо не замінить
Розчарування, шрам, який знаменує все життя
Я хотів би вірити тобі, коли ти скажеш, що все буде добре
Час не завжди веде до забуття
Нема чого робити, коли серце розбите