Переклад тексту пісні Elle - Sniper

Elle (оригінал)

Ces quelques rimes c’est pour elle, peu importe son origine
J’ai juste besoin de l’essentiel, c’est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu’il me faut c’elle qui me rend fou, d’elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle
Celle qui n’aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d’elle
Celle, pour qui j’essayerai d'être un mari modèle elle
Appelez la madame, elle a la bague au doigt
C’est la mère de mes gosses, moi c’est elle et elle c’est moi
C’est elle c’est pas une autre, c’est elle et c’est la
Femme de mes rêves, mais elle n’existe pas…
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm, mm
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s’aimera à s’en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s’endormira sur mon torse, ou mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j’aime
Et, puis je lui ferais un enfant
Avec elle je regarderais passer le temps
Ah… Je n’aurais plus peur de vieillir
Quand il ou elle l’appellera maman
Quand elle répondra mon enfant je t’aime tant
Ah… Je n’aurais plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme soeur
Alors si elle m’entend je lui tends cette fleur
C’est tout ce que j’ai pu cueillir
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l’budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets
Peu fragile de cette lettre tu es sujet
Tu sais le thème c’est elle, mais j’dirais tu
Tu es belle, irréelle, je t’appelle, où es-tu?
Rencontré par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sais
Et je rêve de ses lèvres brillantes
Celles qui me désarment, qui me parlent
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme
Je me fou de c’qui se trame, j’aime tout c’que tu incarnes
Et gentillesse et patience, si une relation stable
Durable, car mes parents n’ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux
Ou malheureux, tant qu’on est uni devant Dieu
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Alors si ton cœur bat pour quelqu’un à l’heure actuelle, au moment où t'écoutes
ce morceau, c’est le moment de prendre ton téléphone et de l’appeler ou si elle
est à côté de toi de te rapprocher d’elle ou de lui, tu vois c’que j’veux dire,
man?
Yeah !
Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man, pour qu’on partage
du love, pas des balles, ni des billets, juste du love…

Elle (переклад)

Ці кілька рим для неї, незалежно від того, звідки вона родом
Мені потрібно лише найнеобхідніше, це те, що Бог призначив мені
Вона, та, яка розділить моє життя, вона, та, яка подарує життя
Принесе плоди нашого союзу
Вона, та, з якою мої стосунки
Буде невод, моя доля буде пов'язана з її
Та, яка мені потрібна, та, що зводить мене з розуму, про неї
Наше життя паралельне, я бачу тільки наскрізь
Той, хто не любить поверхневого
Природно красива, за яку я вб’ю, вона
Тій, якій я був би вірний, я б подбав про неї
Той, для якого я постараюся бути зразковим чоловіком вона
Зателефонуйте жінці, у неї перстень на пальці
Вона мама моїх дітей, я - це вона, а вона - це я
Це вона, це не інша, це вона і це те
Жінка моєї мрії, але її не існує...
Лише одна дружина в моєму житті, оооо
Одна дружина в моєму житті
О так, так
Лише одна дружина в моєму житті, о так
Одна дружина в моєму житті
мм, мм, мм
Вона знатиме, як заспокоїти мій гнів і ревнощі
Його очі будуть щирими, голос поезією
Вона буде моєю дружиною, я буду її чоловіком
Ми будемо любити один одного, щоб відкусити яблуко
Вона буде моєю силою, а також моєю слабкістю
І заснути на моїх грудях, або мої ласки
Я буду її королем, вона буде моєю королевою
Вона буде частиною мене, буде тим, кого я люблю
І тоді я б подарувала йому дитину
З нею я б спостерігав, як проходить час
Ах... Я б уже не боявся старіти
Коли він або вона телефонує мамі
Коли вона відповідає моїй дитині, я тебе дуже люблю
Ах... Я б більше не боявся померти
Кажуть, у кожного є споріднена душа
Тож якщо вона мене почує, я вручаю їй цю квітку
Це все, що я міг вибрати
Лише одна дружина в моєму житті, оооо
Одна дружина в моєму житті
О так, так
Лише одна дружина в моєму житті, о так
Одна дружина в моєму житті
мм, мм
Ні, я не говорю про тих легких дівчат, заперечних жінок
Кажуть, птахи, які витирають ваш бюджет, нє!
Скоріше це дівчина і партнер моїх проектів
Крихка частина цього листа вам підлягає
Ви знаєте, що тема – це вона, але я б сказав, що ви
Ти красива, нереальна, я тебе кличу, де ти?
Зустрівся випадково, можливо, на початку
На ніч, місяці, роки, ціле життя, хто знає
А я мрію про її сяючі губи
Ті, хто мене роззброює, хто говорить зі мною
Це мене зачаровує, що переслідує мене
Жіноче тіло, яке зводить з розуму, яке запалює
Мені байдуже, що відбувається, я люблю все, що ти втілюєш
І доброта і терпіння, якщо стабільні стосунки
Надовго, бо моїм батькам не пощастило
Солодкість вогню, жити разом я хочу, щоб бути щасливою
Або нещасні, поки ми єдині перед Богом
Лише одна дружина в моєму житті, оооо
Одна дружина в моєму житті
О так, так
Лише одна дружина в моєму житті, о так
Одна дружина в моєму житті
мм, мм
Тож якщо ваше серце б’ється за когось зараз, поки ви слухаєте
цієї пісні, пора взяти телефон і зателефонувати їй або якщо вона
поруч з тобою, щоб наблизитися до неї чи до нього, ти розумієш, що я маю на увазі,
чоловік?
Так!
Бо Джа, Боже, Аллах створив нас на цій землі, людино, щоб ділитися
кохання, а не кулі чи квитки, просто любов...