Переклад тексту пісні Fallait que je te dise - Sniper

Fallait que je te dise (оригінал)

Fallait que je te dise comme je vais mal,
Par un disque ou par des mots, en restant peace,
Enfin fallait que je puisse te dire que je vis un rythme infernal,
Que je suis dure a berner, born© la fois dure cerner
J’ai rien d’exceptionnel, j’ai des tas de potes l’habitude
Mais mon meilleur ami s’appelle solitude
Et j’opre en scred, j’en suis malade et sans remde
Car j’ai appris me taire et pas a demand© de l’aide
Plutґt r (c)server, non je ne d (c)conne pas avec ce que je ne connais pas
Moi je pr (c)fre observer, penser aux plus grands,
Naja et les siens, enfant t'(c)tais si loin, j’t’es vu si peu souvent
Enfin j’aurais tellement aim© te voir mes cot (c)s,
Me serrer, m"(c)pauler ou m’empЄcher de pleurer
Fallait que je te dise Ahmed, mes yeux comme tu es cher
Tu es si droit, si fort la fois et si fier
Tu m’a appris me battre, penser a «radoua»,
Tu as transform© mon rap en ayant confiance en moi
Tu as pris le rґle du daron qui t’allait de toute beaut© Lorsque j’ai fais le con tu m’a chicot© Enfin bon grande soeur, je t’aime et te remercie
Ta beaut© et ta pudeur font la fiert© de la famille
Je regrette de pouvoir te le dire je n’y arrive pas
Comme je regrette de ne pas te serrer plus souvent dans mes bras
Mais je suis comme § a, mЄme si il n’est pas trop tard
Discrets et peu bavards, on se dit tout par le regard
Oh … Je te d (c)die
Ses quelques phrases, ses quelques phases et mon respect aussi
On a grandit ensemble c’est fou comme on se ressemble
Quand tu tombes moi je pleur, quand j’ai froid toi tu trembles
Tu t’es assagit ex maboule aujourd’hui § a roule
Ex baba cool tu es devenu papa poule
«Passage en arabe»
Fallait que j’te dise que mon bonheur t’es d (c)di© Et tu peux marcher sur mon coeur car mon coeur et a tes pieds
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Fallait que je dise tout ce que j’ai
Jamais eu le courage de dire aux gens que j’aime
A cause du temp (c)rament que j’ai
Dur de l'(c)crire encore plus dur de le rapper
Mais ca me soulage de leurs dire ce que je pense et de leurs rappeler
Leur importance Abdelkarim petit frre,
je me souviens de ta naissance comme si c'(c)tait hier,
Devenu pre de cette petitee perle appel (c)e Cha®nez
Ma premire nice, des confidences on s’en ai jamais faite
T’es un peu comme moi, tu gardes tout pour toi
Ta toujours (c)t© de ceux qui agissent et qui ne parlent pas
J’t’es pris la tЄte, j’t’es mis des coups
J’t’es saoul©, j’suis d (c)sol© Mais des fois tu m’a pouss© a bout
Je repenses a notre enfance, toujours fourr© ensemble
Amoureux du rap on a toujours eu ca dans le sang
J’ai mal quand je vois que t’es mal et ton silence me tue
Petit bonhomme, d (c)brouillard qui a toujours su
Se d (c)merder mЄme avec que dal dans les poches
Moi j’ai pas montr© le bon exemple je suis pas exempt de tout reproche
Bref on a grandit, t’as fais ta vie
Quoi qu’il arrive je suis l
Tu sais que tu peux compter sur moi
Anissa petite ninou petit bout de chou
Cette fille de la mi-fa pour qui je donnerais tout
Petite soeur ch (c)rie, ta grandit trop vite
un caractre bien tremp© Ta toujours (c)t© trop speed
T’es comme maman toujours le coeur sur le main
Tu te laisse pas marcher sur les pieds
Entre nous c’est relation compliqu (c)e
J’fais pas le taliban mais le sang me monte la tЄte
Juste le fait de penser qu’un fils de pute ait de mauvaises pens (c)es
Petite soeurette, j’veux pas qu’on t’assimile
A ces petites beurettes qui font les belles en ville,
Ma vie est la tienne ne me d (c)§ oit pas
J’tЂ™ai jamais dis «Je t’aime» alors je te le dis l.
Maman femme de courage depuis ton plus jeune ўge
Entre les m (c)nages et les maladies graves
Ta (c)lev© tes frres et soeur, tu t’es tu© la tўche
Une vie ponctu (c)e de malheur dont je ne ferais pas lЂ™(c)talage
J’te rends hommage,
Anissa et toi vous Єtes les seules femmes qui a dans mon coeur
Vous Єtes plus que mon moteur
Papa, j’voulais te dire que t’es un homme brave,
Un homme en or, honnette et droit le matin quand tu pars
Pour aller bosser dur et rentrer tard,
J’vois que t’es fatigu©, Tu te plains jamais,
tu nous a enseign© les bonnes vertus et tu nous a vЄtu et nourris
Fallait que je dise ma famille que je les aime, ca y’est c’est dit
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Chers amis, je vais peut Єtre vous d (c)cevoir
Pardons d'(c)taler ma vie, de raconter mon histoire
Mais j’ai le coeur qui saigne et l’esprit tortur© Et venir vous parler j’ai pas la force
Pour parl© j'ai choisi de ne pas vous dire qui je suis
Sans vous parler de ma couleur ni de mon pays
Mais mon pr (c)nom en a souffert
Vous l’avez (c)touff© parce que c'(c)tait le mЄme que mon pre
Vous m’avez construit en mЄme temps d (c)truit
J’suis que vous m’aimez je vous aime aussi
Comprenez ma douleur, celle d’un enfant qui pleure
Il ne sait pas qui il est, ignore combien ca vous leurre
Vous ne le connaissez pas, vous ne savez pas l’entendre
Il vous a souvent souri alors qu’il pensait a ce pendre
Il s’est blotti dans la silence,
Il fait souvent le clown pour masquer ses souffrances
Il s’est souvent enferm© dans l’armoire
Mais tant d'(c)bauches de tristesse (c)troites de d (c)sespoir
Se boucher les oreilles, vivez son cauchemar
Le coeur pi (c)tin© par des choses qu’un enfant ne doit savoir
Aujourd’hui il porte sa peine
Il pardonne, Maman je t’aime
Accepte mes excuses, pardonne ma jalousie
J’t’es abandonn© face cette maladie
Y’avait ce man au chevet de ton lit
Et ma peur de te voir partir pour le paradis
Fallait que je te demande pardon
Oh pardon maman, je m’allonge tes pieds
Jah dit en dessous yЂ™a le paradis
Et toi fifi, grande soeur, tu es devenu mre
Anais ta petite fleure oh tu sais j’en suis fire
J’ai juste p (c)t© les plombs quand j’ai su quЂ™elle nЂ™aurait pas de pre
Regarde bien son enfance et la notre sont similaires
Souvent je t’entends quand elle prononce papa
Tu fais comme maman tu lui dis tais-toi
Assieds-toi ferme les yeux, m (c)dite et rappelle toi
Et ouvre les yeux sur ta fille car cette petite fille c’est toi
Toute les deux je vous aime
On a le mЄme sang qui coule dans les veines (je vous le redis)
Toute les deux je vous aime
Prot (c)ge ta princesse tu es une reine
Ma sista ch (c)rie
Il est peut Єtre le feu et la glace
Mais je suis l pour casser ce qui te tracasse
Si ta un blЄme tu sais quoi faire
Appelle juste ton frre
Et toi vieux lion, de l’autre cot© de la plante
Si ton t (c)l (c)phone sonne pas, te prends pas la tЄte
Tu sais mon coeur (c)clatera au son de ta voix
Mais souvent je regarde les (c)toiles et celle qui brille oui c’est toi
Tu ma transmis ta force tu m’a tout appris
Donner un sens ma couleur, forger mon esprit
Papa merci pour le temps pass© dans ma vie
Mon vieux lion je t’aime
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler

(переклад)

Я повинен був сказати тобі, який я поганий,
Записом чи словами, зберігаючи спокій,
Нарешті я повинен був сказати вам, що я живу в пекельному ритмі,
Те, що мене важко обдурити, я вроджена як важко визначити
У мене немає нічого особливого, я звик до багатьох друзів
Але мого найкращого друга звуть самотність
А я оперую в скр, я хвора і без ліків
Тому що я навчився мовчати і не просити допомоги
Швидше r (c)сервер, ні, я не d (c)знаю, чого я не знаю
Я пр (c)вільно спостерігаю, думаю про найбільше,
Наджа та його родина, дитино, ти був так далеко, я бачила тебе так рідко
Нарешті я так хотів би побачити тебе, моє ліжечко (с),
Тримай мене, тримай мене або не дай мені плакати
Я повинен був сказати тобі, Ахмеде, мої очі, який ти дорогий
Ти такий чесний, часом такий сильний і такий гордий
Ти навчив мене битися, думати про "радуа",
Ти змінив мій реп, довірившись мені
Ти взяв на себе роль Дарона, яка тобі дуже підходила© Коли я дурився, ти мене розлютив©Нарешті хороша старша сестра, я люблю тебе і дякую тобі
Ваша краса і ваша скромність - гордість сім'ї
Мені шкода, що я можу сказати вам, що я не можу цього зробити
Як я шкодую, що не обійняв тебе більше
Але я такий, хоч ще не пізно
Стримані і не дуже балакучі, ми розповідаємо один одному все поглядом
О... Я б (c) помер тобою
Його кілька речень, його кілька етапів і моя повага теж
Ми виросли разом, божевільно, наскільки ми схожі
Коли ти падаєш, я плачу, коли мені холодно, ти тремтиш
Ви заспокоїли колишнього божевільного сьогодні § це котиться
Екс баба круто ти став татом куркою
"Арабський прохід"
Я повинен був сказати тобі, що моє щастя d (c) di© І ти можеш ходити по моєму серцю, тому що моє серце біля твоїх ніг
Іноді слова не виходять.
ой ой
Лежи мовчки, не виходить не виходить
Я, я ні про що не шкодую, я виплюнув його слова, які заплели мене
Я говорю зі своїми і відпускаю та зізнаюся
Мені це так потрібно, моє серце горить
Як добре це змушує мене говорити з тобою
Мені довелося сказати все, що я маю
Ніколи не мав сміливості сказати людям, яких люблю
Через тимчасовий (c)рамент, який я маю
Важко (с)писати, ще важче читати реп
Але мені полегшає сказати їм те, що я думаю, і нагадати їм
Їх важливість Абделькарім молодший брат,
Я пам'ятаю твоє народження, ніби це було вчора,
Став батьком цієї маленької перлини під назвою (c)e Cha®nez
Моя перша приємна довіра, яку ми ніколи не досягали
Ти схожий на мене, ти тримаєш все при собі
Ви завжди (c)t© тих, хто діє, а не говорить
Я взяв твою голову, я вдарив тебе
Я п'яний ©, я d (c) sol © Але іноді ти доводив мене до межі
Я згадую наше дитинство, завжди напхане разом
Любителі репу у нас завжди були в крові
Мені боляче, коли я бачу тобі боляче, і твоє мовчання вбиває мене
Маленький хлопець, d(c)fog, який завжди знав
Відкажися навіть з тим хлопком у кишенях
Я, я не показав хороший приклад, я не без докору
Одним словом, ми виросли, ти зробив своє життя
Неважливо, що я тут
Ти знаєш, що можеш на мене покластися
Anissa little ninou маленький шматочок капусти
Та дівчина середнього фаху, за яку я віддав би все
Маленька сестричка ch (c)rie, ти занадто швидко дорослішаєш
гарний характер Ти завжди (c)t© занадто швидкий
Ти, як мама, завжди серце на руці
Ви не дозволяєте себе обходити
Між нами складні стосунки
Я не займаюся талібами, але кров йде в голову
Просто подумав, що у лоба погані думки
Сестричко, я не хочу, щоб тебе асимілювали
Цим маленьким арабам, які чепуряться в місті,
Моє життя твоє, не чуй мене
Я ніколи не казав тобі "Я тебе кохаю", тому я кажу тобі.
Відважна мама, жінка з юності
Між м (с)віками та важкими хворобами
Ти (с)виростив своїх братів і сестру, ти вбив себе
Життя, переповнене нещастям, яким я б не виставлявся напоказ
Я віддаю тобі честь
Ви та Анісса єдині жінки в моєму серці
Ти більше, ніж мій двигун
Тату, я хотів тобі сказати, що ти мужня людина,
Золотий чоловік, чесний і чесний вранці, коли ви йдете
Щоб йти на роботу і пізно повертатися додому,
Я бачу, ти втомився, ти ніколи не скаржишся,
Ти навчив нас добрих чеснот, Ти одягнув і нагодував нас
Мені довелося сказати рідним, що я їх люблю, і все
Іноді слова не виходять.
ой ой
Лежи мовчки, не виходить не виходить
Я, я ні про що не шкодую, я виплюнув його слова, які заплели мене
Я говорю зі своїми і відпускаю та зізнаюся
Мені це так потрібно, моє серце горить
Як добре це змушує мене говорити з тобою
Дорогі друзі, я можу (с)прийняти вас
Вибач мене за те, що (с)поширив своє життя, розповів свою історію
Але в мене скривавлене серце і замучений розум, і я прийду поговорити з тобою, у мене немає сил
За словами я вирішив не говорити вам, хто я
Не розповідаючи тобі про мій колір шкіри чи країну
Але моє ім'я постраждало
Ти (в)задушив його, тому що він (в)був таким самим, як мій тато
Ти збудував мене водночас з (в)посухою
Я є те, що ти любиш мене Я теж люблю тебе
Зрозумій мій біль, біль дитини, що плаче
Він не знає, хто він, не знає, наскільки це тебе дурить
Ви не знаєте цього, ви не знаєте, як це почути
Він часто посміхався вам, коли думав про повішення
Він мовчки тулився,
Він часто лукавить, щоб приховати свій біль
Він часто замикався в шафі
Але так багато (с)протягів смутку (с)близьких до (с)надії
Заткніть вуха, переживіть його кошмар
Серце pi (c)tin© через те, чого дитина не повинна знати
Сьогодні він несе свій біль
Він прощає, мама, я люблю тебе
Прийми мої вибачення, вибач мою ревнощі
Я покинув тебе перед обличчям цієї хвороби
Біля вашого ліжка був цей чоловік
І мій страх побачити, як ти підеш на небо
Мені довелося просити вибачення
Ой, вибач, мамо, я кладу твої ноги
Джа каже, що там під небом
А ти фіфі, старша сестро, ти стала мамою
Анаіс, твоя маленька квіточка, ти знаєш, що мене звільнили
Я просто злякався, коли дізнався, що в неї не буде попереднього
Подивіться добре на його дитинство і наше схоже
Я часто чую, коли вона вимовляє тато
Тобі подобається мама, ти кажеш їй замовкнути
Сядьте, закрийте очі, m (c)скажіть і запам'ятайте
І відкрийте очі на свою доньку, бо ця маленька дівчинка — це ви
я люблю вас обох
У нас одна кров тече в наших жилах (повторю тобі ще раз)
я люблю вас обох
Захищайте свою принцесу, ви королева
Ma sista ch (c)rie
Він може бути вогнем і льодом
Але я тут, щоб розбити те, що тебе турбує
Якщо у вас виникла проблема, ви знаєте, що робити
Просто подзвони своєму братові
А ти, старий лев, по той бік заводу
Якщо ваш t (c)l (c)телефон не дзвонить, не хвилюйтеся
Ти знаєш, що моє серце розірветься від звуку твого голосу
Але часто я дивлюся на (с)зірки і ту, яка сяє, так це ти
Ти передала мені свою силу, ти мене всьому навчила
Надайте значення моєму кольору, сформуйте мій розум
Тату, дякую тобі за час у моєму житті
мій старий лев, я люблю тебе
Іноді слова не виходять.
ой ой
Лежи мовчки, не виходить не виходить
Я, я ні про що не шкодую, я виплюнув його слова, які заплели мене
Я говорю зі своїми і відпускаю та зізнаюся
Мені це так потрібно, моє серце горить
Як добре це змушує мене говорити з тобою