Переклад тексту пісні Vos sourires - Sniper

Vos sourires (оригінал)

C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Chaque jour qui passe ne fait qu’remuer le shlass dans la plaie
Le sang m’appelle, c’est viscéral, le manque me rend amer
J’me force à garder l’smile, fuck ma peine
A vivre avec smile, merde, fuck la 'teille
Quand les projecteurs s'éteignent, la solitude reprend ses droits
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu deviens monotone, le monde est tellement stone
Boule dans la gorge quand j’vois des couples avec leurs mômes
J’peux même pas mettre de mots sur cette douleur qui devient muette
Frustration de ne pas être devenu c’que j’ai voulu être
Je manque au réveil, la bagarre avant de s’mettre au lit
Y’a que ton sourire qui me délivre, on va faire comme promis
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me portent, qui m’aident à tenir
Votre amour me réconforte, lui seul sait me soutenir
Oui, vous êtes ma force, c’est vous mon courage
Mon phare dans l’obscurité lorsque la tempête fait rage
J’ai besoin de votre présence, elle est mon seul soutien
Lorsque je me perds, vous me rappelez d’où je viens
Oui, je tiens à vous dire combien vous m'êtes précieux
Combien je vous aime mes jolis anges venus des cieux
Que serais-je sans vous?
J’ai besoin de vous
Vous m’avez appris que l’amour est ce qui fait tenir un homme debout
Alors je vais continuer à me battre, jusqu'à mon dernier jour
Motivé, poussé par votre amour
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tout pour ma famille, c’est tout pour mes proches
Tout pour ma fille, si peu d’amis, tout pour mes poches
Petit bout de chou a mis mes envies sur la touche
C’est vrai qu’il n’y a que vous depuis que j’ai changé des couches
Devoir de père, j’parle pas de devoir payer la pension
Pour toi j’irais en guerre, face à l’ennemi j’payerais la rançon
Tu es la bande son, ma chanson que je fredonne
Mes bras pour prison, face à tout ce que tu me donnes
Je t’ai comme moteur quand je lis «papa» sur tes lèvres
Oui j’ai ton odeur quand tu viens marcher dans mes rêves
Oui j’aime me nourrir de tes rires et de ta voix
Et j’remercie le ciel de t’avoir près de moi
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

(переклад)

Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Кожен день тільки ворушить шлас в рані
Кров мене кличе, вона нутроща, нестача мене гірчить
Я змушую себе тримати посмішку, трахаю свій біль
Жити з посмішкою, лайно, до біса
Коли прожектор гасне, самотність бере верх
Я просто привид, коли ти йдеш туди, де мене немає
Ви стаєте одноманітними, світ такий забитий
Ком у горлі, коли я бачу пари з дітьми
Я навіть не можу передати словами цей біль, який стає тихим
Розчарування від того, що я не став тим, ким я хотів бути
Я сумую за пробудженням, бійкою перед сном
Мене звільняє лише твоя посмішка, ми зробимо, як обіцяли
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Це твої посмішки несуть мене, тримають мене вперед
Твоя любов мене втішає, тільки він знає, як мене підтримати
Так, ти моя сила, ти моя відвага
Мій маяк у темряві, коли лютує буря
Мені потрібна твоя присутність, вона моя єдина опора
Коли я заблукаю, ти нагадуєш мені, звідки я родом
Так, я хочу сказати тобі, наскільки ти для мене дорогоцінний
Як я люблю вас мої гарні ангели з небес
Чим би я був без тебе?
ти мені потрібен
Ти навчив мене, що любов – це те, що змушує чоловіка стояти
Тож я буду продовжувати боротися до дня своєї смерті
Мотивований, керований твоєю любов’ю
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Все для моєї родини, це все для моїх близьких
Все для моєї дочки, так мало друзів, все для моїх кишень
Маленький шматочок капусти залишив мої бажання на узбіччі
Це правда, це тільки ти, відколи я змінив підгузники
Батьківський обов'язок, я не кажу про те, що треба платити пенсію
За вас я пішов би на війну, перед ворогом я б заплатив викуп
Ти саундтрек, моя пісня, яку я наспівую
Мої руки до в'язниці, перед усім, що ти мені даєш
У мене ти є моєю рушійною силою, коли я читаю «тато» на твоїх губах
Так, я відчуваю тебе запах, коли ти йдеш у моїх снах
Так, я люблю харчуватися твоїм сміхом і голосом
І я дякую небу за те, що ти поруч зі мною
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири
Це твої посмішки, які доставляють мене
Коли двері зачиняються, я відчуваю, що заблукаю
Я більше не хочу повертатися до своїх надмірностей
Бог і ти моя єдина сила, мої орієнтири