| Ca y est l’beat est lancé mais où est passé l'inspi?
| Ось і запущений ритм, але куди поділося натхнення?
|
| Ã^vaporÃ(c)e dans un fe-spli donc à moi d’anticiper
| Ã^vaporÃ(c)e у fe-spli, тож я можу передбачити
|
| De-spi changé, y’a eu trop d’laisser-aller
| Де-спі змінився, було забагато відпущення
|
| Bon, Tuni s’est relaché, car le premier a tout niquer
| Ну, а Туні послабився, тому що перший все налабав
|
| Est-ce bien compliqué d'y apporter du changement?
| Наскільки важко це змінити?
|
| C’est important pourtant vu qu’on nous attend au tournant
| Але це важливо, оскільки ми чекаємо за рогом
|
| LÃ j'Ã(c)value les risques, Ã la base parti de rien
| Там я (с)оцінюю ризики, починаючи з нуля
|
| Et j’vais pas jouer l’amÃ(c)ricain maintenant qu’j’ai vendu des disques
| І я не буду грати американця тепер, коли продав записи
|
| Et puisqu’on me croit riche, que dire de mes pÃ(c)pettes?
| І оскільки вони думають, що я багатий, то як щодо моїх pÃ(c)pettes?
|
| Une chose est sure certes, j’ai rÃ(c)glé toutes mes dettes
| Одне точно, я сплатив усі свої борги
|
| Pas d’prise de grosse tête, si j’me suis envolé en l’air
| Ніякого пихатства, якби я злетів у повітря
|
| J’ai atteri pÃ(c)père, t’inquiète, j’ai des pompes à bulle d’air
| Я приземлився, тато, не хвилюйся, у мене є бульбашкові насоси
|
| Hep sartek pour les shoes
| Hep sartek для взуття
|
| Sinc j’ai investi, c’est toujours la même famille
| Оскільки я інвестував, це та сама сім’я
|
| Pas dans mon lit travesti
| Не в моєму трансвеститському ліжку
|
| Aux platines c’est Dj Boudj
| На деках це Dj Boudj
|
| Y’a Aket et Blako
| Там Акет і Блако
|
| Conflit par sÃ(c)paration, les rumeurs sont des ragots
| Конфлікт через розлуку, чутки - плітки
|
| Donc toujours à 4, rapace mais pas cagoulÃ(c)s
| Так завжди в 4, хижий, але без капюшона
|
| AgitÃ(c)s, exact; | Агітація(с), точна; |
| pas d’minerve dans l’col roulé Touché le M.I.C., laisse mes empreintes digitales
| у водолазці немає шлейки. Торкніться M.I.C., залиште мої відбитки пальців
|
| Afin d’toucher ton amour propre ou tes parties gÃ(c)nitales
| Щоб зачепити ваше самолюбство чи ваші геніталії
|
| Sale excuse bidon, veux-tu entendre c’qui s’dit?
| Брудна фіктивна відмовка, ти хочеш почути, що говорять?
|
| Nous rappons pour les p’tits et trop d’sky dans l’biberon
| Ми читаємо реп для маленьких і занадто багато неба в пляшці
|
| Voyons, mais qu’aimerais-tu entendre?
| Давай, що ти хотів би почути?
|
| Qu’j’suis underground ici
| Що я тут під землею
|
| Et qu’j’ai ligoté l'Difool et pelotté la Marie?
| І я прив'язав Дідура і намацав Мері?
|
| Bah oui et t’sais c’que j’ai compris et ç a depuis qu’on vend
| Ну так, і ви знаєте, що я зрозумів, і що, оскільки ми продали
|
| Des coups plus t’en prends, plus t’apprends et enfin tu comprends
| Чим більше ударів ви отримуєте, тим більше ви дізнаєтесь і, нарешті, зрозумієте
|
| Des coups plus t’en prends, plus t’apprends et enfin tu comprends
| Чим більше ударів ви отримуєте, тим більше ви дізнаєтесь і, нарешті, зрозумієте
|
| Des coups plus t’en prends, plus t’apprends, 2003, j’te surprend
| Чим більше ударів ти приймаєш, тим більше ти дізнаєшся, 2003, я тебе здивую
|
| S que tes auch? | S que tes auch? |
| Nous, on l’est encore
| Ми все ще
|
| N, au fond du coeur, on repart en guerre
| Н, від щирого серця ми повертаємось на війну
|
| I, magine la merde, comme pas trop sÃ(c)vère
| Я, уявіть, лайно, не дуже безпечно
|
| P E R, on perd pas le nord
| ПЕР, ми не втрачаємо північ
|
| S, cadron en place, on cadre le tire
| S, набираємо на місце, кадруємо кадр
|
| N, passage arabe
| N, арабський уривок
|
| I, nÃ(c)vitable, attend toi au pire
| Я, не(с)життєвий, очікую гіршого
|
| P E R, on explose les stats
| ПЕР, ми розкриваємо статистику
|
| On a pas pris une ride, on s’est fait scrète
| Ми не старіли, ми йшли прямо
|
| Pendant qu’tu rÃ(c)trogrades
| Поки ти відступаєш
|
| Qu’on soit pas aigri quand on accÃ(c)lere et que tu rÃ(c)trogrades
| Не озлоблюйтеся, коли ми прискорюємося, а ви перемикаєте на нижчу передачу
|
| PrÃ(c)viens les pomplars qui sortent la grande Ã(c)chelle
| Попередьте помполів, які виходять з великої драбини
|
| 2003 s’ra mort, c’est l’jeu à grande Ã(c)chelle
| 2003 буде мертвий, це гра у великих масштабах
|
| Qui aurait cru que ce groupe creverait l'Ã(c)cran
| Хто б міг подумати, що ця група розірве екран
|
| Que des gens crient pour eux
| Що люди плачуть за ними
|
| Qu’ils boufferaient tout cru les grands
| Щоб вони живцем їли дорослих
|
| Qui dit moi? | Хто мені каже? |
| Qui? | ВООЗ? |
| Quand?
| Коли?
|
| On Ã(c)tait rien, tu disais Ã(c)coute moi ces cons qui rÃ(c)vent trop
| Ми були нічим, ти сказав, слухай мене цих ідіотів, які забагато мріють
|
| J’suis bon à fumer de la glostro
| Я добре вмію курити глостро
|
| Tire pas cette mine, ok j’te pardonne
| Не тягни цю шахту, добре, я прощаю тобі
|
| Allez barre toi vermine, l’instru maintenant faut qu’j’la cartonne
| Давай, негідник, інструмент тепер має стати хітом
|
| Ã*a sent le carbone, v’là l'Ã(c)quipe pyrotechnique
| Пахне карбоном, приїжджає піротехнічна група
|
| Notre mascotte, on sort la tête du plastoc et place au spectacle
| Наш талісман, ми дістаємо голови з пластмаси і влаштовуємо шоу
|
| Deuxieme tome, on garde la meme team, le même thème
| Другий том, у нас та сама команда, та сама тема
|
| Un rap qui sent le bitum un truc qui
| Реп, що пахне асфальтом, штука яка
|
| Laisse des hÃ(c)mathomes uppercut, hyper brute
| Залиште аперкот hÃ(c)mathomes, супер необроблений
|
| Ã*a dÃ(c)chire la gueule et l’anus
| Розриває рот і задній прохід
|
| J’suis perdu, le beat de plein fouet
| Я заблукав, удар на повну силу
|
| J’me met en joue et en tant que sniper
| Цілюсь і як снайпер
|
| Il finit troué, ç a claque comme un fouet
| Закінчується дірявим, ляпає, як батогом
|
| Ces jeunes-là sont douÃ(c)s
| Ці молоді люди обдаровані
|
| Processus 2003, objectif, tout secouer
| 2003 процес, ціль, все це струсити
|
| Prend une bouÃ(c)e, c’est trop fluide t’risques la noyade
| Випийте, це занадто рідко, ви ризикуєте потонути
|
| C’est terrain dangereux
| Це небезпечна земля
|
| Comme les yakuz' ou les triades
| Як якуз або тріади
|
| J’suis voué à mon Ã(c)quipe qui vers le sommet
| Я відданий своїй команді до вершини
|
| Rap vite on dÃ(c)colle tout de suite
| Реп швидко знімаємо відразу
|
| S que tes auch? | S que tes auch? |
| Nous, on l’est encore
| Ми все ще
|
| N, au fond du coeur, on repart en guerre
| Н, від щирого серця ми повертаємось на війну
|
| I, magine la merde, comme pas trop sÃ(c)vère
| Я, уявіть, лайно, не дуже безпечно
|
| P E R, on perd pas le nord
| ПЕР, ми не втрачаємо північ
|
| S, cadron en place, on cadre le tire
| S, набираємо на місце, кадруємо кадр
|
| N, passage arabe
| N, арабський уривок
|
| I, nÃ(c)vitable, attend toi au pire
| Я, не(с)життєвий, очікую гіршого
|
| P E R, on explose les stats
| ПЕР, ми розкриваємо статистику
|
| Tu croyais qu’on Ã(c)tait gayz et que mon Ã(c)quipe Ã(c)tait dans le gaz
| Ви думали, що ми геї, а моя команда була в газі
|
| Qu’on Ã(c)tait dead et qu’on arrêtait de surfer sur la vague
| Що ми мертві і перестали кататися на хвилі
|
| Bah dis toi qu’c’est d’la baise, on revient tous died
| Ну скажи собі, що це чорт, ми всі повернемося мертвими
|
| Prends-toi une dèse, met toi à l’aise, Ã(c)coute ce que j’dis
| Візьми собі богиню, влаштуйся зручніше, слухай, що я скажу
|
| Faut que tu ressentes la vibe, et tout c’qui va avec, la niak
| Ви повинні відчути атмосферу та все, що з нею пов’язано, ніак
|
| 2.0.0.3 si tu l’ouvres pas tu lag
| 2.0.0.3, якщо ви не відкриваєте його, ви відстаєте
|
| MalgrÃ(c)s mon gabaris, aket' au mic, c’est d’la barbarie
| Незважаючи на мій розмір, акет у мікрофон, це варварство
|
| Bah oui j’savais que j’dÃ(c)barquerais
| Так, я знав, що приземлюся
|
| J’avais promis que ç a barderait
| Я обіцяв, що буде важко
|
| Que j’garderais la pêche et que les bacs, on les bombarderait
| Щоб я рибалку тримав і щоб засіки, ми їх розбомбили
|
| J’passe des larmes aux barres des rires
| Я переходжу від сліз до барів сміху
|
| Des nÃ(c)gotripes aux militants | Від переговірників до активістів |
| Des sujets Les plus brulants, c’est l’cas d’le dire
| Найгостріші теми, як треба сказати
|
| On cadre le tire, la balle atteint ç a cible, S N I P E R
| Ми стріляємо, куля потрапляє в ціль, S N I P E R
|
| Obligé en un battement de cil
| Зобов'язаний в мить ока
|
| Remise à leur, remise à jour, remise à niveau
| Оновлення, оновлення, оновлення
|
| Remise à l’amende, remise à plat ventre à nouveau
| Оштрафований, знову розплющений
|
| Massacre à la parole, on prend les mêmes on recommence
| Мовленнєва різанина, беремо те саме, починаємо знову
|
| En parallèle, il y a la vie qu’on mène, j’y trouve ma substance
| Паралельно є життя, яке ми ведемо, я знаходжу в ньому свою суть
|
| Avec tout ce qui s’passe, il y a d’la matière
| У всьому, що відбувається, є питання
|
| Et j’compte pas faire comme si de rien
| І я не маю наміру діяти ніби нічого
|
| Ã(c)tait donc j’ai noirci des pages entières
| Це було так, що я затемнив цілі сторінки
|
| Meilleur qu’y hier et moins bon que demain
| Краще ніж учора і гірше ніж завтра
|
| J’suis pas du genre à faire des efforts pour plaîre
| Я не з тих, хто дуже намагається догодити
|
| Même si j’suis dans ma chambre
| Навіть якщо я в своїй кімнаті
|
| Mon rap, c’est pas elle qui le gère, elle aime le geant-ar
| Мій реп, не вона керує, їй подобається гігант-ар
|
| Elle apprend mon neccessaire, il y aura pas d’histoire
| Вона дізнається мої потреби, не буде історії
|
| S que tes auch? | S que tes auch? |
| Nous, on l’est encore
| Ми все ще
|
| N, au fond du coeur, on repart en guerre
| Н, від щирого серця ми повертаємось на війну
|
| I, magine la merde, comme pas trop sÃ(c)vère
| Я, уявіть, лайно, не дуже безпечно
|
| P E R, on perd pas le nord
| ПЕР, ми не втрачаємо північ
|
| S, cadron en place, on cadre le tire
| S, набираємо на місце, кадруємо кадр
|
| N, passage arabe
| N, арабський уривок
|
| I, nÃ(c)vitable, attend toi au pire
| Я, не(с)життєвий, очікую гіршого
|
| P E R, on explose les stats
| ПЕР, ми розкриваємо статистику
|
| Invisibles Intouchables
| Невидимі недоторканні
|
| S N I P E R, pour les marmots
| С Н І П Е Р, для нахаб
|
| C’est l’odyssÃ(c)e du sniper, la d’un coup il y a trop d’flow
| Це одіссея снайпера, раптом надто багато потоку
|
| Invisibles Intouchables
| Невидимі недоторканні
|
| S N I P E R, malgrÃ(c)s tous les croche-pattes
| S N I P E R, незважаючи на всі спотикання
|
| Mon Ã(c)quipe est encore debout
| Моя команда все ще стоїть
|
| S, Intouchables
| S, Недоторканні
|
| N, pour les marmots
| N, для братів
|
| I, on est la pour donner des trous d’balles
| Я, ми тут, щоб дати кульові отвори
|
| P E R, mon blaze
| ПЕР, моє ім'я
|
| S, Intouchables
| S, Недоторканні
|
| N, pour les marmots
| N, для братів
|
| I, on est la pour donner des trous d’balles
| Я, ми тут, щоб дати кульові отвори
|
| P E R, mon Ã(c)quipe est encore debout
| ПЕР, моя команда все ще стоїть
|
| Oh, mon Ã(c)quipe est encore debout
| О, моя команда все ще готова
|
| Oh, oh, mon Ã(c)quipe est encore debout | Ой-ой, моя команда ще стоїть |