Переклад тексту пісні Pardonnez moi - Sniper

Pardonnez moi (оригінал)

Sorry
Some mistakes in my story
Gribouillage sur mon storyboard
Pardonne-moi si j’t’ai blessé
Si par mégarde je t’ai offusqué
Pardonne-moi je voulais pas t’brusquer
C’est plus mes bras, mais la langue qui est musclée
Parfois les mots font plus mal que les coups
Pardon si j’t’en ai donné
Des fois mes mots me font partir en ye-cou
Comme si le cœur était bétonné
Je m’excuse si je t’ai heurté
Pardonne moi si je t’ai peiné
Mais quand la colère vient flirter, elle m’entraîne, m’engraine et j’ai du mal
à freiner
Que dieu me pardonne car je ne suis qu’un pêcheur
Qu’il me guide sur le droit chemin car si la mort venait demain je ne serai pas
à la hauteur, nan
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
J'écope des erreurs que j’ai commis
J’ai l’diable sur les cotes
La nuit et ses apôtres, insomnie
J’suis seul face à mes fautes
Incompris, j’ai connu félonie de l’homme
Boycott, reste insoumis, à chaque conneries
J’ai dit «c'est pas moi c’est les autres»
Tout comme, lorsque j’agonise
Quand je suffoque, ils applaudissent
Seul pardon, je préconise
C’est pour ma famille et mes potes, à ta guise
Et j’implore pardon et pleure lorsque le cœur vacille
Charmeur, prends peur, trahison est une fille facile
Pour les erreurs qu’j’ai faite, je paie, j’me lève, je tombe, j'échoue,
j’essaie, victoires, défaites, regrets, je vie, j’ai pris sur moi, j’dis rien,
j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
Que dieu me pardonne si je perds la raison, que la lâcheté m’assomme
Perdu dans mes songes, j’ai jeté l'éponge avant l’ultimatum
Où sont les anges?
Je n’suis qu’un homme, mes démons me talonnent
Où sont les gens?
Je marche dans ma zone, j’reconnais personne
Le diable a raison, j’voulais joindre les deux bouts mais ça sonne occupé
Mes couplets n’ont soignés aucune plaie
Mes remords ont décuplés
Malus, maldone, ma fume, l’alcool, j’accuse à tort la poisse
J’saigne sous ma carapace, j’attends qu'ça passe
Pour toutes les erreurs que j’ai faite, je paie
Je m’améliore, même si j'échoue, j’essaie
Avec mes défaites, mes regrets, je vie
Et pour tout c’que je n’sais pas dire, j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh

(переклад)

вибачте
Деякі помилки в моїй історії
Намалюйте на моїй розкадровці
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Якщо помилково я вас образив
Вибачте, я не хотів вас поспішати
Це вже не мої руки, а м’язистий язик
Іноді слова ранять більше, ніж удари
Вибачте, якщо я дав вам трохи
Інколи мої слова змушують мене йти в гору
Ніби серце бетонне
Прошу вибачення, якщо я наткнувся на вас
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Але коли гнів переходить до флірту, це тягне мене вниз, і я борюся
гальмувати
Боже, прости мене, бо я просто рибалка
Нехай він направить мене на правильний шлях, бо якщо смерть прийде завтра, мене не буде
до цього, нє
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Витираю брудними руками сльози жалю, о-о-о
Скажіть, у кого немає недоліків?
Киньте в мене перший камінь, вистреліть першою кулею, е-е-е
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Витираю брудними руками сльози жалю, о-о-о
Скажіть, у кого немає недоліків?
Киньте в мене перший камінь, вистреліть першою кулею, так-е
Я отримую помилки, які зробив
У мене диявол по боках
Ніч і її апостоли, безсоння
Я наодинці зі своїми недоліками
Неправильно зрозумів, я знав злочин людини
Бойкот, залишайся бунтівним, всяку фігню
Я сказав: "Це не я, а інші"
Так само, як коли я вмираю
Коли я ахну, вони плескають
Тільки вибачте, я заступаю
Це для моєї родини та моїх друзів, що забажаєте
А я прошу пробачення і плачу, коли серце тріскається
Чарівниця, бійся, зрада легка дівчина
За помилки, які я зробив, я плачу, я встаю, я падаю, я зазнаю невдачі
Я стараюся, перемоги, поразки, шкодую, я живу, я взяв це на себе, нічого не кажу,
я пишу
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Витираю брудними руками сльози жалю, о-о-о
Скажіть, у кого немає недоліків?
Киньте в мене перший камінь, вистреліть першою кулею, е-е-е
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Витираю брудними руками сльози жалю, о-о-о
Скажіть, у кого немає недоліків?
Киньте в мене перший камінь, вистреліть першою кулею, так-е
Боже, прости мене, якщо я втратив розум, нехай боягузтво мене виб'є
Загублений у мріях, я кинув рушник перед ультиматумом
Де ангели?
Я просто чоловік, мої демони йдуть по п’ятах
Де люди?
Я ходжу по своїй зоні, нікого не впізнаю
Диявол прав, я хотів звести кінці з кінцями, але звучить зайнято
Мої вірші не загоїли жодної рани
Мої докори сумління зросли в десятки разів
Malus, maldone, мій дим, алкоголь, я неправильно звинувачую невезіння
Стікаю кров’ю під шкаралупою, чекаю, коли пройде
За всі помилки, які я зробив, я плачу
Я вдосконалююся, навіть якщо мені не вдається, я намагаюся
Зі своїми поразками, моїми жальами я живу
І за все, що я не знаю, як сказати, я пишу
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Витираю брудними руками сльози жалю, о-о-о
Скажіть, у кого немає недоліків?
Киньте в мене перший камінь, вистреліть першою кулею, е-е-е
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
Витираю брудними руками сльози жалю, о-о-о
Скажіть, у кого немає недоліків?
Киньте в мене перший камінь, вистреліть першою кулею, так-е