Переклад тексту пісні Mentalité française - Sniper

Mentalité française (оригінал)

De drôles penchants sexuels ont les prêtres
Et quelle idée de mettre ses parents en maison de retraite
Et ils grattent le RMI jusqu'à la quarantaine
Il te prêtent 2 Euros faut que tu lui rende dans la semaine
Et mentalité française, les gens cultivent l’envie et le mépris
Conservateurs, sans ouverture d’esprit
Y’a pas la culture de la gagne rapproche-toi du bord on te pousse
Et si le daron te castagne on dit de le donner aux khnouche
Y’a juste la culture de la hargne
Si t’as un bout de pain que tu t'étouffes
T’en sortir te rend redevable de tous les gens qui souffrent
Et t’as monté une start-up t’as pris du khalis khey t’as gé-man
Au quartier ils disent fuck up ils te banissent, disent que t’as gé-chan
Et voilà ce qu’ils disent «à l'écart tu fais de la musique major ou indé
Pourquoi acheter son disque ce bâtard est blindé?»
Et khey les gens sont radicaux, ils pensent mal
Sont pleins d’amalgame: manger halal n’est pas cotiser pour Al Quaïda nan
Les gens sont froids, blasés, ils ne veulent pas gueuler ni mouiller la chemise
Veulent juste juger, public gelé tel une armée de Mister Freeze
Ici on ne te tend pas la main non on préfère la lâcher
Ils ne veulent pas que tu réussisses là où ils ont échoués
Mentalité française
Parce que personne veut innover
Mentalité française
Faut cacher ton blase sur le CV
Mentalité française
On envie ta caisse ou ton oseille
Mentalité française
Le public joue à 1, 2, 3, soleil
Mentalité française
Si nous on le fait c’est tout pourri
Mentalité française
Parce qu’ils préfèrent sucer les cains-ri
Mentalité française
ça en devient énervant
Mentalité française
Mentalité de perdant
Personne veut se mouiller tout le monde attend que tu te jettes à l’eau
Personne te dira «Bravo"avant de voir si tu t’es noyé coño
Personne te tire vers le haut, toute ta vie tu passes pour un con
Une fois que t’es dead on te regrette comme par magie tu passes pour un bon
Du pain, du vin, du boursin et un béret
Se méfie de son voisin et ne marche que par intérêt
Hé un troupeau de mouton, mentalité de suiveurs
De tendance, sois dans les temps sinon tu passes pour un suceur
Ah on s’matte le nombril en louchant sur la gamelle de l’autre
La critique facile personne balaie devant sa porte
Personne donne à cailler frolot
Personne paye mon loyer solo
Personne n’est mon allié, j’laisse aboyer c’est qu’du XXX
C’est toujours les petits clébards inoffensifs qui font le plus de bruit
Oû sont tes amis?
T’as des ennuis?
Toutes ces putes te fuient
Personne ne bouge comme lors d’une agression dans un bus de nuit
Ton propre sos peut te jeter l'œil si tu pèse plus que lui
Ouais moi aussi j’ai hérité de cette sale mentalité
à scruter les défauts de l’autre avant de voir ses qualités
Ouais moi aussi j’aime critiquer
J’y vais de mon petit commentaire
Gratuitement juste pour te piquer
Et sans raison je t’enterre
Des mots qui dépassent ma pensée donc j’aurais mieux fait de me taire
Tenir des propos insensés pour un rien ça déblatère
On a grandi dans ce contexte où les gens se tirent vers le bas
L’humain est complexe et veut toujours ce qu’il n’a pas
Mentalité française, française, française, française
Et on aime trop critiquer pour un oui ou pour un non
Au lieu de positiver et d’aller de l’avant
Au lieu de s’encourager on cherche le mal partout
Alors qu’on devrait tous prendre conscience que ça nous empêche juste d’avancer
Hé triste mentalité
«Et y’a cette homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs»
«Y'a ces riches bourgeois qui se vouvoient entre frères et sœurs»
«Y'a cette racli qui présente son petit ami à ses ren-pa il s’avère que c’est
un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas»

Mentalité française (переклад)

Смішні сексуальні нахили мають жерці
А яка ідея влаштувати своїх батьків у будинок престарілих
І вони зішкріб RMI до 40
Він позичає вам 2 євро, ви повинні повернути йому протягом тижня
А французький менталітет, люди виховують заздрість і зневагу
Консерватори, не відкриті
Немає культури перемоги, підійди ближче до краю, ми підштовхуємо тебе
А якщо дарон биться з тобою, кажуть, віддай хнуче
Є просто культура агресивності
Якщо у вас є шматок хліба, яким ви подавилися
Виходячи з цього, ви зобов’язані всім людям, яким боляче
І ви створили стартап, ви взяли khalis khey, ви були ge-man
По сусідству кажуть, ну ну, виганяють, кажуть, ти ге-чан
І це те, що вони кажуть: «У кулуарах ви виконуєте мажорну чи інді-музику
Навіщо купувати його платівку, цей сволоч броньований?»
А люди радикальні, думають погано
Повні амальгами: їжа халяль не сприяє Аль-Каїді немає
Люди холодні, зморені, не хочуть кричати чи мочити сорочку
Просто хочу судити, аудиторія застигла, як армія містера Фриза
Тут ми не звертаємося до вас, ні, ми вважаємо за краще відпустити
Вони не хочуть, щоб ви досягли успіху там, де вони зазнали невдачі
Французький менталітет
Тому що ніхто не хоче вводити інновації
Французький менталітет
Треба приховати свою винність у резюме
Французький менталітет
Ми заздримо вашому фонду чи вашому щавлю
Французький менталітет
Глядачі грають 1, 2, 3, сонце
Французький менталітет
Якщо ми це зробимо, це все гнило
Французький менталітет
Тому що вони воліють смоктати каїни-рі
Французький менталітет
це дратує
Французький менталітет
менталітет невдахи
Ніхто не хоче намокнути, усі чекають, коли ви зважитеся
Ніхто не скаже тобі «Браво», поки не побачить, чи ти втопився, Коньо
Тебе ніхто не тягне, все життя ти виглядаєш як дурень
Як тільки ви померли, за вами чарівно сумували, ви пройшли назавжди
Хліб, вино, бурзин і бере
Не довіряє своєму ближньому і ходить лише з власних інтересів
Гей, стадо овець, менталітет послідовників
У тренді, будьте вчасно, інакше ви будете виглядати як лох
Ах, ми перевіряємо свій пупок, примружуючи очі на миску іншого
Легка критика, яку ніхто не підмітає перед його дверима
Людина дає frolot, щоб згорнути
Ніхто не платить за мою оренду соло
Ніхто не мій союзник, я дозволю гавкати це тільки XXX
Найбільше шумлять завжди нешкідливі маленькі собачки
де твої друзі?
Ви в біді?
Всі ці мотики тікають від вас
Ніхто не рухається так, як грабіжники в нічному автобусі
Ваша рідна сестра може підглянути на вас, якщо ви важите більше, ніж він
Так, я теж успадкував цей брудний менталітет
уважно вивчити недоліки іншого, перш ніж побачити їх якості
Так, я теж люблю критикувати
Переходжу до свого маленького коментаря
Безкоштовно, щоб тільки вжалити вас
І без причини я тебе ховаю
Слова поза моїми думками, тому краще замовкнути
Говорити дурниці даремно – це безглуздя
Ми виросли в такому середовищі, де люди тягнуть один одного вниз
Люди складні і завжди хочуть того, чого у них немає
Французький, французький, французький, французький менталітет
І ми любимо критикувати занадто багато для «так» чи «ні».
Замість того, щоб бути позитивним і рухатися вперед
Замість того, щоб підбадьорювати один одного, ми скрізь шукаємо зло
Коли ми всі повинні усвідомити, що це просто заважає нам рухатися вперед
Гей, сумний менталітет
«І є ця людина, яка ненавидить негрів, біко, навіть євреїв»
«Є ці багаті буржуа, які використовують офіційне звернення між братами і сестрами»
«Один Раклі знайомить свого хлопця зі своїм ren-pa, виявляється, що це
рабза і в їхніх очах не проходить»