Переклад тексту пісні Mauvais fils - Sniper

Mauvais fils (оригінал)

Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
J’suis sûrement l’mauvais gosse, sûrement l’mauvais fiston
Celui qui joue l’bosse alors que ma mère se fait du mouron
J’ai le coeur plein d’ambitions que j’ai jamais concrétisées
Quand àmon éducation ça j’la dois a mes refrè
Pourtant si je pars en couilles, ça j’le savais même pas
Même pour moi j’ai rien fais de mal même si y’a des soirs où j’rentre même pas
Mais est-ce le bien ou le mal qui guide mes actions
J’ai l’impression que chaques fois que j’fais quelque chose j’suis en infraction
Mes pusions de t’façons négatives ou bien bonnes
Après tu m'étonnes que les commères au balcon disent que j’déconne
C’est vrai p’tit frère fume des spliffs et casse des voitures, laisse des
fractures
Y’a rien à faire, va plus aux cours et longe les murs
Y’a plus le temps, c’putain de tier-quart m’a rendu guedin
Tu rêves d’argent mais tu ne fais rien
Tu sais c’est pas facile même difficile de s’en sortir
Trouver une solution, faire quelque chose avant de pourrir
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
La nuit je m’endors, la tête pleine de rêves
Mais tout disparait, tout s’efface lorsque le jour se lève
Les solutions qu’j’avais trouvées la veille se dissipent et
Aux yeux de maman j’reste l’enfant dissipé je dois anticiper
Participer au combat qu’est la vie, à mon avis
Faut-il encore avoir envie de rendre
C’est pas du tout ce qui me faut mais pourtant je collectionne les méfaits
Mais j’fais ce qui me semble bon même si au fond ce n’est pas légal
Ma mère pleure, s’inquiète pour moi et j’fais comme si ça m'était égal
A croire qu’j’suis un sans coeur, un être rempli de rancoeur
Mais aujourd’hui le brigand a pris le dessus sur l’enfant d’coeur
Quand un arbre pousse de travers, il ne se redresse jamais
Le dicton est mauvais, ne jamais dire jamais
Je mets les choses au clair j’ai mis, les pieds dans le vice
1.9.9.9 Sheol!
alias le mauvais fils
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ma daronne cette personne à qui je dois le respect
Se fait du mauvais sang, se questionne à mon sujet
Si j’ai la tête dure ou si vraiment je le fais exprès
Tu parles à qui, tu causes aux murs, j’sais qu elle est vexée
Préte à péter les plombs, ce que j’ai déjà vu
Ne m’a pas mis de plomb dans le crâne, Aket est têtu comme un âne
Elle parle dans ma tête un instinct de chétane émane de mon esprit prisonnier
Des flammes, la rue me tient en laisse pris dans le cevi
L'âme conquie, drame j’agis comme un con qui oublie qui l’a porté 9 mois
L’ainé le p’tit bébé tout neuf moi?
C’n’est pas possible ça doit lui faire cheulou d’voir un grand dadet
Mauvais exemple pour son cadet, candidat au paradis
Des fois j’me dis que j’peux y mettre une croix
Si j’vaux même pas un radis ce qu’elle m’a dit et redit
Je crois au nom de Dieu, clément et miséricordieux que la roue tourne
Même si l’chetane me détoume de la bonne voie
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa

(переклад)

Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа
Я, безперечно, погана дитина, безумовно, поганий син
Того, що грає в шишку, поки моя мама хворіє
У мене серце, сповнене амбіцій, яких я ніколи не досягав
Щодо моєї освіти, то я завдячую своїм братам
Але якщо я йду на бали, я цього навіть не знав
Навіть для мене я нічого поганого не зробив, навіть якщо бувають вечори, коли я навіть не приходжу додому
Але добро чи зло керує моїми діями
Я відчуваю, що кожного разу, коли роблю щось, я порушую
Мої імпульси в негативному чи хорошому сенсі
Після ти мене здивуєш, що плітки на балконі кажуть, що я жартую
Це правда, братан, курить тріски і ламає машини, листя
зламані кістки
Нема чого робити, ходіть на урок і ходіть по стінах
Часу більше немає, ця проклята третя чверть змусила мене ґедіна
Ви мрієте про гроші, але нічого не робите
Ви знаєте, що нелегко навіть важко обійтися
Знайдіть рішення, зробіть щось, перш ніж згнити
Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа
Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа
Вночі я засинаю, голова повна снів
Але все зникає, все згасає, коли настає день
Рішення, які я знайшов напередодні, зникають і
В очах мами я залишаюся розсіяною дитиною, яку я мушу передбачати
Брати участь у боротьбі, яка, на мою думку, є життям
Ми все-таки хочемо повернути
Це зовсім не те, що мені потрібно, але все-таки я збираю проступки
Але я роблю те, що вважаю правильним, хоча в глибині душі це не законно
Моя мама плаче, переживає за мене, а я поводжуся так, ніби мені байдуже
Повірити, що я безсердечна, істота, сповнена образи
Але сьогодні розбійник заволодів дитиною серцем
Коли дерево росте кривим, воно ніколи не випрямляється
Приказка погана, ніколи не кажи ніколи
Я кажу, що я ставлю ноги в лещата
1.9.9.9 Шеол!
він же поганий син
Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа
Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа
Ma daronne ця людина, якій я зобов'язаний поважати
Засмучується, дивується про мене
Якщо я завзятий або справді роблю це навмисне
З ким ти розмовляєш, розмовляєш зі стінами, я знаю, що вона засмучена
Ось-ось злякатися, те, що я бачив раніше
Не вклав в голову, Акет впертий, як осел
Вона промовляє в моїй голові, інстинкт кетану виходить від мого духу в’язня
Полум’я, вулиця дістала мене на повідку, зачепленому за трубку
Душа підкорена, драма я поводжуся як придурк, який забуває, хто її носив 9 місяців
Старша маленька дитина новенька я?
Це не можливо, його, мабуть, дратує, коли бачить великого дадета
Поганий приклад для молодшого брата, кандидата в рай
Іноді я кажу собі, що можу поставити на цьому хрест
Якщо я навіть редиски не вартий, що вона мені сказала і знову сказала
Я вірю в ім’я Бога, милосердний і милосердний нехай колесо крутиться
Навіть якщо кетан зверне мене з правильного шляху
Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа
Це говорить у моїй голові, але я добре знаю, що це для мого блага
Заходить в одне вухо, виходить в інше, і я кажу собі, що це добре
Краще так
Я добре знаю, що це розчаровує моє знання
Я починаю рости і це не ціле-фа