Переклад тексту пісні Chienne de vie - Sniper, L.E.C.K

Chienne de vie (оригінал)

Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères?
Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Du venin plein la bouche, plein les veines, bats les couilles des balivernes
Merde on s’rend malade, H24 sur les nerfs
Ça part dans des délires suicidaires, comme des mecs gothiques
Ça vante la grisaille parisienne, y’a rien d’exotique
C’est pas les Exomils qui soignent les migraines
C’est les coups d’plafond dans les murs, chaque jour on s’engraine
On s’entraîne à mourir jusqu'à qu’on en crève, bon sang
Faut toujours qu’un drame arrive pour que les gens prennent conscience
Quand le Diable propose une danse, on sait pas quand finit la chanson
J’ai accepté par erreur son invitation
Quelle que soit l’heure ou la saison, j’suis dans l’erreur, dans un délire
sombre
J’le tourne en dérision, mais j’suis pas en voie d’guérison
J’vois tellement d’gens qui partent en sucette, fumette, buvette, zippette
Le pire c’est qu’ils s’y plaisent, Iblis les blesse, ils disent qu’ils pèsent
La vie, mais c’est la leur qu’ils y laissent, entre violence et ness-bi
Une pensée à tous ceux qui sont partis: Rest In Peace !
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères?
Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Eh j’ai la vibe, un paquet d’choses à déclarer
Et je me fous des belles paroles, sauf celles sorties du minaret
Et les kouffar me font marrer, à croire qu’ils peuvent plus nous blairer
Sahbi, les fils de hachek disent qu’nos daronnes sont arriérées
Et tu sais, de l’argent sale plein les fouilles, khouya, on est jeunes
débrouillards
Un bout d’métal sur les couilles pour éviter d’se faire bouillave
D’la drogue, un iPod, gros sbah, en mode couche-tard
Pour le code de ta Master Card, tu vas bouffer des All-Star
Ne pratique pas d’art martial, regard glacial, un beat fat, impartial
Une étincelle dans l'œil, tel un Spartiate
Habitués à se battre, ceux qui n’ont rien n’sont pas avares
Pas nés sous la même étoile: mangeurs de pâtes, pas de caviar
On rêve tous de llars-do, gagner à Jeopardy
On est pas d’la France à Bardot: nos daronnes font les courses à Aldi
Ente chômdu et card-pla, contraints à faire le larbin
On a juste une vie d’tard-bâ avec une belle vue sur des parpaings
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères?
Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères?
Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Hey !
Ne laisse jamais quelqu’un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose.
.
Même pas moi… D’accord?
Si tu as un rêve, tu dois l’protéger…
Si tu veux quelque chose tu peux l’avoir !
Point final !

(переклад)

У мене ампутація крила, навіщо просити допомоги?
Моя робота в цій жіночій собакі життя
Щоб втекти від біди, ви їсте траву
Пороки і сумніви, я виходжу з цієї жіночої собаки життя
Мені більше нічого втрачати, брате
Для мене немає жодних сумнівів: на нас впливає ця собака життя
Залишаю свої орієнтири?
Без коментарів
Наскільки сягає око, ця проблема, це моя собака життя
Рот отрути повний, жили повні, б’ють м’ячами нісенітниці
Чорт, ми робимо себе хворими, H24 нам на нерви
Воно впадає в суїцидальні марення, як у готичних хлопців
Він може похвалитися паризькою похмурістю, тут немає нічого екзотичного
Екзоміл не лікує мігрень
Це кадри стелі в стінах, щодня ми потрапляємо один в одного
Ми практикуємо вмирання, поки не помремо
Трагедія завжди має статися, щоб люди усвідомили
Коли диявол пропонує танцювати, ми не знаємо, коли закінчиться пісня
Я помилково прийняв його запрошення
Незалежно від години чи пори року, я помиляюся, у маренні
темний
Я глузую з цього, але я не на поправку
Я бачу так багато людей, які ходять на льодянику, курять, п’ють, зиппет
Найгірше те, що вони насолоджуються цим, Ібліс завдає їм болю, мовляв, вони важать
Життя, але це їхнє, що вони залишають там, між насильством і ness-bi
Думка всім, хто пішов: спочивай з миром!
У мене ампутація крила, навіщо просити допомоги?
Моя робота в цій жіночій собакі життя
Щоб втекти від біди, ви їсте траву
Пороки і сумніви, я виходжу з цієї жіночої собаки життя
Мені більше нічого втрачати, брате
Для мене немає жодних сумнівів: на нас впливає ця собака життя
Залишаю свої орієнтири?
Без коментарів
Наскільки сягає око, ця проблема, це моя собака життя
Ех, я маю настрій, багато речей можна оголосити
І мені байдуже на гарні слова, окрім тих, що лунають з мінарету
І каффари змушують мене сміятися, щоб повірити, що вони більше не можуть нам зашкодити
Сахбі, сини Гашека кажуть, що наші дарони відстали
І знаєш, брудні гроші повсюди розкопки, хоуя, ми молоді
винахідливий
Шматок металу на кульках, щоб не закипіти
Наркотики, iPod, великий сбах, режим нічної сови
За код вашої Master Card ви збираєтеся їсти All-Stars
Не займається єдиноборствами, крижаний погляд, жирний бій, неупереджений
Блиск в очах, як у спартанца
Звик воювати, хто нічого не скупий
Не народилися під однією зіркою: їдки макаронів, без ікри
Ми всі мріємо про llars-do, перемогу на Jeopardy
Ми не з Франції в Бардо: наш магазин Daronnes в Aldi
Ente chômdu і card-pla, змушені грати маріонеткою
У нас просто пізнє життя з гарним краєвидом на шлакоблоки
У мене ампутація крила, навіщо просити допомоги?
Моя робота в цій жіночій собакі життя
Щоб втекти від біди, ви їсте траву
Пороки і сумніви, я виходжу з цієї жіночої собаки життя
Мені більше нічого втрачати, брате
Для мене немає жодних сумнівів: на нас впливає ця собака життя
Залишаю свої орієнтири?
Без коментарів
Наскільки сягає око, ця проблема, це моя собака життя
Bwinni bwinni, хворобливе покоління, хворобливе
На відміну від кільцевої, молодість губиться, вулиця підхоплює
Ти, до біса, загинув, загинув, ні, мені не потрібно вірити, вірити
Камбуз закінчився, bwinni bwinni, так, це моя собака життя
Bwinni bwinni, хворобливе покоління, хворобливе
На відміну від кільцевої, молодість губиться, вулиця підхоплює
Ти, до біса, загинув, загинув, ні, мені не потрібно вірити, вірити
Камбуз закінчився, bwinni bwinni, так, це моя собака життя
У мене ампутація крила, навіщо просити допомоги?
Моя робота в цій жіночій собакі життя
Щоб втекти від біди, ви їсте траву
Пороки і сумніви, я виходжу з цієї жіночої собаки життя
Мені більше нічого втрачати, брате
Для мене немає жодних сумнівів: на нас впливає ця собака життя
Залишаю свої орієнтири?
Без коментарів
Наскільки сягає око, ця проблема, це моя собака життя
Гей!
Ніколи не дозволяйте нікому казати вам, що ви щось не можете зробити.
.
Навіть не я... Добре?
Якщо у вас є мрія, ви повинні її захистити...
Якщо ти чогось хочеш, ти можеш це отримати!
Період !