Переклад тексту пісні Intersection - Sniper

Intersection (оригінал)

Aketo:
Il est 5 heures du mat', on va pas faire la fermeture des portes
On a de la route, en plus on est tous pipés comme des porcs
Affalés comme des morts, sur les canap', soirées en boite
Bien arrosées, de nos bouteilles reste que les cadavres
On a crevé des boules, cool, et bluffé trop d’miss
Pendant que d’autres jouent les grossistes à lâcher des gros biffs
On a squatté la piste, on s’est tapé des barres
C’est toutes les go qu’on terroriste dès que l'équipe débarque
Les frères, allez on s’barre, passe-moi les clefs du fer
T’es trop fons-car et l’autre têtard a même pas son mi-per
Laisse-moi pilote, moi j’suis bien, on va rouler pépère
On est ti-par, j’démarre la tire, bismillah, j’passe la première
J’sors du parking de la te-boi, j’croise
Une bande de schmitts, ça passe il nous calcule ap'
Heureusement sinon j’aurais foudroyé l’alcootest
En plus de ça j’me serais fait sauter les points qui m’reste
Bref, on est chez nous dans une p’tite demi-heure
Et j’vois cette bécane qui bombarde dans le rétroviseur
Et l’gova derrière moi, roule en plein phares, m'éblouit, j’panique
J’sais pas pourquoi parce que moi j’ralentis
Et c’t’abruti déboîte, veux m’doubler sur la droite
J’ai les mains moites et le motard arrive à toutes patates
Putain, j’suis en train d’perdre le contrôle de l’engin
J’ai eu comme un flash, et soudain
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Tunisiano:
Ce matin-là le ciel est gris, ma tête est prise
Les cris de la vieille me font lever en état de crise
Prise de tête avec ma meuf, de mon blem v’là la source
Elle s’inquiète et ne veux pas que j’aille à cette course
Eh écoute, ton chantage est de trop
Ne me demande pas de choisir entre toi et ma moto
Arrêtes tes pressions, cesse de me stresser
Tu sais que c’est ma passion, a+, je suis pressé
A la bourre, tarde d’arriver à l’heure
J’ai rattrapé mon retard à coup d’accélérateur
La moto est puissante, la chaussé est glissante
Ralentir serait une proposition indécente
Les arbres défilent, plus loin dans ma direction
Voiture à vive allure, je suis perdu dans mes pensées
Je file tout droit au niveau de l’intersection
Soudain celle-ci pile alors que j’arrivais lancé
Là je déboite pour éviter les chauffards
J’ai saisi les freins mais il était trop tard
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Blacko:
Ce jour-là, je quittais mon boulot pour la dernière fois
Vu que ces enfoirés venaient de me licencier
J’ai déjà un tas de problèmes sur le dos
Eux ils se foutent de ça, de mes dettes et d’mes veines de huissiers
Que vais-je dire à ma femme?
On est déjà dans la merde elle en a marre de cette odeur
Lui annonçait c’est le drame
Elle a dit j’prendrais les gosses, je partirais si j’retourne aux restos du
coeur
J’arrive sur le palier, j’ai une boule dans le ventre
J’essaye de trouver un sourire et puis je rentre
L’appartement est vide et ils ne sont plus là
Juste un mot laissé à terre qui dit: «on s’en va
On part chez ma mère, on s’en sortira pas
On n’a plus rien, on nous expulse à la fin du mois
J’espère sincèrement que tu me comprendras
Je n’ai pas d’autre alternative, je n’ai pas le choix»
J’ai pris la voiture, j’voulais lui parler
La rattraper lui dire que tout pouvait s’arranger
Je ne sais plus à combien je roulais
Je voyais ma vie comme les lumières qui défilaient
Notre mariage, la naissance des petits
Ce bonheur que votre système m’a repris
Dehors il fait gris, sur mon visage il pleut
Les yeux noyaient par les larmes, je n’ai pu voir ce feu
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection

(переклад)

Акето:
Зараз 5 ранку, ми не зачиняємо двері
Ми в дорозі, плюс ми всі розлютілися, як свині
Звалився, як мертвий, на диванах, ночами
Добре полити, з наших пляшок залишилися тільки трупи
Ми лопали кулі, крутилися і блефували надто багато промахів
У той час як інші грають у оптовиків, щоб скидати великі рахунки
Ми присіли доріжку, ми вдарилися в бруси
Це все йде, що ми терористи, як тільки приїде команда
Брати, ходімо, дайте мені залізні ключі
Ви занадто глибокі, а інший пуголовок навіть не має свого середини
Дозвольте мені пілотувати, зі мною все добре, ми будемо кататися спокійно
Ми ті-пар, я починаю тяга, бісмілла, я пропускаю перший
Виходжу зі стоянки те-бой, переходжу
Купа шміттів, нічого, він розраховує нам ап'
На щастя, інакше я б ударив алкотестером
Крім того, я б витратив свої очки, що залишилися
У всякому разі, ми будемо вдома за півгодини.
І я бачу, як цей велосипед бомбардує в дзеркалі заднього виду
А гова за мною, їде при повних фарах, засліплює мене, я панікую
Я не знаю чому, бо я гальмую
А ти ривок, хочеш мене наздогнати праворуч
У мене спітніли долоні, і байкер стає гарячим
Блін, я втрачаю контроль над двигуном
Мені як спалах, і раптом
Коли вдарить смерть, ти цього не чекаєш
Коли вона приходить, вона не попереджає
Як в той момент ми його не вибираємо
Тут наші долі перетинаються і це неможливо пояснити
Коли вдарить смерть, ти цього не чекаєш
Коли вона приходить, вона не попереджає
Як в той момент ми його не вибираємо
На цьому перехресті наше життя закінчилося
Тунісіано:
Того ранку небо сіре, моя голова взята
Крики старої змушують мене вставати в кризовому стані
Головний біль з моєю дівчиною, моя вада є джерелом
Вона хвилюється і не хоче, щоб я брав участь у цих перегонах
Гей, слухай, твій шантаж забагато
Не проси мене вибирати між вами і моїм мотоциклом
Перестань тиснути на мене, перестань напружувати мене
Ви знаєте, що це моя пристрасть, а+, я поспішаю
Пізно, пізно прибути вчасно
Я наздогнав свою затримку, прискорившись
Велосипед потужний, дорога слизька
Сповільнити було б непристойною пропозицією
Дерева йдуть повз, далі в моєму напрямку
Автомобіль, що мчить, я замислений
Їду прямо на перехресті
Раптом ця справа, як я прибув, запущена
Там я вивихну, щоб уникнути спідерів
Я схопився за гальма, але було пізно
Коли вдарить смерть, ти цього не чекаєш
Коли вона приходить, вона не попереджає
Як в той момент ми його не вибираємо
Тут наші долі перетинаються і це неможливо пояснити
Коли вдарить смерть, ти цього не чекаєш
Коли вона приходить, вона не попереджає
Як в той момент ми його не вибираємо
На цьому перехресті наше життя закінчилося
Блеко:
Того дня я в останній раз залишив роботу
Так як ці придурки щойно звільнили мене
У мене вже багато проблем зі спиною
Їм байдуже до того, до моїх боргів і моїх жил, як судових приставів
Що я скажу своїй дружині?
Ми вже облажалися, їй набрид цей запах
Сказав йому, що це драма
Вона сказала, що я візьму дітей, я піду, якщо повернуся до ресторанів у
серце
Приїжджаю на посадку, у мене клубок у животі
Я намагаюся знайти посмішку, а потім заходжу всередину
Квартира порожня, а їх немає
Просто записка, залишена на землі, на якій написано: «Ми йдемо
Йдемо до мами, не встигнемо
Нам нічого не залишилося, нас виганяють в кінці місяця
Я щиро сподіваюся, що ви мене зрозумієте
У мене немає іншого вибору, у мене немає вибору"
Я взяв машину, я хотів з ним поговорити
Злови її, скажи їй, що все може бути добре
Я не знаю, скільки я їхав
Я бачив своє життя, коли повз прокручуються вогні
Наш шлюб, народження малих
Це щастя, яке твоя система забрала в мене
Надворі сіро, на моєму обличчі дощ
Очі потонули в сльозах, я не бачив того вогню
Коли вдарить смерть, ти цього не чекаєш
Коли вона приходить, вона не попереджає
Як в той момент ми його не вибираємо
Тут наші долі перетинаються і це неможливо пояснити
Коли вдарить смерть, ти цього не чекаєш
Коли вона приходить, вона не попереджає
Як в той момент ми його не вибираємо
На цьому перехресті наше життя закінчилося