Переклад тексту пісні Grandis pas trop vite - Sniper

Grandis pas trop vite (оригінал)

Début de soirée, j’suis enjaillé mais chaque fois j’rentre triste
Frère, j’ai foiré la moitié de tout ce que j’ai entrepris
J’suis sur la place de jeux, j’les écoute parler entre petits
J’regarde mon fils devenir un ptit bonhomme je sens que j’vis
A travers l’amour que j’lui porte c’est dieu qui donne c’est dieu qui brise
C’est déjà l’heure de s’dire au revoir, j’peux pas cacher mes yeux qui brillent
Peur d’se faire, la lumière du couloir s'éteint, le temps se fige
J’loupe tous les p’tits détails du quotidien j’le sens le vide
Moi j’suis un papa aux p’tits soins mais tu m’dis j’suis grand j’suis plus un
bébé
Écoute Maman, écoute toi bien, j’suis pas loin on est connectés
(J'suis pas loin on est connectés)
Grandis pas trop vite c’est un piège, c’est pas du miel c’est un guêpier
Viens on fait un tour de manège
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Petit prends le temps
Sois pas pressé d'être grand
La vie d’adulte c’est moche
Si j’peux m’permettre d'être franc
Profite de l’innocence, c’est une chance
Profites de chaque jour, danse avec l’insouciance
Garde le sourire et ne perd pas tes rêves
La vie t’donne souvent des leçons faudra être bon élève
Emmène moi dans ton monde imaginaire
Car dans le mien ça part en vrille fort, ça dégénère
Continues de croire et d’espérer
Dis aux tiens que tu les aimes avant de ne plus oser
Sois pas presser de grandir,?
prends ton temps
Conseil de la part d’un an-ienc dont la jeunesse a foutu le camp
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Non surtout n’grandis pas trop vite, oui ma petite, t’as l’temps
Faut q’tu profites j’ai pas menti, attends qu’j’t’explique v’la l’plan
Et dans ton monde loin là bas, zéro tracas personne n’est pressé
Ici à courir pour l’argent, tu comprendras qu’papa s’est blessé
Ici les gens sont avides, ne soucient pas des autres
Caches ton talon d’Achille, faut juste apprendre de tes fautes
Restes dans ta chrysalide, tout ce que tu es ne gêne pas
Et si François n’aime pas David, David a peur de Mel-ka
Hey les instants de bonté laissent place aux idées malsaines
S’ils te voient tomber, il se contenteront de filmer la scène
T’en auras fini d'être mignon, place aux conflits torrentiels
Tu auras juste 60 millions d’ennemis potentiels
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenir d’un éternel enfant
Ehe ehe
Oho oho

(переклад)

Рано ввечері, я elaillé, але щоразу я повертаюся додому сумний
Брат, я зіпсував половину всього, що зробив
Я на майданчику, слухаю, як вони розмовляють серед дітей
Я дивлюся, як мій син стає гарною людиною, я відчуваю, що живу
Через любов, яку я маю до нього, Бог дає, Бог ламає
Вже пора прощатися, я не можу сховати своїх сяючих очей
Боячись закінчити, світло в коридорі гасне, час завмирає
Я сумую за всіма дрібницями повсякденного життя, відчуваю порожнечу
Я, я маленький турботливий тато, але ти кажеш мені, що я великий, я більше не є
дитина
Слухай мамо, послухай себе, я недалеко ми пов'язані
(Я недалеко, ми пов'язані)
Не виростай занадто швидко, це пастка, це не мед, це осине гніздо
Давай покатаємося
Не поспішайте
Не поспішай
Я хотів би побачити світ очима дитини
скривдили тата
Робіть обережно
У мене в пам'яті спогади про вічну дитину
Малюк не поспішайте
Не поспішайте бути великим
Доросле життя потворне
Якщо я можу дозволити собі бути відвертим
Насолоджуйтесь невинністю, це шанс
Насолоджуйтесь кожним днем, танцюйте безтурботно
Продовжуйте посміхатися і не втрачайте своїх мрій
Життя часто дає тобі уроки, ти повинен бути хорошим учнем
Перенеси мене у свій світ фантазій
Бо в моєму він сильно крутиться, вироджується
Продовжуйте вірити і сподіватися
Скажи своїм людям, що ти їх любиш, перш ніж більше не наважишся
Не поспішайте дорослішати?
не поспішай
Порада від старшого, молодість якого втекла
Не поспішайте
Не поспішай
Я хотів би побачити світ очима дитини
скривдили тата
Робіть обережно
У мене в пам'яті спогади про вічну дитину
Ні, перш за все, не дорослішайте занадто швидко, так мій маленький, у вас є час
Треба скористатися, я не збрехав, чекай, поки я тобі поясню, ось план
А у вашому світі далеко, нуль клопоту ніхто не поспішає
Ось бігши за грошима, ти зрозумієш, що тато постраждав
Тут люди жадібні, не дбають про інших
Приховай свою ахіллесову п’яту, просто треба вчитися на своїх помилках
Залишайся в своїй лялечці, все, що ти є, не заважай
І якщо Франсуа не любить Давида, то Давид боїться Мел-ка
Гей, хвилини доброти поступаються місцем нездоровим ідеям
Якщо вони побачать, що ви падаєте, вони просто знімуть сцену
Ви закінчите бути милим, звільніть місце для бурхливих конфліктів
У вас буде лише 60 мільйонів потенційних ворогів
Не поспішайте
Не поспішай
Я хотів би побачити світ очима дитини
скривдили тата
Робіть обережно
У мене в пам'яті спогади про вічну дитину
Гей, гей
ой ой ой