Переклад тексту пісні Génération Tanguy - Sniper

Génération Tanguy (оригінал)

Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
AKETO
Qu’est ce qu’on est bien a la baraque putain
T’es au ptit soins chez la mama té-ma
La grand dadet que t’est un lâche
Que t’as ssé-la que t’as poussé t’est pas pressé
Génération Tanguy
C’est la trente cinquième année que ??
Sous ce toit’secoue toi
Tu vas pas squatter la toute ta vie
Trouve une rahkli, trouve un taff l’ami
Car le temps passe
Toi t’est la tu traînes avec les ptits de la tess
Tu fumes ta diez tu tises ta seize
T’es un vrai souci, toujours pépé,
Tu nous rends ouf avec tes story
Tu joues ???
mais t’es toujours en iench
Celui qu’amuse la galerie tu nous fais gol-ri
Tu joue l’grossiste mais t’es une grosse pince
Y’a aussi les meufs a la recherche d’un mari
Trente piges passées faut à tout pris s’caser
Car c’est pas une vie
Toi t’es toujours à la son-mai ma fille
Trente piges passées faut à tout prix s’casser car il faut faire sa vie
Un passé mouvementé, un CV bien épais
Ton nouveau mec n’est pas au courant de ton casier
Tu fais ta précieuse arête de faire croire que t’es sérieuse
Tape pas ton vice on t’as cramé
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
BLACKO
J’vous présente Tanguy un man qui s’ennuie
Le ptit fils de sa maman ne fait rien dans sa vie
Il est toujours enfermé dans sa chambre
Hiver comme été de janvier a décembre
Il n’aime pas taffer non il trouve ça trop dur
Il en bave déjà quand il sort les ordures
La vie l’a trop marqué ouai ça se lit’sur sa figure
Le chéquier de ses parents et son ami le plus sur
Sans quitter sa piaule il visite d’autre planète
Il clique il clique il surfe sur Internet
Sa maman est gentille elle lui monte une ptite assiette
Il clique il clique et sa clique dans sa tête
Il a des meetic technique il tchat il communique
Il a une jolie femme perdue loin dans le pacifique
Le micro c’est trop pratique la Webcam c’est magnifique
Il envoie ces smileys wizz MSN c’est magique
Pourquoi mettre le nez dehors, chez lui y’a tout c’qu’il faut
La chaleur et le réconfort ses yeux brillent devant l’frigo
Il a une salle de sport et ses jeux vidéo
C’est un cocon ???
tant de roi dans l’château
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
TUNISIANO
Génération Tanguy assisté quand je t’en parle tu rougis
Scotché a la té-ci t’as toujours pas bougé
Ca fait trente ans que ça dur car tu tiens les murs tout l’temps
Du livre d’histoire t’a viré au monument
On peut t’trouver sur le parking
Posté a la fenêtre a parler a la voisine
Ou accoudé au boites aux lettres
Toi tu es accro ton pc te passionne
Tu as passé la bague au doigt à ta Playstation
Tu joues le mec dé-blin mais tu touches le RMI
Tu joue le mec autonome mais t’as même pas de permis
Enfin prend toi en main mais toi tu fais quedal
Tu m’dit t’inquiète et maman t’as pas 100 balles
Et y’as les Bridget mec, toujours pas qué-ma
???
qui reverrai de se rier-ma
Miss t’as sortis la permanente le maquillage permanent
Tu veux être belle en permanence mais t’as pas de mecs permanents
Pleins de principe avec les mecs «hachechk «T'aimes pas les discothèques ben dragues a la bibliothèque
Mais faut que t’arrête insatisfaite t’es râleuse
T’en veux aux mecs parce qu’en faite t’es malheureuse
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète

(переклад)

А ти залишайся в халупі
Я не хочу нічого робити
Життя занадто важке
Покоління не хвилюйся
AKETO
Що ми хороші в бісаному домі
Ви під опікою в мами té-ma
Великий дадет, що ти боягуз
Що казав, що штовхнув, не поспішаєш
Покоління Тангуй
Це тридцять п'ятий рік, як ??
Під цим дахом трусись
Ти не будеш там сидіти все життя
Знайди рахклі, знайди приятеля
Бо час пливе
Ти там, ти тусуєшся з дітьми Тес
Ви курите свій диез, ви курите свої шістнадцять
Ти справді хвилюєшся, завжди дідусю,
Ви зводите нас з розуму своїми історіями
Ви граєте ???
але ти все ще в iench
Той, хто розважає галерею, ти робить нам гол-рі
Ви граєте в оптовика, але ви великий кіготь
Є й пташенята, які шукають чоловіка
Минуло тридцять років, ти повинен за всяку ціну влаштуватися
Бо це не життя
Ти завжди біля неї - май, донечко моя
Тридцять минулих років потрібно зламати будь-якою ціною, тому що ви повинні зробити своє життя
Насичене подіями минуле, дуже товсте резюме
Ваш новий хлопець не знає про ваш рекорд
Ви робите свою цінність, щоб переконатися, що ви серйозні
Не бій свій порок, ми тебе спалили
А ти залишайся в халупі
Я не хочу нічого робити
Життя занадто важке
Покоління не хвилюйся
ЧОРНИЙ
Представляю вам Тангі чоловіка, якому нудно
Маленький син його мами нічого не робить у своєму житті
Він досі замкнений у своїй кімнаті
Зима і літо з січня по грудень
Він не любить працювати, він вважає це занадто важким
У нього вже течуть слини, коли виносить сміття
Життя занадто сильно його відзначило, так, це можна прочитати на його обличчі
Чекова книжка його батьків і його найбезпечніший друг
Не покидаючи свого планшета, він відвідує іншу планету
Він клацає, клацає, він переглядає Інтернет
Його мама мила, вона приносить йому тарілку
Він клацає він клацає і його клацає в голові
Він проводить технічні зустрічі, спілкується, спілкується
У нього гарна дружина загубилася далеко в Тихому океані
Мікрофон занадто практичний, веб-камера чудова
Він надсилає ці смайли MSN wizz, це магія
Навіщо ніс надвір, вдома є все, що потрібно
Тепло й затишок його очі сяють перед холодильником
У нього є спортзал і його відеоігри
Це кокон???
стільки королів у замку
А ти залишайся в халупі
Я не хочу нічого робити
Життя занадто важке
Покоління не хвилюйся
ТУНІСЬКИЙ
Покоління Tanguy допомагало, коли я розповідаю тобі про це, ти червонієш
Ви все ще не ворухнулися
Пройшло тридцять років, як це триває, бо ти весь час тримаєшся за стіни
З підручника історії ви звернулися до пам'ятника
Ми знайдемо вас на стоянці
Вивісив біля вікна розмовляє з сусідом
Або спираючись на поштову скриньку
Ви залежні, ваш комп’ютер вас захоплює
Ви передали кільце на пальці своїй Playstation
Ти граєш у негру, але торкаєшся RMI
Ви граєте самодостатнього хлопця, але у вас навіть немає ліцензії
Нарешті візьми на себе відповідальність, але ти кедаєш
Ти скажи мені, не хвилюйся, а мамо, у тебе немає 100 куль
І є людина Бріджет, все ще не qué-ma
???
хто побачить, що я знову сміюся
Сумуєш ти зняв завивку перманентний макіяж
Ти хочеш бути завжди красивою, але у тебе немає постійних хлопців
Повний принциповість з хлопцями "хачечк" Ви не любите дискотеки, ну заберіть у бібліотеці
Але треба зупинитися, незадоволений, ти скаржишся
Ви звинувачуєте хлопців, тому що насправді ви нещасні
А ти залишайся в халупі
Я не хочу нічого робити
Життя занадто важке
Покоління не хвилюйся