Переклад тексту пісні Fait divers - Sniper

Fait divers (оригінал)

J’ai été condamné pour outrage, putain de procureur m’a allumé
40 heures de TIG, j’ai fermé ma gueule et j’ai assumé
Mais j’ai crié mon innocence, demandé de la reconnaissance
Rien à faire le juge n’a pas voulu faire preuve de bon sens
J’cause en connaissance de cause, l’injustice judiciaire
Suivi de près et même devancé par leurs bavures policières
Frère, les faits sont les suivants: la tête endommagée
Défigurée que j’ai gravé mon nom sur leur mur avec mon sang
Comprends, la rage est profonde, marre du panier à salade
L’antisémitisme à la Française, suivi par leur ratonnade
Mais on n’en parle pas, du FN, des flics et des skins armés
On préfère montrer du doigt les groupes islamiques armés
Demande à Mégret, s’il nous voit intégrés, c’fils de putain
Donc assos' d’immigré qui fout le Rif à son scrutin
Mon comportement est le fruit d’une réalité
Plein de haine et d’une jeunesse qu’on a vécu n’importe comment
Quelle liberté d’expression dans c’pays facho
Où on exile ceux qu’en savent trop et assassine les marginaux
Richard le Grand, jugé pour viol, a purgé 2 ans
Mohamed Diamoté, jugé pour viol, a purgé 10 ans
Acte méprisant, regarde un peu, ça devient dangereux
La différence entre nous et eux c’est 8 ans
On a beau s’plaindre, mais on fait rien contre ça
Quand j’vois le score du FN, j’me dis qu’on peut contrer ça
Tant d’fils d’immigré, si on s’mettait tous à voter
La France serait désemparée et l’adversaire serait humilié
Campagne électorale, chaque personne a des droits
Regardes la tête qu’il a quand j’lui demande ma carte électorale
La morale, j’incite au vote, 5 minutes c’est quoi?
Et plus particulièrement, j’cause aux galériens qui votent pas tout comme moi
Notre force là voilà, donc à nous d’le faire
Passer à l’urne afin qu’ils cessent de nos casser les burnes
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Si on répond à leur provocation, là c’est perdu d’avance
Et si ça part en altercation, pour eux c’est légitime défense
Leurs méthodes d’interpellations sont souvent passées sous silence
Ils donnent leur interprétation des faits
Ça y est la séance est levée, le juge a fait preuve de clémence
Mais ça on savait, y avait pas égalité au niveau des chances
Donc ma parole face à la leur n’a aucun poids
Face à la loi, je pars avec un handicap, maintenant voilà
On sait que c’est comme aç, faut pas s’voiler la face
Y’a toujours cette angoisse qu’un de ces quatre arrive un sale coup de poisse
Perquis' chez oit à 6 heures du mat' pour du charas
Toute la mille-fa est traumatisée et méprisé ces sales races
On peut pas nous l’reprocher, quoi qu’on dise ou qu’on fasse
On est cramés dans nos clichés, renfermer dans nos carapaces
Aller voter, c’est un droit et un devoir qu’on a
On est né sur le sol français contrairement à nos rents-pa
Les élections arrivent et j’ai toujours pas fait mon choix
Par qui je m’sens représenté pas par un seul de ces mecs là
Donc où est la nécessité d’aller leur donner des voix
T’empêches le FN de monter, moi c’est comme ça que j’le vois
Sachant que celui pour qui j’vais voter va pas changer quoique ce soit
Faut juste éviter l’pire, rectifier le tir
Arrêter d’jouer les martyres ou on va toujours en pâtir
Tous un avenir à bâtir, la ge-ra et des choses à dire
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Hey cousin, ouvre les yeuz' et constate par toi-même
Tu n’verras qu’un pays qui veut t’voir soumis par son système
Un d-ble facho, par ces lyrics je crache aux
Visages de ceux qui jugent condamnent, enferment nos reufs au cachot
Une pensée à ceux qui sont partis avec la vérité
Tués par l'État mais corrompue est la réalité
Tout est prévu, tout est calculé à l’avance
On n’a pas l’profil type alors ils réduisent nos chances
Si on a l’malheur de l’ouvrir, elle saura nous faire taire
Car Babylone a le pouvoir et l’exerce sur nos frères
Y a eu de nombreuses victimes mais personne pour payer
Ils nettoient la bavure et l’affaire est classée
Arabe ou noir, ils aimeraient tous nous foutre dehors
Par contre, ils sont fiers de nous quand on porte une médaille d’or
Ça sent, ils aiment les étrangers quand ils peuvent en tirer profit
Un étranger devient français quand il marque deux buts pour c’pays
J’ai les yeux bien ouverts, on me fera pas voir ce qui n’est pas
Liberté, égalité, fraternité n’existent pas
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L’armistice pour les nôtres qu’il la fasse signer à d’autres
On est en guerre, frérot, et c’est juste un simple fait divers
L'État veut notre peau, espérons qu’on sera au chaud c’t’hiver

(переклад)

Мене зневажили, чортовий прокурор мене запалив
40 годин TIG, я закрив рот і припустив
Але я кричав про свою невинність, просив визнання
Нічого робити суддя не хотів керуватися здоровим глуздом
Я спричиняю свідому судову несправедливість
За ними пильно стежили і навіть передували їхні поліцейські промахи
Брат, факти такі: пошкоджена голова
Знівечений тим, що я кров'ю вирізав своє ім'я на їхній стіні
Зрозумійте, лють глибока, нудить від візка з салатом
Антисемітизм у французькому стилі, а потім їхня ратонада
Але ми не говоримо про це, FN, поліцейські та озброєні скіни
Ми вважаємо за краще вказувати пальцем на озброєні ісламські групи
Запитай Мегре, чи бачить він нас інтегрованими, сучий сину
Отже, дупа іммігранта, який трахає Ріфа у своєму голосуванні
Моя поведінка є результатом реальності
Сповнений ненависті та молодості, яку ми все одно прожили
Яка свобода самовираження в цій фашо країні
Куди ми висилаємо тих, хто знає занадто багато, і вбиваємо маргіналів
Річард Великий, судимий за зґвалтування, відсидів 2 роки
Мохамед Діамоте, якого судили за зґвалтування, відсидів 10 років
Зневажливий вчинок, подивіться, стає небезпечно
Різниця між нами і ними 8 років
Ми можемо скаржитися, але нічого з цим не робимо
Коли я бачу рахунок FN, я кажу собі, що ми можемо цьому протистояти
Так багато синів іммігрантів, якби ми всі почали голосувати
Франція була б безпорадною, а супротивник – приниженим
Виборча кампанія, кожна людина має права
Подивіться на його обличчя, коли я попрошу його виборчу картку
Мораль, я закликаю голосувати, що таке 5 хвилин?
А точніше, я розмовляю з рабами галери, які не голосують, як я
Наша сила там, тому це залежить від нас
Ідіть на вибори, щоб вони перестали ламати нас
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Якщо ми відповімо на їхні провокації, то це наперед втрачено
А якщо справа доходить до сварки, для них це самозахист
Їхні методи арештів часто ігноруються
Вони дають своє тлумачення фактів
Все, у засіданні оголошено перерву, суддя проявив поблажливість
Але ми знали, що не було рівних можливостей
Тому моє слово проти їхнього не має ваги
Перед законом я йду з інвалідністю, тепер ось
Ми знаємо, що це так, не ховай обличчя
Завжди є туга, що одному з цих чотирьох не пощастить
Perquis' at oit о 6 ранку для харас
Весь Mille-fa травмований і зневажає ці брудні раси
Не можна звинувачувати нас, що б ми не говорили чи робили
Ми згоріли у своїх кліше, мовчимо в своїх мушлях
Йти на вибори – це наше право і обов’язок
Ми народилися на французькій землі, на відміну від нашого орендаря
Вибори наближаються, а я ще не зробив свій вибір
Кого я вважаю представленим не одним із цих хлопців
Тож куди потрібно йти і давати їм голос
Ви запобігаєте зростанню FN, я так це бачу
Знання, за кого я буду голосувати, нічого не змінить
Просто треба уникнути найгіршого, виправити удар
Припиніть грати мучеників, інакше ми завжди будемо страждати
Усе майбутнє, яке потрібно будувати, ґе-ра та що сказати
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Гей, кузине, відкрий очі і побачиш сам
Ви побачите лише ту країну, яка бажає, щоб її система подала вас на розгляд
A d-ble facho, на цю пісню я плюю
Обличчя тих, що судять, засуджують, замкніть наші яйця в темниці
Думка тим, хто пішов з правдою
Убиті державою, але корумповані – це реальність
Все сплановано, все прораховано заздалегідь
У нас немає типового профілю, тому вони зменшують наші шанси
Якщо ми матимемо нещастя відкрити її, вона знатиме, як змусити нас замовкнути
Бо Вавилон має силу і володіє нею над нашими братами
Жертв було багато, але платити нікому
Вони очищають плями, і справу закрито
Араби чи чорні, вони всі хочуть нас вигнати
З іншого боку, вони пишаються нами, коли ми носимо золоту медаль
Схоже, що вони люблять незнайомців, коли вони можуть скористатися
Іноземець стає французом, коли забиває два голи за цю країну
У мене широко відкриті очі, вони не змусять мене побачити те, чого немає
Свободи, рівності, братерства не існує
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими
Їх несправедливість, расистські та інші вчинки
Перемир'я для нашого народу, яке він має підписати
Ми, брате, на війні, а це лише звичайна новина
Держава хоче, щоб ми померли, будемо сподіватися, що нам буде тепло цієї зими