Переклад тексту пісні I Asked - Becca Stevens

I Asked (оригінал)

I asked my Love, «What do you need to make your wild heart beat?»
And this, my Love, he said to me, whole-heartedly
Whatever makes you happy, Darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.
Thats all I need."
In sober times when troubles find the taste for gravity I ask myself, «What do you need to let the weight release?»
Whatever makes you happy, Darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.
Thats all I need.
Thats all I need.
Thats all I need.
Thats all I need.
I asked my Love, «What do you need to make your wild heart beat?»

(переклад)

Я запитав мою любов: «Що тобі потрібно, щоб твоє дике серце билося?»
І це, моя люба, він сказав мені від усього серця
Все, що робить тебе щасливою, люба.
Що б ти не посміхнувся для мене.
Все, що робить вас щасливими.
Це все, що мені потрібно".
У тверезий час, коли проблеми відчувають смак гравітації, я запитую себе: «Що вам потрібно, щоб вага звільнилася?»
Все, що робить тебе щасливою, люба.
Що б ти не посміхнувся для мене.
Все, що робить вас щасливими.
Це все, що мені потрібно.
Це все, що мені потрібно.
Це все, що мені потрібно.
Це все, що мені потрібно.
Я запитав мою любов: «Що тобі потрібно, щоб твоє дике серце билося?»