Переклад тексту пісні Woodstock - David Crosby, Michelle Willis, Becca Stevens

Woodstock (оригінал)

Came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him, «where are you going?»
And this he told me…
I’m going on down to yasgur’s farm
I’m gonna join in a rock and roll band
I’m gonna camp out on the land
I’m gonna get my soul free
We are stardust
We are golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
Then can I walk beside you?
I have come here to lose the smog
And I feel to be a cog in something turning
Well maybe it is just the time of year
Or maybe it’s the time of man
I don’t know who I am
But you know life is for learning
We are stardust
We are golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
By the time we got to woodstock
We were half a million strong
And everywhere there was song and celebration
And I dreamed I saw the bombers
Riding shotgun in the sky
And they were turning into butterflies
Above our nation
We are stardust
Billion year old carbon
We are golden
Caught in the devil’s bargain
And we’ve got to get ourselves back to the garden

(переклад)

Натрапив на Боже дитя
Він йшов дорогою
І я запитав його: «куди ти йдеш?»
І це він мені сказав…
Я йду на ферму Ясгура
Я збираюся приєднатися до рок-н-рол-групи
Я розташувався на землі
Я звільню свою душу
Ми зоряний пил
Ми золоті
І ми повинні повернутися в сад
Тоді я можу йти поруч із тобою?
Я прийшов сюди, щоб позбутися смогу
І я відчуваю себе гвинтиком у чомусь, що обертається
Ну, можливо, це просто пора року
Або може, це час людини
Я не знаю, хто я
Але ви знаєте, що життя для навчання
Ми зоряний пил
Ми золоті
І ми повинні повернутися в сад
На той час, коли ми підійшли до Вудстоку
Нас було півмільйона
І скрізь була пісня і свято
І мені снилося, що я бачив бомбардувальники
Їзда на рушниці в небі
І вони перетворювалися на метеликів
Над нашою нацією
Ми зоряний пил
Мільярдний вуглець
Ми золоті
Потрапив у диявольську угоду
І ми повинні повернутися в сад