Переклад тексту пісні Either Way - Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

Either Way (оригінал)

If you want it like that you should show me
Uh, bring it back like you owe me
If you want it like that you should show me
Uh, hold up, just like you owe me some
What’s going on?
Whatcha doing tonight?
'Cause I wanna see what it’s like
You decide where we go if ya wanna
My place or yours
My place or yours
What’s going on?
If you made up the plans then you gotta
Help me now, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
I’m good either way, either way
Good either way, either way
Um whatcha say?
If you want it like that you should show me
Um whatcha say?
Whatcha say?
Gonna bring it back just like she owe me
Either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Barely a friend
I can play one-two if you wanna
What’s on your mind?
'Cause I got a few things in mind but you gotta
Help me now, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
I’m good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Gonna bring it back just like she owe me
Good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Um whatcha say?
If you want it like that you should show me
Um whatcha say?
Whatcha say?
Gonna bring it back just like she owe me
Either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Now she come over, don’t wanna leave
In my crew, she must have thought she had a steady gee!
Let it fist me up a blade and roll my weed
We could call it load dick, it’s fine with me (it's cool, it’s cool)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep
Go out on a date, take you out to eat
Twenty-five bands on the shopping spree
She ain’t never got no plans, she just follow me, just swallow me
Baby, just tell me what you wanna do
I’m easy, I’m easy, I’m easy
I’m easy, I’m easy, believe me
Baby, just tell me I won’t disapprove
I’m easy, I’m easy, I’m easy
I’m easy, I’m easy, believe me
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
I’m good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Gonna bring it back just like she owe me
Good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Girl, just bring it back like you owe me
Um whatcha say?
(Aye, whatcha say?)
Um whatcha say?
Whatcha say?
Good either way (Good either way)
I’m good (Either way, either way homie)
Either way
Either way, either way, either way shawty

(переклад)

Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
О, верни це, як ти мені винен
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Ой, почекай, ніби ти мені винен
Що відбувається?
Що робиш сьогодні ввечері?
Тому що я хочу побачити, як це виглядає
Ви вирішуєте, куди ми їдемо , якщо ви бажаєте
Моє місце чи твоє
Моє місце чи твоє
Що відбувається?
Якщо ви склали плани, то ви повинні
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
Давай, дайте мені знати, дайте мені знати
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
У мене все добре в будь-якому випадку
Добре в будь-якому випадку
Гм що скажете?
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Гм що скажете?
Що скажеш?
Я поверну його, як вона мені зобов’язана
Так чи інакше
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Так чи інакше
Ой, стривай
Ледве друг
Я можу зіграти один-два, якщо бажаєте
Що у вас на думці?
Тому що я маю дещо на розумі, але ви повинні
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
Давай, дайте мені знати, дайте мені знати
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
У мене все добре
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Так чи інакше
Я поверну його, як вона мені зобов’язана
Добре в будь-якому випадку
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Так чи інакше
Ой, стривай
Гм що скажете?
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Гм що скажете?
Що скажеш?
Я поверну його, як вона мені зобов’язана
Так чи інакше
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Так чи інакше
Ой, стривай
Тепер вона прийшла, не хоче йти
У моїй команді вона, мабуть, думала, що у неї постійний дже!
Дозволь мені підняти мій лезо і котити мій бур’ян
Ми можли б назвати це навантаженням членом, мені все добре (це круто, круто)
Якщо ви хочете перестрахуватися, погойдайте вас, щоб спати
Вийдіть на побачення, візьміть вас поїсти
Двадцять п’ять смуг на покупках
У неї ніколи не було ніяких планів, вона просто йде за мною, просто ковтає мене
Дитинко, просто скажи мені, що ти хочеш зробити
Мені легко, мені легко, мені легко
Я легкий, я легкий, повір мені
Дитина, просто скажи мені, що я не заперечу
Мені легко, мені легко, мені легко
Я легкий, я легкий, повір мені
Давай, дайте мені знати, дайте мені знати
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
Давай, дайте мені знати, дайте мені знати
Допоможіть мені зараз, дайте мені знати
У мене все добре
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Так чи інакше
Я поверну його, як вона мені зобов’язана
Добре в будь-якому випадку
Якщо ви хочете це так, ви повинні мені показати
Так чи інакше
Дівчино, просто поверни це, як ти винна мені
Гм що скажете?
(Так, що скажеш?)
Гм що скажете?
Що скажеш?
Добре в будь-якому випадку (Добре в будь-якому випадку)
Я хороший (у будь-якому випадку, у будь-якому випадку, друже)
Так чи інакше
Будь-який шлях, будь-який шлях, будь-який шлях shawty