Переклад тексту пісні Friends - Marshmello, Anne-Marie

Friends (оригінал)

Ooh-oh, ooh-woh
Ooh-oh, ooh-woh
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
Have you got no shame?
You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame?
You looking insane
Here we go again
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
(Haven't I made it?-
Haven't I made it clear?
(Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
(Haven't I?-
Want me to spell it out for you?
(To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
(Have I not made it obvious?-
Haven't I made it clear?
(Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
(Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious?
(I made it very obvious)
Haven't I made it clear?
(I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Friends (переклад)

Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ти кажеш, що любиш мене, я кажу, що ти божевільний
Ми не що інше, як друзі
Ти не мій коханець, більше схожий на брата
Я знаю тебе з десяти років, так
Не заплутайте це, говорити таке лайно
Тільки відштовхне мене, ось і все!
Коли ти говориш, що любиш мене, це зводить мене з розуму
Ось ми знову
Не дивись на мене з таким поглядом
Ти справді не підеш без бою
З тобою не можна міркувати, я закінчив бути ввічливим
Я сказав тобі раз, два, три, чотири, п’ять, шість тисяч разів
Хіба я не зробив це очевидним?
Хіба я не пояснив це?
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Хіба я не зробив це очевидним?
Хіба я не пояснив це?
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Тобі не соромно?
Ти виглядаєш божевільним
Підходить до моїх дверей
Вже друга година ночі, ллє дощ
Хіба ми не були тут раніше?
Не заплутайте це, говорити таке лайно
Тільки відштовхне мене, ось і все!
Тобі не соромно?
Ти виглядаєш божевільним
Ось ми знову
Тож не дивись на мене з тим поглядом
Ти справді не підеш без бою
З тобою не можна міркувати, я закінчив бути ввічливим
Я сказав тобі раз, два, три, чотири, п’ять, шість тисяч разів
Хіба я не зробив це очевидним?
(Хіба я не встиг?-
Хіба я не пояснив це?
(Хіба я не зрозумів?)
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Хіба я не зробив це очевидним?
Хіба я не пояснив це?
(Чи не так?-
Хочеш, я розповім тобі це?
(Щоб пояснити це для вас?)
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ось як ти пишеш "друзі"
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Заберіть це лайно собі в голову
Ні, ні, так, е, ах
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ми просто друзі
Тож не дивись на мене з тим поглядом
Ти справді нікуди не підеш без бою
З тобою не можна міркувати, я закінчив бути ввічливим
Я сказав тобі раз, два, три, чотири, п’ять, шість тисяч разів
Хіба я не зробив це очевидним?
(Хіба я не зробив це очевидним?-
Хіба я не пояснив це?
(Так, я дуже чітко сказав)
Хочеш, я розповім тобі це?
(йо)
F-R-I-E-N-D-S (я сказав F-R-I-E-N-D-S)
Хіба я не зробив це очевидним?
(Я зробив це дуже очевидним)
Хіба я не пояснив це?
(я дуже чітко сказав)
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С