Переклад тексту пісні TEMPTATION - Joey Bada$$

TEMPTATION (оригінал)

I come here today to talk about how I feel
And I feel like that we are treated differently than other people
And I don’t like how we’re treated
Just because of our color doesn’t mean anything to me
This just the way I feel
Minds been racing so long
It’s just no way to deal
With these problems alone
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Now everybody got problems, yeah
But ain’t no way to solve em
I really came up from the bottom
Strugglin', my momma on her last dollar
Hustling man I’ve been putting in these hours
The government been trying to take away what’s ours
It’s really all about the money and the power
I just wanna see my people in power
Uh, uh, tell me how we gon' shape this vision
Complainin' all day, but in the same conditions
If you wanna make change, it’s gonna take commitment
Some people enslaved by they religion
Can’t emancipate the fundamental prisons
When I see through optics, transform the wisdom
Watch me use my powers, get em all to listen
I’ve been on a mission, ah!
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Now everybody got vice, yeah
But wouldn’t know what good advice was
Until they leave him lifeless
Another momma crying, it’s another crisis
Lord knows we just trying to live righteous
Are you willing just to make the sacrifices?
I know we can’t continue living like this
And I never sell my soul because that’s priceless, uh, uh
Tell me how we gon' make a living
Hustle on the block who gon' save the children?
Menace on the block and I’m just revealing
The media just trying to make a villain
I just take the pain and a paint a picture
Voices in my head, I hear the whispers
When I feel this way inhale the swisher
Or I sip the liquor, ah!
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
This just the way I feel
Mind’s been racing so long
It’s just no way to deal
With these problems alone
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (I said Lord, can you help me?)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Do not stop
We are black people and we shouldn’t have to feel like this
We shouldn’t have to protest because you are treating us wrong
We do this because we need to and we have rights

TEMPTATION (переклад)

Сьогодні я прийшов сюди, щоб поговорити про те, що я відчуваю
І я відчуваю, що до нас ставляться інакше, ніж до інших людей
І мені не подобається, як до нас ставляться
Лише через наш колір для мене нічого не означає
Це саме те, як я відчуваю
Розум бігає так довго
Це просто неможливо
З цими проблемами наодинці
І я справді не витримаю більше
Я борюся зі спокусами, Господи
Я роблю їх неспокійними (і я справді не можу втриматися)
Я ніколи раніше не відчував себе егоїстом
Я жив так нерозважливо, я знаю
Скажи мені Господи, ти можеш мені допомогти?
(Я сказав, Господи, ти можеш мені допомогти?)
Тепер у всіх проблеми, так
Але це неможливо вирішити
Я справді піднявся знизу
Борючись, моя мама на свій останній долар
Мешканець, якого я кидав у ці години
Уряд намагається забрати те, що є у нас
Насправді все про гроші та владу
Я просто хочу бачити своїх людей у ​​владі
Скажіть мені, як ми сформуємо це бачення
Скаржиться цілий день, але в тих самих умовах
Якщо ви хочете внести зміни, це потребуватиме зобов’язань
Деякі люди поневолені своєю релігією
Не можна звільнити фундаментальні в’язниці
Коли я бачу крізь оптику, трансформуй мудрість
Подивіться, як я використовую свої сили, змусьте їх усіх слухати
Я був у місії, ах!
І я справді не витримаю більше
Я борюся зі спокусами, Господи
Я роблю їх неспокійними (і я справді не можу втриматися)
Я ніколи раніше не відчував себе егоїстом
Я жив так нерозважливо, я знаю
Скажи мені Господи, ти можеш мені допомогти?
(Я сказав, Господи, ти можеш мені допомогти?)
Тепер усі отримали порок, так
Але я не знав, що це за гарна порада
Поки вони не залишать його без життя
Ще одна мама плаче, це ще одна криза
Господь знає, що ми просто намагаємося жити праведно
Чи готові ви просто пожертвувати?
Я знаю, що ми не можемо продовжувати так жити
І я ніколи не продаю душу, тому що це безцінно
Скажи мені, як ми будемо заробляти на життя
Мешкайте в кварталі, хто врятує дітей?
Загроза для блоку, і я просто розкриваю
ЗМІ просто намагаються створити лиходія
Я просто беру біль і намалюю картину
Голоси в моїй голові, я чую шепіт
Коли я відчуваю себе так, вдихніть свішер
Або я стягую спиртне, ах!
І я справді не витримаю більше
Я борюся зі спокусами, Господи
Я роблю їх неспокійними (і я справді не можу втриматися)
Я ніколи раніше не відчував себе егоїстом
Я жив так нерозважливо, знаю
Скажи мені Господи, ти можеш мені допомогти?
(Я сказав, Господи, ти можеш мені допомогти?)
Це саме те, як я відчуваю
Розум так довго бігає
Це просто неможливо
З цими проблемами наодинці
І я справді не витримаю більше
Я борюся зі спокусами, Господи
Я роблю їх неспокійними (я сказав, Господи, ти можеш мені допомогти?)
Я ніколи раніше не відчував себе егоїстом
Я жив так нерозважливо, я знаю
Скажи мені Господи, ти можеш мені допомогти?
(Я сказав, Господи, ти можеш мені допомогти?)
Не зупиняйся
Ми чорні люди, і нам не потрібно так відчувати
Ми не повинні протестувати, тому що ви ставитеся до нас неправильно
Ми робимо це , тому що ми потрібно і маємо права