Переклад тексту пісні Hardknock - Joey Bada$$, Cj Fly

Hardknock (оригінал)

Just got word from my mans on the island
He said he needed guidance
Niggas on the streets is wildin'
He look to God but can’t find him
So he demand silence from the glarin' signs
The sympathy zippity
Only thing plain is the mad violence
No lyin' niggas just won’t let go the iron
They wanna burn ya molecules until you let go ions
Sleep beef like they let go lions
So don’t eye em' they get the wrong message
Wrong message put you on that long stretcher
Too much pressure God bless ya when the semi wet’cha
They told me boy dress up I’m givin' too many lectures
And I’m puttin' in too many effort in my nouns and verbs
Like they gon' catch up fuck what you must heard
But I done puffed enough herb
To be listenin' to young birds and dumb nerds
I got enough shit on my mind
So I don’t need to be stressin' and shine, define
One day I’m tryna have a wife and kids
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna learn what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Just got a collect call from up top
My cousin called me and what not
The motto never changed it’s still fuck cops
We went from havin' lunch in our lunchbox
Our lungs is hot whenever we puff pot
We touch blocks and end up havin a gut shot
But fuck that, ain’t tryna live that life no more
My mind corrupted but my heart is still pure
Gotta be brave can’t be afraid
Braids and waves never matter when you catch the fade
Trapped in a maze and your fade is your only escape
Fuck a priest’s opinion
Knock the hinges off of Heaven’s gates
Tryna share my cells with' my mate
Not share a cell with' mates
Wreckin' shit with' my wrecklessness
The L get lit that’s when I start second guessin' shit
Thinkin' 'bout Tot and then I reminisce
What you thought you niggas could’ve fuck me over
Never nigga guess again
I’m street so cross me like pedestrians
And that’s gon be your end of it
Straight revokin' your membership
One day I’m tryna have a wife and kid
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna know what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Niggas wanna know what I’m about
I’m bout blowin' loud on the block sporty
GLOCK 40 in a politician mouth
I take the competition out
Commission with' my composition
Who the kid spittin' behind the bars
Like a con position
Gotta give 'em time to listen
They’ll soon bump to it they’ll like me
I kick it like Nike they’ll adjust to it
But if you hate I know you must do it
I ain’t mad at you I keep my attitude on school
Learn ya bucks to do it
I’m out for presidents to represent me
Yo chick keep messaging me
Who the bestest MC?
They be mentioning me
Too hot, I be molestin' the beat
Fuck math, teachers shoul teach
If it keep Smith &Wesson's off the street
So first class be a lesson from me
Fuck what you teach if it’s a riggies
I fly it over liggies
All time highs where Jesus can’t reach us
Step to me and get the recipe to make you rest in peace
This is for my niggas, killers
Hundred dollar billers
On the block in the rock spot
GLOCK cocked watchin' out for cops
All about they cheddar
Youngins know nothin' that’s better
Like fuck a prison letter
Those Beretta’s led us to the lettuce
Real as fetishes menaces
Want the senator’s percentages
If you ain’t prejudice you still a nemisis
Smokin' on the Clematis
Get open like a present is
Now yo presence is on the premisces for them presidents
My city be the genesis for where they think the terror is
They linkin terrorists from the Stuy
Then linkin terraces
They on that wrecker shit
They leave you left for the dead
Kids don’t play they’ll erase your head in a race for the bread
Children on the corners slingin' some reds
Poppin' some meds
Shits be so deep in cover they be chasin' the feds
I be back stage grippin' haze breakin' my leg
My folks was makin' the best
When they was naked in bed, muthafucka
One day I’m tryna have a wife and kids
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna learn what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this

(переклад)

Щойно отримав повідомлення від моїх чоловіків на острові
Він сказав, що потребує вказівок
Нігери на вулицях дикі
Він дивиться на Бога, але не може знайти його
Тому він вимагає тиші від яскравих знаків
Співчуття блискавично
Єдине очевидне — божевільне насильство
Ніякі брехливі нігери просто не відпускають залізо
Вони хочуть спалити вас молекули, поки ви не відпустите іони
Спіть яловичиною, наче відпустили левів
Тому не дивіться на них, вони отримають неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення потягнуло вас на довгі носилки
Занадто сильний тиск, Бог благословить вас, коли напівмокре
Мені сказали, що я читаю занадто багато лекцій
І я докладаю занадто багато зусиль із іменниками та дієсловами
Ніби вони наздоженять те, що ви повинні чути
Але я напів достатньо трави
Щоб слухати молодих пташок і тупих ботаників
У мене достатньо лайна на думці
Тож мені не потрібно напружуватися й сяяти, визначте
Одного дня я намагаюся мати дружину та дітей
Тому я просто не можу прожити своє життя таким чином
І я не намагаюся дізнатися, що таке неживе
Тому я просто не можу прожити своє життя таким чином
Я хочу золоті ланцюжки та кільця з діамантами
Але я просто не можу так жити
І іноді я просто хочу запалити цю тріску
Але я просто не можу так жити
Щойно отримав дзвінок зверху
Мені подзвонив двоюрідний брат і що ні
Девіз ніколи не змінювався: все ще fuck cops
Ми пішли з обіду в ланчбоксі
Наші легені гарячі щоразу, коли ми надихаємо горщик
Ми торкаємось блоків і в кінцевому підсумку отримуємо постріл
Але до біса, більше не намагаюся жити таким життям
Мій розум зіпсований, але моє серце все ще чисте
Треба бути сміливим, не можна боятися
Коси та хвилі ніколи не мають значення, коли ви ловите зникнення
У пастці лабіринту, і ваше зникнення — ваш єдиний вихід
До біса думка священика
Збийте петлі з небесних воріт
Спробую поділитися моїми стільниками з моїм подругою
Не ділитися клітинкою з друзями
Руйнує лайно своєю безаварійністю
L загоряється, коли я починаю повторювати лайно
Я думаю про Тота, а потім згадую
Те, що, як ви думали, ви, нігери, могли б з’їсти мене
Ніколи більше ніггер не вгадай
Я вулиця, тож перетинаю мене, як пішоходи
І це буде ваш кінець
Прямо скасувати ваше членство
Одного дня я намагаюся мати дружину та дитину
Тому я просто не можу прожити своє життя таким чином
І я не намагаюся знати, що таке неживе
Тому я просто не можу прожити своє життя таким чином
Я хочу золоті ланцюжки та кільця з діамантами
Але я просто не можу так жити
І іноді я просто хочу запалити цю тріску
Але я просто не можу так жити
Нігери хочуть знати, про що я
Я майже голосно дмухну на блок спортивний
GLOCK 40 в роті політика
Я вилучаю конкуренцію
Комісія з моєю композицією
Який хлопець плював за грати
Як конпозиція
Треба дати їм час послухати
Незабаром вони наштовхнуться на це я їм подобаюся
Я вибиваю це як Nike, вони підлаштовуються під нього
Але якщо ви ненавидите, я знаю, що ви повинні це зробити
Я не сержуся на тебе, я зберігаю своє ставлення до школи
Навчіться це робити
Я хочу, щоб президенти представляли мене
Курча, продовжуй надсилати мені повідомлення
Хто найкращий MC?
Вони згадують мене
Занадто спекотно, я намагаюся знущатися
До біса математика, вчителі мають вчити
Якщо це не дозволить Smith & Wesson подалі від вулиці
Тому перший клас буде для мене уроком
До біса те, що ви навчаєте, якщо це риггі
Я літаю над ліггі
Усі часи, де Ісус не може досягти нас
Підійдіть до мене і отримайте рецепт, щоб змусити вас відпочити з миром
Це для моїх нігерів, вбивць
Стодоларові рахунки
На блоку на скелі
GLOCK тримається на поліцейських
Все про них чеддер
Янгіни не знають нічого кращого
Як до біса тюремний лист
Ті Беретти привели нас до латуку
Справжні, як фетиші
Хочу отримати відсотки сенатора
Якщо ви не упереджуєте, ви все ще неміза
Курю на Клематис
Відкрийтесь, як подарунок
Тепер ваша присутність на приміщенні їхніх президентів
Моє місто буде початком того, де, на їхню думку, є терор
Вони пов'язують терористів зі Stuy
Потім лінкін тераси
Вони на того шкідника
Вони залишають вас залишеним для мертвих
Діти не грають, вони зітруть твою голову в гонці за хлібом
Діти по кутах кидають червоні
Додаю ліки
Лайно бути настільки заглибленим в прикриття, щоб гнатися за федералами
Я буду за сценою, як туман ламає ногу
Мої народи були найкращими
Коли вони були голими в ліжку, muthafucka
Одного дня я намагаюся мати дружину та дітей
Тому я просто не можу прожити своє життя таким чином
І я не намагаюся дізнатися, що таке неживе
Тому я просто не можу прожити своє життя таким чином
Я хочу золоті ланцюжки та кільця з діамантами
Але я просто не можу так жити
І іноді я просто хочу запалити цю тріску
Але я просто не можу так жити