Переклад тексту пісні Pretty Carcass - Smrtdeath

Pretty Carcass (оригінал)

Grab my lighter, tryna brighten up the darkness
Bad boy lately, feelin' out but actin' heartless
Sad boy, break me, baby, yeah, rip me apart quick
Damn boy, why you talkin'?
I ain’t tryna start shit
Crash the whip 'cause I ain’t tryna park it
Nails shinin' yeah, I’m lookin' like a starlet
I go hard, but I’m always off that soft shit
Like damn, that boy looks fly, he gon' make a pretty carcass
Grab my lighter, tryna brighten up the darkness
Bad boy lately, feelin' out but actin' heartless
Sad boy, break me, baby, yeah, rip me apart quick
Damn boy, why you talkin'?
I ain’t tryna start shit
Crash the whip 'cause I ain’t tryna park it
Nails shinin' yeah, I’m lookin' like a starlet
I go hard, but I’m always off that soft shit
Like damn, that boy looks fly, he gon' make a pretty carcass
Louie my coffin
Gucci my noose
You see me shinin'
Well, I do this for you
I hear them all talkin'
But that shit, it ain’t new
Now it’s gettin' louder and I’m 'bout to crowd surf
Right through, right to the top
See me in the alley, sniffin' K with the goths
See me smokin' gas and I’m blowin' that exhaust
See me buy a lot 'cause I don’t care what it cost
Don’t know where I am, only thing I am is lost
You broke me like I was your promise
If there’s one thing I was, it was honest
If there’s one thing I was, it was honest, now I’m alone
No bottom, the bottle inside of the bag is my zone
Fuck you know?
Gonna run away, never come home
Yeah, watch me go
I’ma go so far away, I can’t escape all the pain
But you know I’ma shine anyway
Grab my lighter
I’ve been actin' heartless
Baby, break me
I make a pretty carcass
Grab my lighter, tryna brighten up the darkness
Bad boy lately, feelin' I’ve been actin' heartless
Sad boy, break me, baby, yeah rip me apart quick

(переклад)

Візьміть мій запальничку, спробуйте освітлити темряву
Останнім часом поганий хлопець, який відчуває себе безглуздим, але безсердечно
Сумний хлопче, зламай мене, дитино, так, швидко розірви мене на частини
Проклятий хлопчик, чому ти говориш?
Я не намагаюся починати лайно
Збийте батіг, бо я не намагаюся його припаркувати
Нігті сяють, так, я виглядаю як зірка
Мені важко, але я завжди відмовляюся від цього м’якого лайна
Як до біса, цей хлопець виглядає літаючим, з нього вийде гарна тушка
Візьміть мій запальничку, спробуйте освітлити темряву
Останнім часом поганий хлопець, який відчуває себе безглуздим, але безсердечно
Сумний хлопче, зламай мене, дитино, так, швидко розірви мене на частини
Проклятий хлопчик, чому ти говориш?
Я не намагаюся починати лайно
Збийте батіг, бо я не намагаюся його припаркувати
Нігті сяють, так, я виглядаю як зірка
Мені важко, але я завжди відмовляюся від цього м’якого лайна
Як до біса, цей хлопець виглядає літаючим, з нього вийде гарна тушка
Луї, моя труна
Gucci моя петля
ти бачиш, як я сяю
Ну, я роблю це для вас
Я чую, як вони всі говорять
Але це лайно, це не нове
Тепер він стає голоснішим, і я збираюся зайнятися серфінгом
Наскрізь, прямо вгору
Побачиш мене на провулку, нюхатиму K з готами
Бачиш, як я курю газ, і я продуваю цей вихлоп
Побачте, як я куплю багато, бо мені не байдуже, скільки це вартує
Не знаю, де я, єдине, що я втрачено
Ви зламали мене, наче я обітниця
Якщо я й був, то був чесним
Якщо я був, це чесний, то тепер я один
Немає дна, пляшка всередині сумки — моя зона
Блін ти знаєш?
Втечу, ніколи не прийду додому
Так, дивіться, як я йду
Я йду так далеко, не можу втекти від усього болю
Але ти знаєш, що я все одно сяю
Візьми мою запальничку
Я поводився безсердечно
Дитина, зламай мене
Я роблю гарну тушку
Візьміть мій запальничку, спробуйте освітлити темряву
Останнім часом поганий хлопчик, відчуваю, що поводжуся безсердечно
Сумний хлопчик, зламай мене, дитино, так, розірви мене швидко