Переклад тексту пісні Sinking - Zubin, Slug Christ, Smrtdeath

Sinking (оригінал)

I feel something sinking in, I can feel it’s presence near
A long path through the city, paved with blood, sweat, and tears
Quicksand mixed within it, be careful not to get sucked in
I tried to look on the bright side, and my eyes started bleeding
I swear I can’t feel a thing, I’m so numb to it all
I’ve been swimming in the hate, but at the end I come out short
And there was never any truth, only lies all along
Am I on another level, somebody try to prove me wrong
And you can’t take back what you said and make it whole
It was something irreplaceable
What you stole, what you broke, what you killed
Now it’s gone, now it’s gone
And I can’t see me coming back home, I was a demon all along
My eyes shut down for what I’m not sure of
And I’ll never be the same again, I thought I heard you there
So tell me why is it empty still, nightmares
I can take anything you’ve got, I was unaware
Just how much I forgot, and I shouldn’t be here
And I shouldn’t be here
Put my face in the bathroom mirror
Tried to step closer, couldn’t see it clear
But all this pain, how could I forget
I’ll write a story that would never end
And I can’t forget, that you wish me dead
Your voice in my head, still makes me upset
This knife to my neck, would you love me then
Would you love me then, would you love me then
Cause I can’t forget about it all
I lost the summer to the fall
I took my head and hit the wall
And now I can’t see
And now I can’t see
And now I can’t breath

Sinking (переклад)

Я відчуваю, як щось занурюється всередину, я відчуваю його присутність поруч
Довгий шлях містом, вимощений кров’ю, потом і сльозами
У ньому змішаний швидкий пісок, будьте обережні, щоб не потрапити всередину
Я намагався поглянути з світлу сторону, і мої очі почали кровоточити
Клянусь, я нічого не відчуваю, я так заціпеніла від усього цього
Я плавав у ненависті, але в кінці виходжу з ненависті
І правди ніколи не було, весь час лише брехня
Я на іншому рівні, хтось спробує довести, що я неправий
І ви не можете повернути те, що ви сказали, і зробити це цілком
Це було щось незамінне
Що ти вкрав, що зламав, що вбив
Тепер його немає, тепер його немає
І я не бачу, як повертаюся додому, я весь час був демоном
Мої очі закриваються на те, у чому я не впевнений
І я більше ніколи не буду таким, як був, я думав, що чув тебе там
Тож скажіть мені чому вона досі порожня, кошмари
Я можу взяти все, що у вас є, я не знав
Як багато я забув, і не бути тут
І мене не бути тут
Поставте моє обличчя в дзеркало у ванній
Спробував підійти ближче, але не зрозумів
Але як я міг забути весь цей біль
Я напишу історію, яка ніколи не закінчиться
І я не можу забути, що ти бажаєш мені смерті
Твій голос у моїй голові досі засмучує мене
Цей ніж мені до шиї, тоді б ти любив мене
Чи любив би ти мене тоді, чи любив би ти мене тоді
Тому що я не можу забути все це
Я втратив літо на осінь
Я взяв голову і вдарився об стіну
А тепер я не бачу
А тепер я не бачу
А тепер я не можу дихати