Переклад тексту пісні let my broken heart take the wheel - Smrtdeath

let my broken heart take the wheel (оригінал)

Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
You used to write me letters tryna explain your feelings
And now when I read them, it breaks me to pieces
Me with you beside me, that was all that I needed
And now that you’re gone, feels like I can’t stop the bleeding
You used to come over, we would smoke and drink wine
Do some cute shit, baby, it’s dinner time
Now I’m fifty weeks deep, scrolling through feelings
This house is not a home, it’s not a roof, it’s a ceiling
I’m on my own again
Searching for someone to call a friend
And when I drive home, I’ll take the long way
I still remember the last time you called me
And you said love is dead, it’s not real
Well, then I don’t know how to feel
Let my broken heart take the wheel
It might steer me wrong but that’s the only way to carry on
Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
Everywhere I look, it just reminds me of you
That was our room, and now it’s just my room
And look at my arm, we got the same tattoo
Love, it don’t wash off, I guess I just tried to
Move on
(I tried but I…)
Can’t move on
(No, you know that I can’t move on)
You’re gone
(You're gone, yeah you’re gone, all I feel’s that you’re gone)
You’re gone
(You said you’d come hold me down like lawn)
Yeah, I’m on my own again
Searching for someone to call a friend
And when I drive home, I’ll take the long way
I still remember the last time you called me
And you said love is dead, it’s not real
Well, then I don’t know how to feel
Let my broken heart take the wheel
It might steer me wrong but that’s the only way to carry on

(переклад)

Подивіться назовні, як сходить сонце
Відчуваю, що можу плакати, але не можу
Подивіться назовні, як сходить сонце
Відчуваю, що можу плакати, але не можу
Ви писали мені листи, щоб пояснити свої почуття
І тепер, коли я читаю їх, розривається на шматки
Я з тобою поруч зі мною, це було все, що мені потрібно
А тепер, коли тебе немає, я не можу зупинити кровотечу
Ви приходили, ми б курили та пили вино
Роби щось миле, дитино, пора вечері
Тепер у мене п’ятдесят тижнів, я прокручую почуття
Цей будинок не дім, це не дах, це стеля
Я знову сам
Шукаєте когось, щоб зателефонувати другу
І коли я поїду додому, я пройду довгий шлях
Я досі пам’ятаю, коли ти останній раз дзвонив мені
І ви сказали, що любов померла, вона не справжня
Ну, тоді я не знаю, що відчувати
Нехай моє розбите серце візьме кермо
Це може ввести мене не так, але це єдиний спосіб продовжити
Подивіться назовні, як сходить сонце
Відчуваю, що можу плакати, але не можу
Подивіться назовні, як сходить сонце
Відчуваю, що можу плакати, але не можу
Куди б я не глянув, я просто нагадує мені про вас
Це була наша кімната, а тепер це лише моя кімната
І подивіться на мою руку, у нас одне татуювання
Любов, це не змивається, я я я просто намагався
Рухайся
(Я намагався, але я…)
Не можна рухатися далі
(Ні, ви знаєте, що я не можу рухатися далі)
Ти пішов
(Ти пішов, так, ти пішов, усе, що я відчуваю, це те, що ти пішов)
Ти пішов
(Ви сказали, що прийдете тримати мене, як газон)
Так, я знову сам
Шукаєте когось, щоб зателефонувати другу
І коли я поїду додому, я пройду довгий шлях
Я досі пам’ятаю, коли ти останній раз дзвонив мені
І ви сказали, що любов померла, вона не справжня
Ну, тоді я не знаю, що відчувати
Нехай моє розбите серце візьме кермо
Це може ввести мене не так, але це єдиний спосіб продовжити