Переклад тексту пісні i just die - Smrtdeath

i just die (оригінал)

I’ve been out of my mind for a long time
Askin' you how you’re doin', you tell me it’s just fine
But I know that’s not the truth, and there is nothin' I wouldn’t do
'Cause when you look me in my eyes, baby, I just die
I’m so alone
(Yeah somethin’s wrong with me, I feel like somethin’s wrong with me)
I found my friends, they’re in my phone
(Yeah somethin''s wrong with me, I feel like somethin''s wrong with me)
With you I’m alright
(Yeah somethin''s wrong with me, I feel like somethin''s wrong with me)
But I can’t sleep at night, yeah
(Can't sleep at night, can’t sleep at night)
I just wanna make you happy
Like the way you look when the plug hop into the back seat
If you’re Mary Kate, I’m Ashley
I don’t give a fuck about anyone but you, actually
I want money like an athlete
Tryna fly around the world with my whole damn team
But for now it’s nothin' fancy
Holding hands while we walking down the damn street
When I’m not with you my life’s whatever, yeah
Baby, when you’re sad, I’ll make it better, yeah
Know sometimes I just need to be there
Baby, you can count on me, yeah, I’ll always be there
With you I’m alright
(Yeah somethin''s wrong with me, I feel like somethin''s wrong with me)
But I can’t sleep at night, yeah
(Can't sleep at night, can’t sleep at night)
I’ve been out of my mind for a long time
Askin' you how you’re doin', you tell me it’s just fine
But I know that’s not the truth, and there is nothin' I wouldn’t do
'Cause when you look me in my eyes, baby, I just die
Baby, I just die
Baby, I just die
Baby, I just die
Baby, I just die

(переклад)

Я вже давно не розуму
Якщо запитати вас, як у вас справи, ви скажете, що все добре
Але я знаю, що це не правда, і немає нічого, що я б не зробив
Бо коли ти дивишся мені в очі, дитино, я просто помираю
Я такий самотній
(Так, зі мною щось не так, я відчуваю, що зі мною щось не так)
Я знайшов своїх друзів, вони у мому телефоні
(Так, зі мною щось не так, я відчуваю, що зі мною щось не так)
З тобою у мене все добре
(Так, зі мною щось не так, я відчуваю, що зі мною щось не так)
Але я не можу спати вночі, так
(Не можу спати вночі, не можу спати вночі)
Я просто хочу зробити тебе щасливою
Як ви виглядаєте, коли розетка стрибає на задньому сидінні
Якщо ви Мері Кейт, я Ешлі
Насправді мені байдуже ні до кого, крім тебе
Я хочу грошей, як спортсмен
Спробуй облетіти світ з усією моєю командою
Але поки що це нічого особливого
Тримаючись за руки, поки ми йдемо клятою вулицею
Коли я не з тобою, моє життя все одно, так
Дитина, коли тобі сумно, я зроблю це краще, так
Знай, іноді мені просто потрібно бути там
Дитина, ти можеш розраховувати на мене, так, я завжди буду поруч
З тобою у мене все добре
(Так, зі мною щось не так, я відчуваю, що зі мною щось не так)
Але я не можу спати вночі, так
(Не можу спати вночі, не можу спати вночі)
Я вже давно не розуму
Якщо запитати вас, як у вас справи, ви скажете, що все добре
Але я знаю, що це не правда, і немає нічого, що я б не зробив
Бо коли ти дивишся мені в очі, дитино, я просто помираю
Дитина, я просто помру
Дитина, я просто помру
Дитина, я просто помру
Дитина, я просто помру