Переклад тексту пісні Wish We Were - Smoking Popes

Wish We Were (оригінал)

There she stands
Just like someone that you see on a movie screen
Like a picture from the page of a magazine
And I have never seen a more beautiful beauty queen
And she stands
Just like something that was made a long time ago
Like a statue by that guy Michelangelo
And she don’t even know how much I really love her so
I wanna tell her but I’m way too scared
And my feeble heart is not prepared
For the damage if this love’s not shared by her
We’re not going out, I only wish we were
I only wish we were
There she stands
With the brilliance of the sun burning in her eyes
When I see her hanging out with those other guys
She doesn’t realize something in my heart just dies
I wanna tell her but I’m way too scared
And my feeble heart is not prepared
For the damage if this love’s not shared by her
We’re not going out, I only wish we were
I only wish we were
I can feel her warm within my arms
Just before the sound of my alarm
Calls me back to no one
I wanna tell her but I’m way too scared
And my feeble heart is not prepared
For the damage if this love’s not shared by her
We’re not going out, I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were

Wish We Were (переклад)

Ось вона стоїть
Як той, кого ви бачите на екрані фільму
Подобається картинці зі сторінки журналу
І я ніколи не бачила крашої королеви краси
І вона стоїть
Так само, як щось, що було створено давним-давно
Як статуя того хлопця Мікеланджело
І вона навіть не знає, наскільки я справді її люблю
Я хочу їй сказати, але мені дуже страшно
І моє слабке серце не готове
За шкоду, якщо вона не розділить цю любов
Ми не виходимо, я тільки хотів би, щоб ми були
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими
Ось вона стоїть
З блиском сонця, що палає в її очах
Коли я бачу, як вона тусується з іншими хлопцями
Вона не розуміє, що щось у моєму серці просто помирає
Я хочу їй сказати, але мені дуже страшно
І моє слабке серце не готове
За шкоду, якщо вона не розділить цю любов
Ми не виходимо, я тільки хотів би, щоб ми були
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими
Я відчуваю її тепло у своїх обіймах
Якраз перед звуком мого будильника
Нікому не дзвонить
Я хочу їй сказати, але мені дуже страшно
І моє слабке серце не готове
За шкоду, якщо вона не розділить цю любов
Ми не виходимо, я тільки хотів би, щоб ми були
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими
Мені б тільки хотілося, щоб ми були такими