| If You Don't Care (оригінал) | If You Don't Care (переклад) |
|---|---|
| If you don’t care, i don’t care | Якщо вам байдуже, мені все одно |
| We don’t belong together | Ми не належимо разом |
| Cause we don’t belong anywhere | Бо ми ніде не належимо |
| If you’re not sure, i’m not sure | Якщо ви не впевнені, я не впевнений |
| What all these tears are falling for | На що всі ці сльози падають |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
| Awake in a white washed tomb | Прокинься в вимитій білим гробом |
| Awaiting the hand of doom | В очікуванні руки приреченості |
| With our tickets to some distant patch of sky | З нашими квитками на якоїсь далекі клаптики неба |
| Employing a few choice words | Використовуйте кілька слів на вибір |
| We flutter like captive birds | Ми пурхаємо, як полонені птахи |
| Finally free | Нарешті вільний |
| But still afraid to fly | Але все одно боїться літати |
| If you don’t care, i don’t care | Якщо вам байдуже, мені все одно |
| We don’t belong together | Ми не належимо разом |
| Cause we don’t belong anywhere | Бо ми ніде не належимо |
| If you’re not sure, i’m not sure | Якщо ви не впевнені, я не впевнений |
| What all these tears are falling for | На що всі ці сльози падають |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
| Assuming a plaintive pose | Прийнявши жалібну позу |
| For reasons that neither knows | З причин, яких ніхто не знає |
| But we’re both convinced we’ll make it out alright | Але ми обидва переконані, що впораємося |
| Astoundingly still unclear | На диво досі незрозуміло |
| We stab at a faceless fear | Ми пробиваємо безликий страх |
| As hand in hand we fall into the light | Рука об руку ми падаємо у світло |
| If you don’t care, i don’t care | Якщо вам байдуже, мені все одно |
| We don’t belong together | Ми не належимо разом |
| Cause we don’t belong anywhere | Бо ми ніде не належимо |
| If you’re not sure, i’m not sure | Якщо ви не впевнені, я не впевнений |
| What all these tears are falling for | На що всі ці сльози падають |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
| Anymore, anymore, anymore | Більше, більше, більше |
| Employing a few choice words | Використовуйте кілька слів на вибір |
| We flutter like captive birds | Ми пурхаємо, як полонені птахи |
| Finally free | Нарешті вільний |
| But still afraid to fly | Але все одно боїться літати |
| If you don’t care, i don’t care | Якщо вам байдуже, мені все одно |
| We don’t belong together | Ми не належимо разом |
| Cause we don’t belong anywhere | Бо ми ніде не належимо |
| If you’re not sure, i’m not sure | Якщо ви не впевнені, я не впевнений |
| What all these tears are falling for | На що всі ці сльози падають |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
| If you don’t care, i don’t care | Якщо вам байдуже, мені все одно |
| We don’t belong together | Ми не належимо разом |
| Cause we don’t belong anywhere | Бо ми ніде не належимо |
| If you’re not sure, i’m not sure | Якщо ви не впевнені, я не впевнений |
| What all these tears are falling for | На що всі ці сльози падають |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
| Let’s decide not to care anymore | Давайте вирішимо більше не піклуватися |
Переклад тексту пісні If You Don't Care - Smoking Popes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Don't Care , виконавця -Smoking Popes
Пісня з альбому Stay Down
у жанріИнди
Дата випуску:13.06.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуAsian Man
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2018 |