Переклад тексту пісні Maybe I'll Stay - Smoking Popes

Maybe I'll Stay (оригінал)

I can hardly recall
The bomb that brought it all
Crashing down around us
But with each passing day
We fell farther away
From the place where love found us
But I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can hardly explain
The absence here of pain
Is almost like pleasure
Though the road calls my name
Your kisses made a claim
Which weighs beyond measure
I can feel the chains
That shackle what remains of what I thought was freedom
Although now I’m not so sure
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Tonight
Tonight

Maybe I'll Stay (переклад)

Я навряд чи можу пригадати
Бомба, яка принесла все це
Розбивається навколо нас
Але з кожним днем
Ми впали далі
З того місця, де нас знайшла любов
Але я відчуваю поворот
У моєму серці знову горить старе знайоме
І це змусило мене задуматися
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишусь у вас сьогодні ввечері
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишусь у вас сьогодні ввечері
Я навряд чи можу пояснити
Відсутність тут болю
Це майже як задоволення
Хоча дорога кличе моє ім’я
Ваші поцілунки викликали претензію
Який важить понад міру
Я відчуваю ланцюги
Цей кайдан залишився від того, що я вважав свободою
Хоча зараз я не впевнений
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишусь у вас сьогодні ввечері
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишусь у вас сьогодні ввечері
Я відчуваю поворот
У моєму серці знову горить старе знайоме
І це змусило мене задуматися
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишусь у вас сьогодні ввечері
Можливо, я залишуся
Можливо, я залишусь у вас сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері