Переклад тексту пісні First Time - Smoking Popes

First Time (оригінал)

She’s got a new boy
I guess that’s good for her
I know she’ll have more in common with him
Than with me anymore
It’s just the thought
Of another arm around her shoulder
Where my arm used to rest
So comfortably
She’ll probably never be again
As happy as I made her then
But then I’ll never really know for sure
Will I?
Nothing like the first time
Fall in love so strong
At least this is the last time
I will ever say so long
To my first time
Well I can’t sleep tonight
I’m thinking about when you said yes
That was the last time
Either of us will mean it that much
Got a new boy
I could have picked
Someone better for you
Not that it matters much
But we used to have the same taste
But there’s a first time for everything
All of mine were with you
I guess I’m lucky for that
But it just makes things harder for me now

(переклад)

У неї новий хлопчик
Гадаю, це добре для неї
Я знаю, що вона матиме з ним більше спільного
Більше ніж зі мною
Це лише думка
Іншої руки навколо її плеча
Там, де раніше відпочивала моя рука
Так комфортно
Ймовірно, вона вже ніколи не буде
Такий же щасливий, як я зробив її тоді
Але тоді я ніколи не дізнаюся напевно
Чи буду я?
Нічого як у перший раз
Закохайтеся так сильно
Принаймні, це останній раз
Я коли скажу так довго
У перший раз
Ну, я не можу спати сьогодні ввечері
Я думаю про те, коли ти сказав так
Це був останній раз
Будь-який із нас буде мати це на увазі
У мене новий хлопчик
Я міг би вибрати
Хтось кращий для вас
Це не має великого значення
Але раніше ми мали однаковий смак
Але для всього є перший час
Усі мої були з тобою
Мені, мабуть, пощастило
Але зараз це лише ускладнює мені справу