Переклад тексту пісні Welcome to Janesville - Smoking Popes

Welcome to Janesville (оригінал)

Born with a stainless steel dream
That one day you’d be free
Bound by the name of your town
Wherever you may roam
It follows you around
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»
How far away have you run
To forget what they’ve done?
They beat you down til you’re broke
Another blow was struck
With ever word they spoke
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»
Welcome to Janesville (repeated)
Born with a stainless steel dream
That one day you’d be free
Change both your hair and your name
But something in your way
Betrays from whence you came
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»

Welcome to Janesville (переклад)

Народжені з мрією з нержавіючої сталі
Що одного дня ви будете вільні
Прив’язується назва вашого міста
Де б ви не бродили
Воно слідує за вами
Скільки б способів ви не пробували
Щоб поцілувати це місце на прощання
Воно живе у тебе до дня, коли ти помреш
Вимовте слова зі сльозою на очах
«Ласкаво просимо до Janesville»
Як далеко ти втік
Щоб забути, що вони зробили?
Вони били вас, поки ви не зламалися
Було завдано ще один удар
З кожним словом, яке вони говорили
Скільки б способів ви не пробували
Щоб поцілувати це місце на прощання
Воно живе у тебе до дня, коли ти помреш
Вимовте слова зі сльозою на очах
«Ласкаво просимо до Janesville»
Ласкаво просимо до Janesville (повторно)
Народжені з мрією з нержавіючої сталі
Що одного дня ви будете вільні
Змініть і зачіску, і ім’я
Але щось завадило
Зраджує, звідки ти прийшов
Скільки б способів ви не пробували
Щоб поцілувати це місце на прощання
Воно живе у тебе до дня, коли ти помреш
Вимовте слова зі сльозою на очах
«Ласкаво просимо до Janesville»