Переклад тексту пісні Sandra - Smoking Popes

Sandra (оригінал)

I didn’t think that I’d be man enough
For Sandra Bernhard
But then I thought I might be
Just that kind of sensitivity
Which appeals to her
I know what’s going on
Behind those doomed and sultry eyes
Only the one man who understands her
Can fill the hole she has inside
All I want is one picture of Sandra
Getting her mail
In an old bathrobe
Without any makeup
Without any shoes
I’m so close I can almost
Feel her hand
I wonder if she can
Feel my eyes
She’d have no right to turn me away
I had no choice but to come here
If she could see me now
If she would open her blinds
Would she be afraid to come outside
And look me in the eyes and say:
«I want you to show me
I want you to open me up
I want you to sing for me»
And then I would say:
«Sandra»

Sandra (переклад)

Я не думав, що буду достатнім чоловіком
Для Сандри Бернхард
Але тоді я подумав, що можу бути
Просто така чутливість
Що її приваблює
Я знаю, що відбувається
За тими приреченими й спекотними очима
Тільки той чоловік, який її розуміє
Може заповнити отвір у неї всередині
Все, що я бажаю — це одну фотографію Сандри
Отримати її пошту
У старому халаті
Без жодного макіяжу
Без жодного взуття
Я так близько, що майже можу
Відчуйте її руку
Цікаво, чи зможе вона
Відчуй мої очі
Вона не матиме права відмовляти мені
У мене не було іншого вибору, як прийти сюди
Якби вона могла побачити мене зараз
Якби вона відкрила жалюзі
Чи боялася б вона вийти на вулицю
І подивись мені у очі й скажи:
«Я хочу, щоб ви мені показали
Я хочу, щоб ви відкрили мене
Я хочу, щоб ти співав для мене»
І тоді я скажу:
«Сандра»