Переклад тексту пісні No Tomorrow Tonight - Smoking Popes

No Tomorrow Tonight (оригінал)

There is no tomorrow tonight
There’s only the passion we feel
The threat of the dawn’s breaking light
Has never seemed quite so unreal
The rapturous thrill of our hearts
Both bursting with desperate delight
Tomorrow will tear us apart
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow tonight
There is no tomorrow tonight
No sobering sound of alarms
The struggle between wrong and right
Evaporates here in your arms
In ecstasy rising upon
The wings of a sparrow in flight
Tomorrow it all will be gone
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow tonight
Yeah
There is no tomorrow tonight
The clocks cannot touch us in here
As long as I’m holding you tight
The reaper will never appear
Alive in the heat of your breath
The darkness conceals us from sight
Tomorrow, the fingers of death
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow
(There is no tomorrow)
There is no tomorrow tonight

(переклад)

Сьогодні ввечері немає завтра
Є лише пристрасть, яку ми відчуваємо
Загроза світанку
Ніколи ще не здавалося таким нереальним
Захоплений трепет наших сердець
Обидва вибухають від розпачливого захвату
Завтра нас роз’єднає
О, але немає завтра
Немає завтра
Сьогодні ввечері немає завтра
Сьогодні ввечері немає завтра
Без протверезного звуку будильників
Боротьба між кривдою і правом
Випаровується тут, у ваших обіймах
У екстазі, що піднімається
Крила горобця в польоті
Завтра все зникне
О, але немає завтра
Немає завтра
Сьогодні ввечері немає завтра
так
Сьогодні ввечері немає завтра
Годинники не можуть торкнутися нас тут
Поки я міцно тримаю тебе
Жнець ніколи не з'явиться
Живий у жарі твого подиху
Темрява приховує нас від очей
Завтра пальці смерті
О, але немає завтра
Немає завтра
Немає завтра
(Немає завтра)
Сьогодні ввечері немає завтра