Переклад тексту пісні Gotta Know Right Now - Smoking Popes

Gotta Know Right Now (оригінал)

If I told you that I really, really liked you a lot
I’ve wanted to for a long, long time but I never had the guts
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
I call your name from the window of my car as I drive
I wanna do something half insane to prove to you that I’m alive
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
As I walk by your house for the third time tonight
And I stand in your drive way, hypnotized by your bedroom light
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
I gotta know right now
I gotta know right now
I gotta know right now
I gotta know right now

(переклад)

Якби я сказала тобі, що ти мені справді, справді дуже подобаєшся
Я хотів довго-довго, але у мене не вистачало сміливості
Цікаво, що б ви сказали
Я просто не можу іти таким шляхом
Я маю знати прямо зараз
Сьогодні
Я викликаю твоє ім’я з вікна мого автомобіля, як їду
Я хочу зробити щось напівбожевільне, щоб довести, що я живий
Цікаво, що б ви сказали
Я просто не можу іти таким шляхом
Я маю знати прямо зараз
Сьогодні
Коли я втретє проходжу повз твого дому сьогодні ввечері
І я стою на твоєму дорозі, загіпнотизований світлом твоєї спальні
Цікаво, що б ви сказали
Я просто не можу іти таким шляхом
Я маю знати прямо зараз
Сьогодні
Я маю знати прямо зараз
Я маю знати прямо зараз
Я маю знати прямо зараз
Я маю знати прямо зараз