Переклад тексту пісні Double Fisted Love - Smoking Popes

Double Fisted Love (оригінал)

Double fisted pleasure, double fisted pain
Double fisted love is driving me crazy
Double fisted shots, doubles on the rocks
Double fisted love is dragging me down
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
I’ve been dreaming of the single handed love
One that I can buy over the counter
Singing in the shower, crying in my sleep
Double fisted love is got me in way too deep
It’s an ugly little game that nobody can win
Now I wish I hadn’t played
Love will never be the same again
Patent leather shoes and my double breasted blues
My heart goes up in flames and I douse it with teardrops
Double with a twist that I could not resist
Double fisted love more than I can swallow
It’s an underhanded game
I don’t know how to play, yeah
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way

(переклад)

Подвійний кулак задоволення, подвійний кулак біль
Любов з подвійним кулаком зводить мене з розуму
Подвійні удари кулаком, подвійні удари по каменям
Подвійне кохання тягне мене вниз
Це недостатня гра
Я не знаю, як грати
І я ніколи не буду таким же
Я ніколи не хотів, щоб це було так
Я мріяв про кохання однієї руки
Такий, який я можу купити без рецепта
Співати в душі, плакати уві сні
Кохання подвійних кулаків затягнуло мене занадто глибоко
Це потворна маленька гра, в якій ніхто не може виграти
Тепер я хотів би не грав
Любов більше ніколи не буде колишнім
Лакована шкіра та мій двобортний блюз
Моє серце палає вогнем, і я обливаю його сльозами
Подвійно з поворотом, якому я не втримався
Подвійний кулак люблю більше, ніж я можу проковтнути
Це недостатня гра
Я не знаю, як грати, так
І я ніколи не буду таким же
Я ніколи не хотів, щоб це було так