Переклад тексту пісні Diary of a Teen Tragedy - Smoking Popes

Diary of a Teen Tragedy (оригінал)

Dear Diary, today I saw the girl I’m going to marry
We passed each other in the hall
And when our eyes met, although no words were exchanged
Something passed between us, something undeniable and real
And I could feel the connection
The deep, deep connection
And I could hear a voice within me
Crying out, «She is the one, she is your destiny»
No has ever loved someone the way that I do
No one has ever felt this way
Dear Diary, today I saw her again in the lunch room
She was sitting with some other girls
And I could see that though she was with them
She was not like them, she was set apart
And just as I walked by our eyes met again
And for a moment the whole world stopped spinning
And I could hear a voice within her
Crying out, «I am the one, I am your destiny»
No one has ever loved someone the way that I do
No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do
No one can ever read you, no one can ever read you
No one but you has eyes to see
What’s going on inside of me
My whole world of tragic ecstasy
No one can ever read you, no one can ever read you, no, oh
I am the one, I am your destiny
We are the ones and this is our destiny, oh
No one has ever loved someone the way that I do
No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do
No one can ever read you, no one can ever read you

(переклад)

Дорогий щоденнику, сьогодні я бачив дівчину, на якій збираюся одружитися
Ми пройшли один одного в залі
І коли наші погляди зустрілися, хоча ні слова не перекинулися
Щось пройшло між нами, щось незаперечне і справжнє
І я відчув зв’язок
Глибокий, глибокий зв'язок
І я почула голос всередині себе
Вигукуючи: «Вона — єдина, вона — твоя доля»
Ніхто ніколи не любив когось так, як я
Ніхто ніколи не відчував такого
Дорогий щоденнику, сьогодні я знову бачив її в обідній
Вона сиділа з іншими дівчатами
І я бачив це, хоча вона була з ними
Вона була не така, як вони, її виділили
І коли я пройшов повз наші погляди знову зустрілися
І на мить увесь світ зупинився
І я почула голос всередині неї
Вигукуючи: «Я є той, я твоя доля»
Ніхто ніколи не любив когось так, як я
Ніхто ніколи не відчував такого
Ніхто не зможе зрозуміти моє серце так, як ви
Ніхто ніколи не зможе вас прочитати, ніхто ніколи не зможе прочитати вас
Ніхто, окрім вас, не може бачити
Що відбувається всередині мене
Увесь мій світ трагічного екстазу
Ніхто ніколи не зможе вас прочитати, ніхто ніколи не зможе прочитати вас, ні, о
Я є той, я твоя доля
Ми такі, і це наша доля, о
Ніхто ніколи не любив когось так, як я
Ніхто ніколи не відчував такого
Ніхто не зможе зрозуміти моє серце так, як ви
Ніхто ніколи не зможе вас прочитати, ніхто ніколи не зможе прочитати вас