Переклад тексту пісні College - Smoking Popes

College (оригінал)

I could be a business man, sign here on the dotted line
Maybe that’s a perfect plan but it isn’t mine
'Cause I don’t have time for chasing carrots on a stick
When I think of wearing suits to work, it really makes me sick
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
I could be the CEO of a great big company
But deep down in my heart I know that it’s not for me
Because my destiny simply cannot be bought or sold
Or forced into the mold that the world shoves down my throat
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
Oh no, I don’t wanna take what they wanna give
I don’t want the life they want me to live
I don’t even know what I wanna do
I just know I don’t wanna be like you, no
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me, yeah
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college

College (переклад)

Я можу бути діловою людиною, підпишіть тут пунктирною лінією
Можливо, це ідеальний план, але не мій
Бо в мене немає часу ганятися за морквою на палиці
Коли я думаю одягнути костюми на роботу, мене справді нудить
Я не хочу в коледж
Я не хочу робити речі, які потребують диплома
Мені це здається смертю
Я не хочу в коледжі
Я не хочу бути ще однією маріонеткою попиту
Я сподіваюся, ви розумієте
Що я не хочу в коледж
Я мог би бути генеральним директором великої великої компанії
Але глибоко в душі я знаю, що це не для мене
Тому що мою долю просто неможливо купити чи продати
Або вимушений у форму, яку світ засовує мені в горло
Я не хочу в коледж
Я не хочу робити речі, які потребують диплома
Мені це здається смертю
Я не хочу в коледжі
Я не хочу бути ще однією маріонеткою попиту
Я сподіваюся, ви розумієте
Що я не хочу в коледж
Ні, я не хочу брати те, що вони хочуть дати
Я не хочу, щоб я жила так, як вони хочуть
Я навіть не знаю, що я хочу робити
Я просто знаю, що не хочу бути таким, як ти, ні
Я не хочу в коледж
Я не хочу робити речі, які потребують диплома
Мені це здається смертю, так
Я не хочу в коледжі
Я не хочу бути ще однією маріонеткою попиту
Я сподіваюся, ви розумієте
Що я не хочу в коледж
Ні, я не хочу в коледж
Ні, я не хочу в коледж