Переклад тексту пісні I'll Meet You at Midnight - Smokie

I'll Meet You at Midnight (оригінал)

A summer evening on Les Champs Elyses.
A secret rendezvous they planned for days.
I see faces in the crowded cafe.
A sound of laughter as the music plays.
Jeanne-Claude was a student at the University,
Louise-Marie was just a world away.
He recalled the night they met was warm with laughter,
The words of music as she turned away.
I'll meet you at midnight,
Under the moonlight!
I'll meet you at midnight!
But Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
Each cigarette would light a thousand faces,
Each hour that passed seemed like a thousand years.
Midnight was turning into empty spaces,
The sound of laughter had disappeared.
I'll meet you at midnight,
Under the moonlight!
I'll meet you at midnight!
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
A summer morning on Les Champs Elyses.
The empty tables of the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway,
Jeanne-Claude has left to face another day.
I'll meet you at midnight,
Under the moonlight!
I'll meet you at midnight!
I'll meet you at midnight,
Under the moonlight!
I'll meet you at midnight!
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...

I'll Meet You at Midnight (переклад)

Літній вечір на Єлисейських полях.
Таємне побачення вони планували днями.
Я бачу обличчя в переповненому кафе.
Звук сміху, коли грає музика.
Жанна-Клод була студенткою університету,
Луїза-Марі була зовсім далеко.
Він згадував ніч їхньої зустрічі була теплою від сміху,
Слова музики, як вона відвернулася.
Зустрінемось опівночі,
Під місячним світлом!
Зустрінемось опівночі!
Але Жанна-Клод, Луїза-Марі ніколи не будуть...
Кожна сигарета освітлює тисячу облич,
Кожна минула година здавалася тисячею років.
Північ перетворювалася на порожні місця,
Звук сміху зник.
Зустрінемось опівночі,
Під місячним світлом!
Зустрінемось опівночі!
О, але Жанна-Клод, Луїза-Марі ніколи не будуть...
Літній ранок на Єлисейських полях.
Порожні столики вуличного кафе.
Сонячне світло тане крізь відчинені двері,
Жанна-Клод пішла зустрітися з іншим днем.
Зустрінемось опівночі,
Під місячним світлом!
Зустрінемось опівночі!
Зустрінемось опівночі,
Під місячним світлом!
Зустрінемось опівночі!
О, але Жанна-Клод, Луїза-Марі ніколи не будуть...