Переклад тексту пісні I Feel Love - Smokie

I Feel Love (оригінал)

I was five years old
When I first saw her face
I can see her now, school yard was the place
And she took my breath away
'Cause I felt love that day
I was ten years old
When mama said goodbye
I was just a boy when I saw my daddy cry
And it took my breath away
'Cause I felt love that day
I'm getting feelings that I can't control
Are you feeling the same
Open my heart, take a look at my soul
And love me again
I was seventeen
When I made love to her
We were lying there, naked, warm and pure
And she took my breath away
When we made love that day
I'm getting feelings that I can't control
Are you feeling the same
Open my heart, take a look at my soul
And love me again
I was twenty-one
When I held him in my arms
He was my first born
oh the dreams that I had planned
And he took my breath away
'Cause I held love that day
Oh girl, I feel love today

I Feel Love (переклад)

Мені було п’ять років
Коли я вперше побачив її обличчя
Я бачу її зараз, шкільне подвір’я було місцем
І вона перехопила в мене подих
Тому що того дня я відчував любов
Мені було десять років
Коли мама попрощалася
Я був ще хлопчиком, коли побачив, що тато плаче
І в мене перехопило подих
Тому що того дня я відчував любов
У мене виникають відчуття, які я не можу контролювати
Ви відчуваєте те саме?
Відкрийте моє серце, подивіться на мою душу
І знову люби мене
Мені було сімнадцять
Коли я займався з нею любов'ю
Ми лежали там голі, теплі й чисті
І вона перехопила в мене подих
Коли ми займалися любов'ю того дня
У мене виникають відчуття, які я не можу контролювати
Ви відчуваєте те саме?
Відкрийте моє серце, подивіться на мою душу
І знову люби мене
Мені був двадцять один
Коли я тримав його на руках
Він був моїм першим народженим
о мрії, які я запланував
І він перехопив у мене подих
Тому що я любив того дня
О, дівчино, я відчуваю любов сьогодні