Переклад тексту пісні Don't Play Your Rock'n Roll to Me - Smokie

Don't Play Your Rock'n Roll to Me (оригінал)

Don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I know you think I’m crazy, hangin' round,
But I was sort of hopin' you’d change, from the girl I’d found.
But your words just sound like rock 'n' roll lies to me,
And they’re just about as burned out, as a worn out forty-five,
And you can’t expect them to keep our love alive.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I guess you had me fooled for a while,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
But your rock’n’roll is getting out of time, to me,
Go sing your lines to someone else, that someone else may be,
The fool you always thought you saw in me.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be

(переклад)

Не грай мені свій рок-н-рол,
Це не так, як має бути,
Я не такий сліпий, щоб не бачити,
Просто нехай це лежить, нехай буде.
Ну, я знаю, що ти думаєш, що я божевільний,
Але я начебто сподівався, що ти змінишся з дівчини, яку я знайшов.
Але твої слова звучать мені як рок-н-рол брехня,
І вони так само згоріли, як зношені сорок п’ять,
І ви не можете очікувати, що вони збережуть нашу любов.
Тож не грай мені свій рок-н-рол,
Це не так, як має бути,
Я не такий сліпий, щоб не бачити,
Просто нехай це лежить, нехай буде.
Ну, мабуть, ви мене на якийсь час обдурили,
З твоїми кидаючими поглядами та посмішкою Мони Лізи.
Але ваш рок-н-рол виривається з часу, для мене,
Іди заспівай свої рядки комусь іншому, яким може бути хтось інший,
Дурень, якого ти завжди думав, що бачив у мені.
Тож не грай мені свій рок-н-рол,
Це не так, як має бути,
Я не такий сліпий, щоб не бачити,
Просто нехай це лежить, нехай буде