Переклад тексту пісні You're Just My Life - Smokey Robinson, India.Arie

You're Just My Life (оригінал)

Not so important
In the big picture
That the rest of the world
Waits to see
What you’re daily decisions
Are gonna be
What you do or don’t do
Won’t set all the captives free
If you’re asking me
You’re just my life, that’s all
Not a big river
Making your way to the ocean
Carrying dreams as you flow
Don’t matter much where you go
What you do or don’t do
Won’t make all the flowers grow
Oh, if you really wanna know
You’re just my life, that’s all
You’re just my life, that’s all
Paparazzi may not consider you
To be someone who’s worthy
To be newsworthy
But you’re my life
You’re my all
You’re my winter, summer, spring, and fall
You’re my everything
My diamond in the rough
All of the things I could say
Are not enough
Oooh, oooh, oooh, oooh
The world may not even recognize your name
You may not have fortune and fame
The world may not even recognize your face
But I believe, because of you
It’s a better place
You’re the wonder in what’s wonderful to me
You’re living proof that a loving truth was meant to be
Every day I pray, I say, «I hope you stay»
Cause you’re my life

You're Just My Life (переклад)

Не так важливо
У загальній картині
Це решта світу
Чекає, щоб побачити
Які ви приймаєте щоденні рішення
Будуть
Що ви робите чи не робите
Не звільнить усіх полонених
Якщо ви мене запитуєте
Ти просто моє життя, і все
Не велика річка
Пробирайтеся до океану
Несучи мрії, потікаючи
Не має великого значення, куди ви йдете
Що ви робите чи не робите
Не змусить вирости всі квіти
О, якщо ви дійсно хочете знати
Ти просто моє життя, і все
Ти просто моє життя, і все
Папараці можуть не вважати вас
Щоб бути кимось гідним
Щоб бути гідним новин
Але ти моє життя
Ти моє все
Ти моя зима, літо, весна й осінь
Ти моє все
Мій необроблений діамант
Усе, що я міг сказати
Не вистачає
Оооооооооооооооо
Світ може навіть не впізнати твоє ім’я
У вас може не бути багатства і слави
Світ може навіть не впізнати твого обличчя
Але я вірю, завдяки тебе
Це краще місце
Ви дивуєтесь у тому, що для мене чудове
Ви живий доказ того, що любляча правда мала бути
Кожен день я молюся, говорю: «Сподіваюся, ти залишишся»
Бо ти моє життя