Переклад тексту пісні Nangilima - Smith & Thell

Nangilima (оригінал)

It’s a bad bad world
For a broken girl
She tried to leave this place
Many times
But we shook hands in blood
I made a promise, love
I’ll meet you there that day when it’s time
Go put your best dress on for one last night
I hear them calling on the other side
Come hold me tight
Oh can you see the light
You’re my pink dressed ballerina
There’s high cliffs in Pasadena
If you long for Nangilima
And you ever wanna leave
I would never go without you
But If you feel this world is way blue
I’ll consider checking out too
If you ever wanna leave
Say Nangilima
Nangilima
You’ve been through enough
But I can’t live without you
So if you say the word
Say it’s time
Yeah it’s time
Yeah it’s time
Yeah it’s time
Go put your best dress on for one last night
I hear them calling on the other side
Come hold me tight
Oh can you see the light
You’re my pink dressed ballerina
There’s high cliffs in Pasadena
If you long for Nangilima
And you everwanna leave
I would never go without you
But if you feel this world is way blue
I’ll consider checking out too
If you ever wanna leave
Say Nangilima
Nangilima
Nangilima
Nangilima
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living ifyou’re not with me
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living, it’s not living
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living if you’re not with me
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living, it’s not living
Your mypink dressed ballerina
There’s high cliffs in Pasadena
If you long for Nangilima
And you ever wanna leave
I would never go without you
But if you feel this world is way blue
I’ll consider checking out too
If you ever wanna leave
Say Nangilima
Nangilima
Say Nangilima
Nangilima
Nangilima
Nangilima
Nangilima
If you ever wanna leave
It’s not living if you’re not with me

(переклад)

Це поганий поганий світ
Для розбитої дівчини
Вона намагалася покинути це місце
Багато разів
Але ми потиснули руку в крові
Я дав обіцянку, коханий
Я зустріну вас там того дня, коли настане час
Одягніть свою найкращу сукню на останню ніч
Я чую, як вони кличуть з іншого боку
Прийди, обійми мене
О, бачите світло
Ти моя балерина в рожевому вбранні
У Пасадені є високі скелі
Якщо ви прагнете до Нангіліми
І ти колись захочеш піти
Я б ніколи не пішов без тебе
Але якщо ви відчуваєте, що цей світ синій
Я також подумаю про перевірку
Якщо ти колись захочеш піти
Скажи Нангіліма
Нангіліма
Ви пережили достатньо
Але я не можу жити без тебе
Тож якщо вимовте це слово
Скажіть, що пора
Так, пора
Так, пора
Так, пора
Одягніть свою найкращу сукню на останню ніч
Я чую, як вони кличуть з іншого боку
Прийди, обійми мене
О, бачите світло
Ти моя балерина в рожевому вбранні
У Пасадені є високі скелі
Якщо ви прагнете до Нангіліми
І ти завжди хочеш піти
Я б ніколи не пішов без тебе
Але якщо ви відчуваєте, що цей світ синій
Я також подумаю про перевірку
Якщо ти колись захочеш піти
Скажи Нангіліма
Нангіліма
Нангіліма
Нангіліма
Скажіть мені, якщо ви плануєте піти
Це не жити, якщо ти не зі мною
Скажіть мені, якщо ви плануєте піти
Це не живе, це не живе
Скажіть мені, якщо ви плануєте піти
Це не життя, якщо ти не зі мною
Скажіть мені, якщо ви плануєте піти
Це не живе, це не живе
Ваша моя рожева балерина
У Пасадені є високі скелі
Якщо ви прагнете до Нангіліми
І ти колись захочеш піти
Я б ніколи не пішов без тебе
Але якщо ви відчуваєте, що цей світ синій
Я також подумаю про перевірку
Якщо ти колись захочеш піти
Скажи Нангіліма
Нангіліма
Скажи Нангіліма
Нангіліма
Нангіліма
Нангіліма
Нангіліма
Якщо ти колись захочеш піти
Це не життя, якщо ти не зі мною