Переклад тексту пісні Statue (The Pills Song) - Smith & Thell

Statue (The Pills Song) (оригінал)

My world was going under I needed love
But got a doctor I’m out of controll
I’m out of controll he gave me pills to forget
I missed ya, you take some more and you’ll
Be better and I’m out of controll, I’m out of controll
They say I’ve got one two three some
Kind of abc but thats all part of me hey there
Is pills for that too
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
You don’t waste the attraction
I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
You bet I’m stoned tou got me started
And now I’m cold I’m stone cold hearted
And I’m out of controll I’m out of controll
They say I’ve got one two three some kind of abc
But thats all part of me hey there’s pills for that too
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
I don’t waste the attraction I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
Now here I am I’m pealing of the stone yeah peace by peace the layers falling of
I’m on my knes my lips kissing the dirt
If this is me I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love to
But I wont be taking 'em hel no I won’t be a statue
If you take a picture I will stand there and smile because I want to
I have my ups and my downs

(переклад)

Мій світ рушився, мені потрібна була любов
Але у мене є лікар, я вийшов з-під контролю
Я вийшов з-під контролю, він дав мені таблетки, щоб забути
Я скучив за вами, візьміть ще трохи, і ви отримаєте
Будь кращим, і я вийду з-під контролю
Кажуть, у мене один два три
Начебто азбука, але все це частина мене, привіт
Чи є таблетки для цього
Є таблетки від душевного болю, є таблетки, щоб закохатися
Але коли я роблю фотографію, я можу бути статуєю
Ви не втрачаєте привабливість
Я просто стою і посміхаюся пустим, як папір
Не буде ні підйомів, ні падінь
Ви впевнені, що я вражений, ви мене розпочали
А тепер мені холодно, у мене холодне серце
І я вийшов з-під контролю, я вийшов з-під контролю
Кажуть, у мене один два три якийсь абс
Але це все – частина мене, ого, для цього теж є таблетки
Є таблетки від душевного болю, є таблетки, щоб закохатися
Але коли я роблю фотографію, я можу бути статуєю
Я не витрачаю даремно привабливість, я просто стою і посміхаюся пустим, як папір
Не буде ні підйомів, ні падінь
Тепер ось я я лущу камінь, так, мир за миром, шари падають
Я на колінах, мої губи цілую бруд
Якщо це я я люблю, як це болить
Так, мені подобається, як це боляче
Так, мені подобається, як це боляче
Так, мені подобається, як це боляче
Так, мені подобається, як це боляче
Є таблетки від душевного болю, є таблетки, у які можна закохатися
Але я не буду брати їх на себе, ні, я не буду статуєю
Якщо ви сфотографуєте, я буду стояти і посміхатися, тому що я хочу
У мене є свої злети та падіння